这首宋代五言古诗,是诗人途经平江(今苏州)寻访旧友吴薛叔却未遇之作。诗中追忆了与友人的深厚情谊,抒发了久别难逢的怅惘、音信断绝的失落,以及自身即将赴任偏远蛮荒之地的身世感慨,情感真挚深沉,兼具友情之暖与身世之悲。
平江寻吴薛叔不获
我行姑苏城,半日空週遭。
惟君昔我契,义不减同袍。
珠林一杯酒,明朝隔江涛。
年来尺书绝,目断飞鸿高。
我今换一官,五溪当不毛。
君行官王都,杂遝从英髦。
城中十万户,历问无乃劳。
兹焉失一见,使我心忉忉。
简要说明
逐句注释
- 皋桥在何许,往者郊送翱:
皋桥:苏州古桥名,相传东汉皋伯通曾居此,后世常以之代指苏州城。何许:何处、哪里。往者:往昔、从前。郊送翱:指昔日在郊外送别友人吴薛叔(名翱,字薛叔)。 - 我行姑苏城,半日空周遭:
姑苏城:苏州的别称。周遭:同“周遭”,指徘徊、奔走寻访。句意:今日我来到苏州城,奔波半日却空自寻访,未能见到友人。 - 惟君昔我契,义不减同袍:
契:意气相投、投合。同袍:语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣,与子同袍”,原指战友,后泛指挚友。句意:唯有你从前与我意气相投,情谊深厚不亚于同袍挚友。 - 珠林一杯酒,明朝隔江涛:
珠林:苏州当地名胜园林(一说为寺观),为昔日二人相聚之处。明朝:转瞬间、次日。隔江涛:被长江波涛阻隔,指二人即将分离,各赴异地。句意:曾在珠林共饮一杯美酒,转眼便要隔江相望,难以相见。 - 年来尺书绝,目断飞鸿高:
尺书:书信。目断:望尽、望断。飞鸿:鸿雁,古人常以鸿雁传书,此处代指友人的音信。句意:这些年来连一封书信都断绝了,望断高空也不见鸿雁传来你的消息。 - 我今换一官,五溪当不毛:
换一官:指调任新职。五溪:泛指今湖南西部、贵州东部的沅江上游支流地区,古时为偏远蛮荒之地。不毛:不生长五谷草木,指偏远贫瘠之地。句意:如今我刚刚调任新官,即将前往五溪那蛮荒僻壤。 - 君行官王都,杂遝从英髦:
王都:京城,南宋都城为临安(今杭州),此处泛指朝廷都城。杂遝:众多纷杂的样子。英髦:才智杰出的人物。句意:你却要前往京城任职,身边簇拥着一众英俊杰出的人才。 - 城中十万户,历问无乃劳:
城中:指京城之中。历问:一一寻访。无乃:岂不、恐怕。句意:京城里有十万户人家,要一一寻访起来,岂不是太过辛劳?(暗含友人在京城难以轻易相见) - 兹焉失一见,使我心忉忉:
兹焉:于此、此番。忉忉:忧愁不已的样子。句意:此番终究没能与你见上一面,让我心中满是怅惘忧愁。
现代译文
姑苏城的皋桥如今在何处?
当年我曾在此郊野送你启程。
今日我重临苏州城内,
徘徊半日终究只是空自奔走。
唯有你与我昔日意气相投,
情谊深厚堪比同袍战友。
曾在珠林亭下共饮一杯酒,
转眼便隔江波涛,各赴西东。
这些年连一封书信都断绝,
望断长空也不见鸿雁传书。
如今我刚调任新职,
即将前往五溪那蛮荒僻壤。
你却要奔赴京城赴任,
身边簇拥着一众英才俊杰。
京城里十万户人家,
一一寻访岂不要耗尽辛劳?
此番终究没能与你相见,
叫我心中满是怅惘忧愁。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生仕途坎坷,多次调任地方小官。此诗是他途经平江时专程寻访旧友吴薛叔却未能相见所作:此时吴薛叔正赴京城任职,而赵蕃即将前往五溪地区就任偏远官职,二人久未通音信,重逢无望,因此诗人抚今追昔写下此诗。学界对此诗的创作时间无确切考证,结合诗人经历推测为南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),即赵蕃晚年时期。
艺术赏析
- 线索清晰,层层铺展:全诗以“寻友不获”为核心脉络,从追忆昔日送别、共饮的情谊,到今日寻访落空的怅惘,再到叙写二人迥异的仕途境遇,最后落脚于未能相见的忧愁,情感连贯自然,结构完整。
- 用典凝练,自然贴切:两处典故运用恰到好处:以“同袍”化用《诗经》句意,极简练地凸显了二人情同手足的深厚友谊;以“目断飞鸿”借鸿雁传书的传统意象,委婉表达了久盼音信不至的失落与思念,无堆砌雕琢之感。
- 对比鲜明,强化情感:诗人将自身“五溪当不毛”的偏远调任与友人“官王都,杂遝从英髦”的京城仕途形成鲜明对比,既凸显了二人境遇的悬殊,也暗含对友人前程的期许,同时反衬出自身的失意与怅惘。
- 语言平实,情韵悠长:全诗采用五言古诗体裁,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言浅近自然,不事雕琢。如“半日空周遭”直白写出寻访的徒劳无功,“心忉忉”直接抒发内心的忧愁,平淡之中见深情,契合宋诗“以文为诗”、重情韵的特点。
- 意境沉郁,感人至深:全诗围绕“思念”与“怅惘”展开,从“隔江涛”的分离之憾,到“尺书绝”的音信断绝,再到“失一见”的终身遗憾,意境清寂而悠长,兼具友情的温暖与身世的悲凉,读来令人动容。
常见问题
《平江寻吴薛叔不获》的作者和朝代是什么?
《平江寻吴薛叔不获》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《平江寻吴薛叔不获》主要写了什么?
这首宋代五言古诗,是诗人途经平江(今苏州)寻访旧友吴薛叔却未遇之作。诗中追忆了与友人的深厚情谊,抒发了久别难逢的怅惘、音信断绝的失落,以及自身即将赴任偏远蛮荒之地的身世感慨,情感真挚深沉,兼具友情之暖与身世之悲。
《平江寻吴薛叔不获》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生仕途坎坷,多次调任地方小官。此诗是他途经平江时专程寻访旧友吴薛叔却未能相见所作:此时吴薛叔正赴京城任职,而赵蕃即将前往五溪地区就任偏远官职,二人久未通音信,重逢无望,因此诗人抚今追昔写下此诗。学界对此诗的创作时间无确切考证,结合诗人经历推测为南宋宁宗嘉定年间(1208 1224),即赵蕃晚年时期。
《平江寻吴薛叔不获》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层层铺展 :全诗以“寻友不获”为核心脉络,从追忆昔日送别、共饮的情谊,到今日寻访落空的怅惘,再到叙写二人迥异的仕途境遇,最后落脚于未能相见的忧愁,情感连贯自然,结构完整。 2. 用典凝练,自然贴切 :两处典故运用恰到好处:以“同袍”化用《诗经》句意,极简练地凸显了二人情同手足的深厚友谊;以“目断飞鸿”借鸿雁传书的传统意象,委婉表达了久盼音信不...