桃花台下望龟峰作

· 赵蕃

吾州四名禅,独未历龟玉。
足后懒不鞭,几同毁于椟。
系舟桃花下,龟峰正相峙。
决意欲造前,已行卒成止。
尝观是山图,未究所得名。
道人相指似,咸曰因赋形。
方今圣人治,图书当瑞出。
胡不负之去,而此久屹立。
老我无藉在,放意师庄蒙。
不愿智以用,怀哉曳涂中。

简要说明

这首五言古诗是赵蕃游历家乡桃花台时望见龟峰所作。先叙写自己此前未及龟峰的遗憾,系舟见山后欲登临却止步;继而由龟峰得名生发疑问,借“圣人治世祥瑞当出”的常理反问龟峰久立不出的缘由;最后以庄子曳尾涂中的典故,抒发年老闲退、不愿出仕用智、只求自适的人生态度,全诗借景抒怀,意境清淡,情感含蓄。

逐句注释

  1. 吾州四名禅,独未历龟玉:吾州,指诗人家乡江西玉山;四名禅,本州四处知名的禅林寺院;历,游历、造访;龟玉,此处代指龟峰,以美玉喻山峰秀美,呼应后文“毁于椟”的美玉意象。
  2. 足后懒不鞭,几同毁于椟:足后懒不鞭,意为脚步迟缓,懒得鞭策自己前行;毁于椟,语出《论语·子罕》“椟藏诸子”,比喻怀才不遇,如同美玉被藏在匣中不得彰显。
  3. 系舟桃花下,龟峰正相峙:系舟,停船靠岸;相峙,相对耸立,指龟峰与桃花台遥遥相对。
  4. 决意欲造前,已行卒成止:决意,下定决心;造前,前往登临;卒,最终。意为本已决心前往登山,动身之后却终究停下脚步。
  5. 尝观是山图,未究所得名:尝观,曾经看过;是山图,龟峰的图画;未究所得名,未曾推究这座山得名的缘由。
  6. 道人相指似,咸曰因赋形:道人,此处指山中僧道;相指似,指着龟峰为诗人指点;咸曰,都说;赋形,赋予形状,指龟峰的形状酷似灵龟。
  7. 方今圣人治,图书当瑞出:方今,当今;圣人治,圣明的君主治理天下;图书当瑞出,指河图洛书这类祥瑞之物应当在盛世出现,语出《易·系辞上》“河出图,洛出书,圣人则之”,此处泛指盛世祥瑞。
  8. 胡不负之去,而此久屹立:胡,为何;负之去,背负祥瑞出山(指作为祥瑞进献朝廷);屹立,高耸耸立。意为为何这座山不肯随祥瑞而出,却长久地伫立在此处。
  9. 老我无藉在,放意师庄蒙:老我,我已年老;无藉,无所依靠、无所作为;放意,放纵心意、随心自在;庄蒙,指庄子,庄子曾为蒙地漆园吏,故称。意为我已年老无所依托,索性效仿庄子的处世态度,放浪形骸。
  10. 不愿智以用,怀哉曳涂中:智以用,才智被世人任用;曳涂中,语出《庄子·秋水》,庄子以“宁其生而曳尾于涂中”比喻宁愿自在闲退,不愿出仕为官被庙堂束缚。此处化用典故,表达不愿被用、只求自在悠游的志向。

现代译文

我家乡四处有名的禅林胜境,
唯独未曾踏足龟峰这片清幽。
脚步慵懒懒得鞭策前行,
几乎同匣中美玉般被埋没难酬。
将船系在桃花台下,
龟峰正与我遥遥相对耸立。
本已下定决心要登临山前,
已动身却终究还是停下了步履。
曾经看过这座山的图画,
却未曾推究它得名的因由。
道人指着山峰为我指点,
都说它因形状酷似灵龟而得名。
当今天下正是圣明的治世,
祥瑞图书本应适时而出。
为何它不肯背负祥瑞离去,
却长久地伫立在这荒僻之处?
我已年老无所依托,
索性放浪心意效仿庄生。
不愿让才智被世人所用,
只愿像那曳尾泥中的神龟般自在悠游。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生屡任微官后归隐,诗风清淡自然,与陆游、杨万里等南宋诗人风格相近。这首诗当是诗人晚年闲居家乡时所作:此前他仅见过龟峰的图画,一直未能亲临胜境,此次停船桃花台望见龟峰,本欲登山游览,却最终止步,由此生发感慨。诗人由龟峰的得名联想到盛世祥瑞之理,借龟峰久立不出的境遇,隐喻自身怀才不遇或不愿出仕的心境,最终以庄子典故收束,抒发了闲适避世的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“望龟峰”为核心线索,先叙未游之憾,再写见山止步的波折,继而由观图问名生发议论,最后以典故收束抒情,从写景到抒情再到议论,过渡自然,层次分明。
  2. 用典贴切自然:两处典故均贴合诗人心境:“毁于椟”化用《论语》,暗合自身怀才不遇的处境;“曳涂中”化用《庄子·秋水》,直接点明不愿出仕、只求自在的人生追求,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  3. 宋调特色鲜明,以议论入诗:作为宋诗典型的五言古诗,全诗不拘泥于格律,以议论入诗,将写景、抒情与说理结合,既写出了龟峰的清隽之景,又借山水抒发了对人生际遇的思考,体现了宋诗“尚理”的特点。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,意境清幽淡远,贴合诗人闲适归隐的心境,符合赵蕃一贯的诗风。

常见问题

《桃花台下望龟峰作》的作者和朝代是什么?

《桃花台下望龟峰作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《桃花台下望龟峰作》主要写了什么?

这首五言古诗是赵蕃游历家乡桃花台时望见龟峰所作。先叙写自己此前未及龟峰的遗憾,系舟见山后欲登临却止步;继而由龟峰得名生发疑问,借“圣人治世祥瑞当出”的常理反问龟峰久立不出的缘由;最后以庄子曳尾涂中的典故,抒发年老闲退、不愿出仕用智、只求自适的人生态度,全诗借景抒怀,意境清淡,情感含蓄。

《桃花台下望龟峰作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生屡任微官后归隐,诗风清淡自然,与陆游、杨万里等南宋诗人风格相近。这首诗当是诗人晚年闲居家乡时所作:此前他仅见过龟峰的图画,一直未能亲临胜境,此次停船桃花台望见龟峰,本欲登山游览,却最终止步,由此生发感慨。诗人由龟峰的得名联想到盛世祥瑞之理,借龟峰久立不出的境遇,隐喻自身怀才不遇或不愿出仕的心境,最终以庄子典...

《桃花台下望龟峰作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“望龟峰”为核心线索,先叙未游之憾,再写见山止步的波折,继而由观图问名生发议论,最后以典故收束抒情,从写景到抒情再到议论,过渡自然,层次分明。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合诗人心境:“毁于椟”化用《论语》,暗合自身怀才不遇的处境;“曳涂中”化用《庄子·秋水》,直接点明不愿出仕、只求自在的人生追求,典故与诗意融为一...