夜忆钦止斯远

· 赵蕃

木叶骚然雨到时,共眠僧榻各哦诗。
推移忽已年时事,怅望相看天一涯。
别后屡书浑未报,风前小立重想思。
人生知复几寒暑,一别长为数载期。

简要说明

这首宋诗是诗人雨夜怀友之作,追忆了与友人钦止、斯远同宿僧舍吟诗唱和的往昔欢聚,转而抒发别后天各一方、音书难通的怅惘思念,最终落脚于对人生聚散无常的深沉感慨,情感真挚质朴,意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 木叶骚然雨到时:木叶,即树叶;骚然,形容风吹树叶发出的沙沙声响,兼具萧瑟清冷之意;此句意为树叶被风雨吹得簌簌作响,正值下雨的时节。
  2. 共眠僧榻各哦诗:僧榻,僧舍中的床榻;哦诗,吟咏作诗。此句回忆当年与友人一同留宿僧舍,各自吟诗唱和的闲适场景。
  3. 推移忽已年时事:推移,指时光流逝、世事变迁;忽已,转眼之间已经;此句感慨当初的欢聚往事,转瞬之间已过去数年。
  4. 怅望相看天一涯:怅望,惆怅地远望;天一涯,即天各一方。此句写如今与友人相隔天涯,只能遥遥相望,满怀惆怅。
  5. 别后屡书浑未报:屡书,多次寄信;浑未报,全然没有收到回信。浑,全、都。此句叙写别后自己多次寄信却未得到回复的境况。
  6. 风前小立重想思:风前,迎风伫立;小立,短暂停留;想思,即思念。此句写诗人迎风小立,再次涌起对友人的深切思念。
  7. 人生知复几寒暑:知复,又能知晓;几寒暑,即多少个春秋岁月。此句慨叹人生在世,能有多少时光。
  8. 一别长为数载期:长为,常常是、动辄是;数载期,要等待数年才能相见。此句抒发了一别之后往往要等上数年才能重逢的无奈。

现代译文

木叶萧萧正逢雨落时,昔年共宿僧榻同把新诗赋。
转眼陈事已隔年岁久,怅望遥隔天涯各踌躇。
别后我屡寄尺素无回音,临风小立又把旧思续。
人生在世能有几度春秋?一别常要等上数载相聚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方宦游,晚年隐居,与当时文人多有唱和往来,钦止、斯远为其两位挚友,二人曾有同宿僧舍吟诗的欢聚经历。此诗当作于诗人与友人分别数年后的某个雨夜,诗人独处居所,眼见风雨萧瑟的夜景,追忆往昔与友人的闲适相聚,对比眼下相隔天涯、音信不通的境况,遂生发出思念与感慨。

注:关于钦止、斯远的具体身份,学界主流认为是两位友人,一说为李兼(字钦止)与徐照(字斯远),暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情感流转自然:全诗以“忆”为核心,首联起笔,以雨夜实景引出往昔欢聚的回忆;颔联承转,由“共眠”的鲜活场景转向时光流逝、天各一方的怅惘;颈联转写实境,叙写别后音书断绝、临风思念的近况;尾联合笔,由个人思念延伸至对人生聚散无常的普遍性感慨,情感从忆旧到伤别,再到叹世,层层铺展,收束自然。
  2. 情景交融:以清寂之景衬怅惘之情:开篇“木叶骚然雨到时”以风雨萧瑟的夜景奠定全诗清寂淡远的基调,既点明了当下的环境,也烘托出诗人独处怀人的落寞心境,与首联“共眠僧榻”的温暖回忆形成鲜明对比,强化了思念的伤感。
  3. 语言风格:平易浅近,质朴真挚:全诗无生僻典故,用词平实自然,“共眠僧榻”“风前小立”皆是日常细节,却极具画面感;“天一涯”“数载期”等语直白恳切,不加修饰地抒发了别后的思念与无奈,契合南宋江湖诗派“以浅近语言抒真情”的创作特点。
  4. 细节刻画:以小见大:“共眠僧榻各哦诗”一句选取友人相聚的典型细节,将昔日同宿吟诗的闲适温馨具象化,以小场景承载深厚的情谊,与后文的“天一涯”形成强烈反差,凸显了离别后的失落。

常见问题

《夜忆钦止斯远》的作者和朝代是什么?

《夜忆钦止斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夜忆钦止斯远》主要写了什么?

这首宋诗是诗人雨夜怀友之作,追忆了与友人钦止、斯远同宿僧舍吟诗唱和的往昔欢聚,转而抒发别后天各一方、音书难通的怅惘思念,最终落脚于对人生聚散无常的深沉感慨,情感真挚质朴,意境清寂淡远。

《夜忆钦止斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转于地方宦游,晚年隐居,与当时文人多有唱和往来,钦止、斯远为其两位挚友,二人曾有同宿僧舍吟诗的欢聚经历。此诗当作于诗人与友人分别数年后的某个雨夜,诗人独处居所,眼见风雨萧瑟的夜景,追忆往昔与友人的闲适相聚,对比眼下相隔天涯、音信不通的境况,遂生发出思念与感慨。 注:关于钦止、斯远的具体身份,学界主流认为是两位友人,一说为李兼(字钦...

《夜忆钦止斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情感流转自然 :全诗以“忆”为核心,首联起笔,以雨夜实景引出往昔欢聚的回忆;颔联承转,由“共眠”的鲜活场景转向时光流逝、天各一方的怅惘;颈联转写实境,叙写别后音书断绝、临风思念的近况;尾联合笔,由个人思念延伸至对人生聚散无常的普遍性感慨,情感从忆旧到伤别,再到叹世,层层铺展,收束自然。 2. 情景交融:以清寂之景衬怅惘之情 :开篇“...