是日雨阴殊甚咫尺如隔然

· 赵蕃

青山咫尺不容看,岂是山灵意有难。
定自知侬坐诗瘦,故令空雾作漫漫。

简要说明

这首七绝以咫尺青山为雨雾遮蔽的日常景致起兴,将自然雾霭拟人化为有心思的山神,借山灵“故令空雾”的戏谑之语,自嘲诗思枯窘、难以寄兴山水的窘迫,兼具清苦的意趣与诙谐的情调,抒发了诗人在闲居或羁旅中触景而生的淡淡怅惘与自我解嘲。

逐句注释

  1. 青山咫尺不容看:咫尺,形容距离极近;不容看,无法望见。句意为:青山近在咫尺之间,却全然看不到。
  2. 岂是山灵意有难:山灵,指山神;意有难,意为故意作难、有不便之处。句意为:难道是山神有意为难我吗?
  3. 定自知侬坐诗瘦:侬,吴地方言,意为“我”,诗人自称;坐,因为;诗瘦,此处以自嘲口吻点明诗思枯窘、难以写出丰润之作,也可引申为自身诗风清瘦枯淡。句意为:想来山神一定知晓我正受诗思枯竭的困扰。
  4. 故令空雾作漫漫:故令,特意让;空雾,指弥漫的雾气;漫漫,形容雾气广阔无边的样子。句意为:所以特意降下漫天浓雾遮挡青山。

现代译文

青山近在眼前却无法得见,
难道是山神有意作难?
想来定是知晓我诗思枯窘,
才特意降下漫天浓雾遮断青山。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,清贫自守,多寄情山水与诗文。这首诗应是诗人在阴雨连绵、雾气弥漫的日子里,眼见近旁青山为雾霭遮蔽而作。结合其创作经历,其诗歌多带清苦平淡的格调,常以日常景致抒发个人心境,此诗便是借寻常雨雾之景,巧妙融入自身诗才困境的自嘲之语。

艺术赏析

  1. 拟人构思,诙谐别致:诗人将自然雾霭赋予人的情感与心思,不说自身因雾失看山之兴,反而归咎于山神“知侬诗瘦”而故意作难,将日常景致转化为充满意趣的戏谑之语,既含蓄表达了诗思枯竭的窘迫,又避免了直白抒情的乏味。
  2. 结构精巧,自问自答:前两句以设问起笔,引发读者好奇;后两句自答,将自然现象与个人境遇巧妙勾连,章法灵动自然,全无刻意雕琢之感。
  3. 语言浅近,格调清苦:全诗用语平易浅切,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”、浅近自然的特点,同时借“空雾漫漫”的意象,烘托出清寂淡远的氛围,契合诗人清苦的人生境遇与诗风。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》的作者和朝代是什么?

《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》主要写了什么?

这首七绝以咫尺青山为雨雾遮蔽的日常景致起兴,将自然雾霭拟人化为有心思的山神,借山灵“故令空雾”的戏谑之语,自嘲诗思枯窘、难以寄兴山水的窘迫,兼具清苦的意趣与诙谐的情调,抒发了诗人在闲居或羁旅中触景而生的淡淡怅惘与自我解嘲。

《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,清贫自守,多寄情山水与诗文。这首诗应是诗人在阴雨连绵、雾气弥漫的日子里,眼见近旁青山为雾霭遮蔽而作。结合其创作经历,其诗歌多带清苦平淡的格调,常以日常景致抒发个人心境,此诗便是借寻常雨雾之景,巧妙融入自身诗才困境的自嘲之语。

《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人构思,诙谐别致 :诗人将自然雾霭赋予人的情感与心思,不说自身因雾失看山之兴,反而归咎于山神“知侬诗瘦”而故意作难,将日常景致转化为充满意趣的戏谑之语,既含蓄表达了诗思枯竭的窘迫,又避免了直白抒情的乏味。 2. 结构精巧,自问自答 :前两句以设问起笔,引发读者好奇;后两句自答,将自然现象与个人境遇巧妙勾连,章法灵动自然,全无刻意雕琢之感。 3. 语言...