偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭

· 赵蕃

扫竹因培竹,畏人非避人。
跫然闻响屐,莞尔正欹巾。
坐子竟日久,饭吾三非贫。
能来不嫌屡,梅底要深巡。

简要说明

这首诗是诗人偶得“扫竹因培竹”五字后即兴所作,记录了隐居山林时偶遇友人仲威,留客与明叔一同用餐的日常场景。全诗以恬淡笔触刻画清幽林下生活与知己相聚的惬意,传递出诗人避俗而不避友、安于俭朴却自得其乐的心境。

逐句注释

  1. 扫竹因培竹:扫,清扫竹林;因,顺便、趁着;培,为竹子培土。句意:清扫竹林时顺便为新竹培土。
  2. 畏人非避人:畏人,嫌恶世俗扰人;非避人,并非刻意避世隐居。句意:我只是嫌恶俗务烦扰,并非刻意远离世人。
  3. 跫然闻响屐跫然,出自《庄子·徐无鬼》,原指空谷中人闻脚步声的欣喜,此处形容脚步声;响屐,友人所穿木屐的声响。句意:忽然听见木屐踏地的轻响,知有友人到访。
  4. 莞尔正欹巾莞尔,微笑的样子;欹巾,头巾歪斜,形容诗人闲居时不拘小节的闲适姿态。句意:我正歪着头巾浅笑,恰好迎来了知己。
  5. 坐子竟日久:坐子,留您久坐;竟日久,竟然过了许久时光。句意:留您久坐,不知不觉竟过了很长时间。
  6. 饭吾三非贫:饭吾,以饭菜款待;三非贫,化用“三韭之馔”典故(指俭朴家常饭菜),意为虽以粗茶淡饭待客,却并不显得寒酸清贫。句意:备上家常便饭,即便俭朴也不觉清贫。
  7. 能来不嫌屡:屡,多次、屡次。句意:您能常来造访,我从不嫌次数繁多。
  8. 梅底要深巡:梅底,梅花树下;深巡,徘徊流连。句意:且一同到梅花树下,好好漫步徜徉一番。

现代译文

清扫竹林时顺便为新竹培土,
本是嫌恶俗务扰人,却非刻意避世隐居。
忽然听见木屐踏地的轻响,
原来正是知己来访,我正歪着头巾浅笑相迎。
留您久坐不觉竟过了许久,
备上粗茶淡饭,虽俭朴却也不觉清贫。
您能常来我从不嫌烦,
且一同到梅花树下,好好流连徜徉。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多隐居乡间,以清贫自守。此诗题注“偶得扫竹因培竹五字”,可知诗人先于林下劳作时偶得此句,随后友人仲威登门拜访,诗人便留客与友人明叔一同用餐,即兴写下此作。全诗源于真实的日常闲居生活,体现了他晚年隐居时恬淡自适的心境与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“跫然闻响屐,莞尔正欹巾”、颈联“坐子竟日久,饭吾三非贫”均为工对,平仄合律,结构严谨,体现了诗人扎实的格律功底。
  2. 用典自然:“跫然”化用《庄子》典故,精准传达出听到友人脚步声时的惊喜,虽用典却不生硬,贴合日常场景。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,却于平淡中见真趣。“畏人非避人”一句点明心境,将诗人避俗而不避友的态度清晰道出;结尾“梅底要深巡”以景结情,将相聚的惬意延伸至清幽的梅林之中,余味悠长。
  4. 意境营造:以扫竹培竹、木屐声响、斜巾浅笑、梅下徘徊等细节,构建出静谧闲适的林下隐居意境,传递出安于俭朴、自得其乐的文人情怀。

常见问题

《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭》的作者和朝代是什么?

《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭》主要写了什么?

这首诗是诗人偶得“扫竹因培竹”五字后即兴所作,记录了隐居山林时偶遇友人仲威,留客与明叔一同用餐的日常场景。全诗以恬淡笔触刻画清幽林下生活与知己相聚的惬意,传递出诗人避俗而不避友、安于俭朴却自得其乐的心境。

《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多隐居乡间,以清贫自守。此诗题注“偶得扫竹因培竹五字”,可知诗人先于林下劳作时偶得此句,随后友人仲威登门拜访,诗人便留客与友人明叔一同用餐,即兴写下此作。全诗源于真实的日常闲居生活,体现了他晚年隐居时恬淡自适的心境与真挚的友人情谊。

《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“跫然闻响屐,莞尔正欹巾”、颈联“坐子竟日久,饭吾三非贫”均为工对,平仄合律,结构严谨,体现了诗人扎实的格律功底。 2. 用典自然 :“跫然”化用《庄子》典故,精准传达出听到友人脚步声时的惊喜,虽用典却不生硬,贴合日常场景。 3. 语言风格 :全诗语言平淡质朴,全无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,却于平淡中见真趣。“畏人...