二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹

· 赵蕃

沧浪一夜起鸣雷,雨阵因之续续来。
所病农家成久旱,未论花事有新开。
书生狂妄常忧国,圣代飘零岂弃才。
儒馆尉曹俱国士,好为诗赋咏康哉。

简要说明

这首七言律诗是诗人久旱逢雨时写给同僚的赠诗,先以惊雷喜雨之景起笔,随即聚焦农家久旱的民生之苦,暂弃花事之赏;后由景入情,自抒书生忧国之怀与身世飘零之叹,最后称赞二位同僚为贤才,期许以诗赋歌咏盛世安康。全诗兼具喜雨的愉悦、悯农的情怀与士大夫的家国之思,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 沧浪一夜起鸣雷:沧浪,此处泛指郊野江面或郊野之地;鸣雷,隆隆雷声。句意:一夜之间,郊野上空响起了震天的雷鸣。
  2. 雨阵因之续续来:雨阵,成阵的滂沱大雨;因之,凭借雷声而来;续续来,接连不断地降下。句意:滂沱雨阵便随着雷声,一波接一波地倾泻而下。
  3. 所病农家成久旱:所病,所担忧、痛心的事;久旱,持续已久的旱灾。句意:最让农家揪心的,正是这场旷日持久的旱情。
  4. 未论花事有新开:未论,暂且不提;花事,春日花卉盛放的情状;新开,刚刚绽放。句意:暂且不谈春日盛放的花事吧——此刻民生为重。(注:此句以花事与旱情对比,凸显诗人重农轻赏的悯农之心)
  5. 书生狂妄常忧国:书生,诗人自指;狂妄,自谦之语,谓自身书生身份却常怀国事之忧;常忧国,始终心系国家民生。句意:我这一介书生,虽看似狂愚,却始终常怀忧国之心。
  6. 圣代飘零岂弃才:圣代,对当朝的美称;飘零,漂泊失意,指仕途不顺、境遇坎坷;岂弃才,难道是朝廷弃置了有才之士吗?(注:此句以反诘语气抒发身世之叹,暗含怀才不遇的微愁)句意:圣明的当朝之中,我这般漂泊失意,难道是被弃置的才士?
  7. 儒馆尉曹俱国士:儒馆,指李纯所在的州学教授官署;尉曹,指去非担任的州府尉官职位;俱,都;国士,国中杰出的贤才。句意:儒馆的李教授与尉曹的去非,皆是国中贤能之士。
  8. 好为诗赋咏康哉:好,应当、理应;康哉,语出《尚书·皋陶谟》“庶事康哉”,谓天下太平、民生安康。句意:正该以诗赋歌咏这太平盛世与万民安康。

现代译文

一夜郊野之上,响起隆隆惊雷,
滂沱雨阵便随雷声,接连倾泻而下。
最让农家揪心的,是这场旷日持久的旱情,
暂且不提春日盛放的花事吧。
我这书生虽看似狂愚,却始终常怀忧国之心,
圣明当朝之中,我漂泊失意,难道是被弃置的才士?
儒馆的李教授与尉曹的去非,皆是国中贤才,
正该以诗赋,歌咏这太平盛世与万民安康。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途多舛,长期任地方小官。此诗创作于其任信州州学教授期间,彼时当地遭遇久旱,二月十日突降喜雨,诗人欣喜之余,联想到农家的生计之苦,遂作此诗呈赠同僚李纯(州学教授)与去非(州府尉曹)。诗中既抒发了喜雨的愉悦与悯农的情怀,也暗含自身仕途不顺的身世之叹,同时称赞二位同僚为贤才,期许共同以诗赋歌颂盛世太平。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“喜雨”为核心,前四句写景起兴,由雷鸣而至雨降,再由农事转向花事,层层铺展;中四句由景入情,先抒忧国之怀,再发身世之叹,情感转折自然;末两句收束赠诗题旨,称赞同僚并点明颂圣之意,整体结构完整,层次分明。
  2. 用典与修辞得当:末句“康哉”化用《尚书》典故,典雅得体,契合文人诗的雅正格调;颔联以花事与旱情对比,凸显诗人重农轻赏的民生关怀;颈联以宽对形式,将个人身世与家国之忧结合,情感真挚不刻意。
  3. 语言风格平易自然:全诗摒弃江西诗派的雕琢之习,语言浅近流畅,直抒胸臆,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作倾向,既保有文人诗的雅正,又不失质朴真挚的情感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗的格律要求,颔联、颈联虽为宽对,但仍符合律诗对仗的基本规范,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。

常见问题

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》的作者和朝代是什么?

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人久旱逢雨时写给同僚的赠诗,先以惊雷喜雨之景起笔,随即聚焦农家久旱的民生之苦,暂弃花事之赏;后由景入情,自抒书生忧国之怀与身世飘零之叹,最后称赞二位同僚为贤才,期许以诗赋歌咏盛世安康。全诗兼具喜雨的愉悦、悯农的情怀与士大夫的家国之思,情感真挚自然。

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,一生仕途多舛,长期任地方小官。此诗创作于其任信州州学教授期间,彼时当地遭遇久旱,二月十日突降喜雨,诗人欣喜之余,联想到农家的生计之苦,遂作此诗呈赠同僚李纯(州学教授)与去非(州府尉曹)。诗中既抒发了喜雨的愉悦与悯农的情怀,也暗含自身仕途不顺的身世之叹,同时称赞二位同僚为贤才,期许共同以诗赋歌颂盛世太平。学界对此诗的创作背景观点...

《二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“喜雨”为核心,前四句写景起兴,由雷鸣而至雨降,再由农事转向花事,层层铺展;中四句由景入情,先抒忧国之怀,再发身世之叹,情感转折自然;末两句收束赠诗题旨,称赞同僚并点明颂圣之意,整体结构完整,层次分明。 2. 用典与修辞得当 :末句“康哉”化用《尚书》典故,典雅得体,契合文人诗的雅正格调;颔联以花事与旱情对比,凸显诗人重农轻赏的民...