这首七言绝句是赵蕃即兴口占赠予文友去非的赠友诗。全诗以春日风雨起兴,先表达对友人远道劳顿的慰问,又以“软脚筵”的待客传统引出雅集之约,借谢灵运“池塘生春草”的典故期许友人共赋新篇,尽显文人交游的闲适雅致与真挚情谊。
口占简去非
春风春雨急仍颠,闻道远劳从事贤。
软脚不应惟命酒,池塘生草要新篇。
软脚不应惟命酒,池塘生草要新篇。
简要说明
逐句注释
- 春风春雨急仍颠:急,迅疾猛烈;颠,颠狂、狂暴。此句描摹春日风雨交加、急骤狂乱的景致,既点明时节,也为后文的雅集烘托氛围。
- 闻道远劳从事贤:闻道,即听闻您;远劳,指友人远道而来、身心劳顿;从事,古代州郡僚属的泛称,此处是对友人的尊称,赞其才德贤明。此句点明题旨,表达对友人远道到访的感念与慰问。
- 软脚不应惟命酒:软脚,古代设宴犒劳远道归来者的习俗,又称“软脚筵”“软脚酒”。不应惟命酒,意为款待远客不应仅以酒宴敷衍,更应有更深的文化雅趣。
- 池塘生草要新篇:化用南朝宋谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,此处既呼应首句春日景致,又以“新篇”期许友人创作出清新自然的佳作,暗含与友人切磋诗文的雅意。
现代译文
春风挟着春雨,急骤又狂乱,
听闻您远道而来,劳烦了贤明的您。
款待远客不该只摆下酒宴,
更要像谢灵运那样,写出清新动人的新篇。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生安贫乐道,以诗文交游为乐。这首诗为口占即兴之作,即随口吟成赠予友人去非。据诗作内容推断,时值春日,友人“去非”作为地方僚属远道到访,诗人听闻后即兴作此诗,既有对友人劳顿的慰问,也暗含邀约友人共赏春景、切磋诗文的雅兴。学界对“去非”的具体身份暂无定论,推测为赵蕃的文友或地方同僚。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:首句以春日狂风雨景起笔,既点明时节背景,又以“急仍颠”的风雨暗合友人远道奔波的劳顿,景中含情,不着痕迹。
- 用典贴切,雅致含蓄:末句化用谢灵运“池塘生春草”的典故,此句本以清新自然、不假雕琢著称,契合赵蕃平易自然的诗风,既呼应春景,又借典故期许友人创作出佳作,将文人雅集的意趣融入诗句,毫无堆砌之感。
- 语言平易,情感真挚:全诗为口占之作,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,从听闻友人到访的感念,到待客的雅意,再到诗文切磋的期许,情感层层递进,真挚恳切,尽显宋代文人日常交游的恬淡雅致。
- 格律不拘,随性自然:作为即兴口占之诗,格律上并未严格恪守七绝的平仄规则,以意为主,随性而为,更显诗人真率的性情。
常见问题
《口占简去非》的作者和朝代是什么?
《口占简去非》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《口占简去非》主要写了什么?
这首七言绝句是赵蕃即兴口占赠予文友去非的赠友诗。全诗以春日风雨起兴,先表达对友人远道劳顿的慰问,又以“软脚筵”的待客传统引出雅集之约,借谢灵运“池塘生春草”的典故期许友人共赋新篇,尽显文人交游的闲适雅致与真挚情谊。
《口占简去非》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生安贫乐道,以诗文交游为乐。这首诗为 口占即兴之作 ,即随口吟成赠予友人去非。据诗作内容推断,时值春日,友人“去非”作为地方僚属远道到访,诗人听闻后即兴作此诗,既有对友人劳顿的慰问,也暗含邀约友人共赏春景、切磋诗文的雅兴。学界对“去非”的具体身份暂无定论,推测为赵蕃的文友或地方同僚。
《口占简去非》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :首句以春日狂风雨景起笔,既点明时节背景,又以“急仍颠”的风雨暗合友人远道奔波的劳顿,景中含情,不着痕迹。 2. 用典贴切,雅致含蓄 :末句化用谢灵运“池塘生春草”的典故,此句本以清新自然、不假雕琢著称,契合赵蕃平易自然的诗风,既呼应春景,又借典故期许友人创作出佳作,将文人雅集的意趣融入诗句,毫无堆砌之感。 3. 语言平易,情感真挚...