迟晓微雨已而复止

· 赵蕃

晓雨初传听,晨窗已断闻。
日行将杲杲,云起更纷纷。
不似岁且尽,直疑春向分。
南方故谙此,北叟漫惊云。

简要说明

这首诗以迟晓时分微雨乍歇的瞬间景致为描写核心,通过阴晴变幻的气象细节,结合南北气候差异的见闻,抒发了日常即景的闲适意趣与个人身世观感,语言平实自然,兼具写景之细与理趣之深。

逐句注释

  1. 晓雨初传听:晓雨,清晨的微雨;初传听,刚刚隐约传来淅沥的雨声。
  2. 晨窗已断闻:断闻,听不到声响,临窗而立时已无雨声,点明微雨已然停歇。
  3. 日行将杲杲:行,运行,此处指太阳升起;杲杲(gǎo gǎo),形容太阳明亮澄澈的样子,意为太阳即将跃出、天光渐亮。
  4. 云起更纷纷:纷纷,指云气浓密纷乱的状态,云气依旧涌起,密布不散。
  5. 不似岁且尽:岁且尽,一年将尽、年关将近;意为眼前景致不像年末时节。
  6. 直疑春向分:直疑,着实让人怀疑;春向分,“分”多指时节转换,此处意为春天即将逝去(一说指恰逢春分节气,结合情境以“春将尽”更贴合时节恍惚的观感),让人恍惚以为春已将阑。
  7. 南方故谙此:故,向来、本来;谙(ān),熟悉,南方人本就惯见这类阴晴变幻的天气。
  8. 北叟漫惊云:叟,老年男子;漫,徒然、白白地;北方老人徒然对这云气变化感到惊疑。

现代译文

清晨的细雨刚隐约传来檐角的声响,
临窗的晨色里便已没了淅沥的雨声。
日头将要升起,明晃晃铺洒清光,
云气却依旧涌起,纷乱纵横难散。
不像这时节已是年关将近,
倒让人疑心春天快要走到了尾声。
南方本就惯见这般阴晴变幻,
北地老翁却空自对着云起惊疑。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派诗人,本为河南郑州人,靖康之变后南渡,长期闲居上饶,仕途不顺,多以日常景物入诗。此诗未载明确创作年份,从“南方故谙此,北叟漫惊云”来看,应为诗人旅居南方时所作:诗人于迟晓时分偶遇微雨乍歇,见日将出而云未散的景致,结合自身北人南渡的经历,有感于南北气候差异,遂以平实之笔记录眼前瞬间与个人观感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,紧扣题眼:全诗紧扣“迟晓微雨已而复止”展开,首联直接点题,以“初传听”“已断闻”精准捕捉微雨从出现到停歇的瞬间听觉变化;颔联转写雨歇后的天光云影,颈联由景生情,由眼前气象生发时节之疑,尾联以南北见闻收束,层层递进,章法井然。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为五言律诗,八句皆符合近体诗格律要求,首联、颔联、颈联、尾联均两两对仗,词性、平仄协调,体现出诗人扎实的格律功力。
  3. 白描见长,理趣盎然:诗人以白描手法勾勒景物,无刻意雕琢之语,却将微雨乍歇的清晨景致写得细腻真切;尾联以南北气候差异为切入点,将个人北人南渡的身世体验融入其中,不直接抒情,却于平淡中见意趣,暗含对异乡生活的适配与感慨。
  4. 意象细腻,氛围淡远:首联以听觉细节营造迟晓时分的静谧氛围,颔联“日将杲杲”与“云更纷纷”形成明暗对比,既写出雨歇后日光渐盛的明快,又带出云气未散的朦胧,整体意境淡远闲适,贴合诗人日常闲居的心境。

常见问题

《迟晓微雨已而复止》的作者和朝代是什么?

《迟晓微雨已而复止》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《迟晓微雨已而复止》主要写了什么?

这首诗以迟晓时分微雨乍歇的瞬间景致为描写核心,通过阴晴变幻的气象细节,结合南北气候差异的见闻,抒发了日常即景的闲适意趣与个人身世观感,语言平实自然,兼具写景之细与理趣之深。

《迟晓微雨已而复止》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派诗人,本为河南郑州人,靖康之变后南渡,长期闲居上饶,仕途不顺,多以日常景物入诗。此诗未载明确创作年份,从“南方故谙此,北叟漫惊云”来看,应为诗人旅居南方时所作:诗人于迟晓时分偶遇微雨乍歇,见日将出而云未散的景致,结合自身北人南渡的经历,有感于南北气候差异,遂以平实之笔记录眼前瞬间与个人观感。

《迟晓微雨已而复止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,紧扣题眼 :全诗紧扣“迟晓微雨已而复止”展开,首联直接点题,以“初传听”“已断闻”精准捕捉微雨从出现到停歇的瞬间听觉变化;颔联转写雨歇后的天光云影,颈联由景生情,由眼前气象生发时节之疑,尾联以南北见闻收束,层层递进,章法井然。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为五言律诗,八句皆符合近体诗格律要求,首联、颔联、颈联、尾联均两两对仗,词性、平仄协...