这首诗是南宋诗人赵蕃游历王岩时所作,先描摹松间疏雨、谷中飞泉的清幽景致,以画与诗对比凸显诗歌传写山水意境的优势;再借射虎、说猿的典故烘托山水人文意趣,末句以“买山欠资”的窘迫收束,抒发了诗人清贫难隐的怅惘之情。
王岩
画图难写貌,诗语易流传。
射虎石谁没,说猿童谩颠。
徐岩盖可买,羞涩欠囊钱。
简要说明
逐句注释
-
洒落松摇雨:倒装句式,应为“松摇雨洒落”,形容松树摇动间,疏雨簌簌落下。洒落:疏朗洒落的样子。
-
飞流谷坠泉:飞泻的水流从山谷间坠下成泉。飞流:指飞泻的泉水。
-
画图难写貌:再精妙的图画也难以描摹王岩的天然景致。写貌:描摹形貌、景致。
-
诗语易流传:唯有以诗歌的语言,才能将这份山水意境永久流传开来。
-
射虎石谁没:化用李广射虎入石的典故,感叹如今已少有如李广般勇武,能让箭镞陷入石中的人物。没:同“没”,指箭镞陷入物体之中。
-
说猿童谩颠:借山林猿啼的乡野传说,言牧童徒然痴妄地传唱猿猴相关的故事,暗合王岩的清幽野趣。谩:徒然、空自;颠:癫狂、痴妄。
-
徐岩盖可买:化用支遁买山归隐的典故,言隐士居所的山岩尚可购置。徐岩:一说指唐代隐士徐灵府隐居的天台山岩壑,此处代指隐士归隐之地。
-
羞涩欠囊钱:因囊中羞涩缺少钱财,无法实现归隐买山的心愿。囊钱:口袋中的银两、钱财。
现代译文
松枝摇动,疏雨簌簌洒落山谷,
飞泉直下,涧水从岩间坠流成瀑。
纵然是丹青妙手,也难绘此间真意,
唯有诗句,能将这山水清景永久流传。
李广射虎穿石的壮举,如今还有谁能复刻?
牧童空自传唱着猿啼的乡野旧谈。
本可效仿古人买山归隐,
却无奈囊中羞涩,凑不齐买山的银钱。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生清贫屡遭仕途困顿,晚年归隐上饶。这首诗是其游历浙东或江西境内的王岩时所作,诗人先以细腻笔触描摹王岩的自然山水之美,随后由景及情,借山林典故抒发自己虽向往隐逸却无资财购山隐居的窘迫心境,兼具写景与抒怀的双重内涵。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗由景入情层层递进。首联以对仗句式铺陈王岩的清幽景致,“松摇雨”“谷坠泉”动静结合,勾勒出山野空灵的画面;颔联以“画图”与“诗语”对比,凸显诗歌传情达意的独特优势,点明题旨。
- 用典自然贴切:颈联化用李广射虎、支遁买山的经典典故,既为王岩增添了历史人文的厚重感,又将诗人的隐逸向往与清贫困境自然带出,无生硬堆砌之弊。“说猿”一句借乡野传说烘托山林野趣,与开篇的清幽景致形成呼应。
- 语言平淡瘦硬:整体风格贴合江西诗派“瘦硬通神”的特点,不事雕琢,以浅近字句传递悠远意境,末句“羞涩欠囊钱”直白抒发窘迫,情感真挚动人,于平淡中见真情。
- 倒装句式增色:首联“洒落松摇雨”采用倒装,将“洒落”的状态后置,强化了雨落松间的动态美感,让画面更具灵动性。
常见问题
《王岩》的作者和朝代是什么?
《王岩》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《王岩》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃游历王岩时所作,先描摹松间疏雨、谷中飞泉的清幽景致,以画与诗对比凸显诗歌传写山水意境的优势;再借射虎、说猿的典故烘托山水人文意趣,末句以“买山欠资”的窘迫收束,抒发了诗人清贫难隐的怅惘之情。
《王岩》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生清贫屡遭仕途困顿,晚年归隐上饶。这首诗是其游历浙东或江西境内的王岩时所作,诗人先以细腻笔触描摹王岩的自然山水之美,随后由景及情,借山林典故抒发自己虽向往隐逸却无资财购山隐居的窘迫心境,兼具写景与抒怀的双重内涵。
《王岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗由景入情层层递进。首联以对仗句式铺陈王岩的清幽景致,“松摇雨”“谷坠泉”动静结合,勾勒出山野空灵的画面;颔联以“画图”与“诗语”对比,凸显诗歌传情达意的独特优势,点明题旨。 2. 用典自然贴切 :颈联化用李广射虎、支遁买山的经典典故,既为王岩增添了历史人文的厚重感,又将诗人的隐逸向往与清贫困境自然带出,无生硬堆砌之弊。“说猿”一句借...