夜泊刘口雨连明有怀成匀

· 赵蕃

山中风雨夕,招要对床期。
今夕风亦雨,牢落孤舟维。
蓬窗与竹窗,萧瑟雨在兹。
不寐欲至曙,何繇梦见之。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃夜泊刘口渡口时的怀友之作,以雨夜孤舟为核心场景,先追忆往昔与友人对床夜话的温馨过往,再写今夕风雨连宵、独处漂泊的落寞孤寂,抒发了对挚友成匀深切的思念之情,情感沉郁真挚,情景交融浑然一体。

逐句注释

  1. 山中风雨夕,招要对床期
    招要:通“招邀”,意为邀约、相请。对床期:指朋友相聚时共对床榻、彻夜谈叙的约定,化用韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”的典故,代指与友人的深厚情谊。句意:曾记得往日山中风雨之夜,我们曾相约共对床榻夜话。
  2. 今夕风亦雨,牢落孤舟维
    牢落:孤寂、冷落的样子。维:系舟停泊。句意:今夜又是刮风又下雨,我独自将孤舟系在渡口,满心孤寂落寞。
  3. 蓬窗与竹窗,萧瑟雨在兹
    蓬窗:船篷上的窗户,代指泊船的居所。竹窗:此处泛指周遭的窗棂景致(一说为昔日与友人相聚时的窗畔)。萧瑟:形容风雨声凄凉清冷。兹:这里。句意:无论是船篷的窗棂还是竹窗之外,满耳都是萧瑟凄凉的雨声,都汇聚在这孤舟之上。
  4. 不寐欲至曙,何繇梦见之
    不寐:难以入眠。欲至曙:眼看着就要等到天明。何繇:即“何由”,意为怎么能够,“繇”通“由”。之:代指友人成匀。句意:整夜都无法入眠,眼看着就要到天明,却如何才能在梦中与你相见呢?

现代译文

曾记山中风雨夜,与君相约对床眠。
今宵风雨复如昨,孤舟系处倍凄然。
篷窗竹畔雨声紧,萧瑟寒声满目前。
彻夜难眠天欲曙,凭谁梦里见君颜。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,多以山水、友朋为诗题。此诗题中“刘口”为江南一处渡口,今多考为江西境内。诗人夜泊于此恰逢风雨连宵,彻夜未眠,此前他曾与友人成匀有过风雨夜对床相聚的经历,今夕独处孤舟,触景生情,由眼前的风雨之景联想到往日情谊,遂作此诗抒发怀友之思。成匀生平未详,仅从诗作可知为诗人挚友。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:首联追忆往昔相聚的温馨场景,颔联笔锋一转写今夕孤舟漂泊的落寞,以“今夕风亦雨”呼应首联的“山中风雨夕”,形成强烈的今昔反差,更凸显出当下孤寂怀人的愁绪。
  2. 情景交融,以景衬情:颈联以“蓬窗”“竹窗”的雨声意象铺陈雨夜孤舟的清冷氛围,“萧瑟”二字既写风雨之声,又暗合诗人心境,将孤寂落寞的情绪融入景物描写,不着痕迹。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“对床期”化用唐代韦应物及宋代苏轼、苏辙兄弟的“对床夜雨”典故,既点明与友人的深厚情谊,又借典故强化了怀友主题,使情感表达更具厚重感。
  4. 直抒胸臆,收束自然:尾联以“不寐欲至曙”写彻夜难眠的状态,再以“何繇梦见之”直接抒发思念之切,将怀友之情推向高潮,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,却真挚动人。
  5. 格律上属于五言律诗,虽颔联、颈联未严格对仗,但整体平仄协调、音韵和谐,符合近体诗基本规范,语言平实浅近,体现了赵蕃“清瘦雅洁”的诗风。

常见问题

《夜泊刘口雨连明有怀成匀》的作者和朝代是什么?

《夜泊刘口雨连明有怀成匀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夜泊刘口雨连明有怀成匀》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃夜泊刘口渡口时的怀友之作,以雨夜孤舟为核心场景,先追忆往昔与友人对床夜话的温馨过往,再写今夕风雨连宵、独处漂泊的落寞孤寂,抒发了对挚友成匀深切的思念之情,情感沉郁真挚,情景交融浑然一体。

《夜泊刘口雨连明有怀成匀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,多以山水、友朋为诗题。此诗题中“刘口”为江南一处渡口,今多考为江西境内。诗人夜泊于此恰逢风雨连宵,彻夜未眠,此前他曾与友人成匀有过风雨夜对床相聚的经历,今夕独处孤舟,触景生情,由眼前的风雨之景联想到往日情谊,遂作此诗抒发怀友之思。成匀生平未详,仅从诗作可知为诗人挚友。

《夜泊刘口雨连明有怀成匀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :首联追忆往昔相聚的温馨场景,颔联笔锋一转写今夕孤舟漂泊的落寞,以“今夕风亦雨”呼应首联的“山中风雨夕”,形成强烈的今昔反差,更凸显出当下孤寂怀人的愁绪。 2. 情景交融,以景衬情 :颈联以“蓬窗”“竹窗”的雨声意象铺陈雨夜孤舟的清冷氛围,“萧瑟”二字既写风雨之声,又暗合诗人心境,将孤寂落寞的情绪融入景物描写,不着痕迹。 3. 用典...