这首诗是诗人四次游历月岩寺却未能寻访云洞的即兴纪行之作,既抒发了对世事变幻无常的感慨,也流露了暑途奔波的劳顿之苦,同时借眼前松楠风雨、禾黍秋成的景致寄寓对农事与自然的关切,末句以羡猿抒怀,暗含未能尽兴游览的遗憾与对自在逍遥的向往。
仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。
简要说明
逐句注释
- 只今四到月岩寺,不辨一为云洞游:只今,如今;不辨,未能辨识、未曾找到;云洞,月岩寺内的标志性岩洞胜景。句意:如今我已经四次来到月岩寺,却始终没能认出云洞前去游览。
- 世事纷纷变苍狗:纷纷,纷乱繁杂;变苍狗,化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,以浮云变幻比喻世事瞬息万变。句意:世间诸事纷乱繁杂,如同天际浮云般转瞬改易。
- 暑途役役喘吴牛:暑途,夏日的旅途;役役,劳苦奔波的样子;喘吴牛,化用“吴牛喘月”典故,吴地之牛畏热,见月疑日而喘息,此处形容旅途劳顿、喘息不已。句意:夏日赶路劳苦奔波,我也如畏热的吴牛般喘息不止。
- 细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋:合,汇聚、交织;松楠,松树与楠木,皆为山间高大乔木;禾黍,泛指庄稼;秋,此处指成熟收获的时节。句意:细细聆听风中交织的松楠涛声,应是夜雨催得庄稼即将迎来成熟的秋日。
- 留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱:留咏,指题诗留句;杂珉玉,混杂着美玉与似玉的顽石,比喻诗作优劣不齐;政尔,同“正尔”,正是这样;猿猱,猿猴,以善攀援腾跃著称。句意:我历来题下的诗句,向来混杂着优劣不齐的作品;想要攀援登高,此刻正是羡慕自在腾跃的猿猴的时候。
现代译文
如今我已四次登临月岩古寺,
却始终未能寻得云洞一游。
世间万事纷乱如浮云苍狗,
暑日赶路劳顿,我如吴牛般喘不休。
细听风中松楠交织的阵阵涛响,
应是夜雨催得禾黍将熟到秋。
我平生题诗向来优劣杂糅,
此刻攀山无路,只羡猿猴自在腾游。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游历、授徒为生。月岩寺位于今江西玉山,以岩洞胜景闻名。此诗为其第四次游历月岩寺时所作,时值盛夏,诗人奔波旅途却始终未能找到传说中的云洞,遂即兴抒怀。学界普遍认为,诗中既含羁旅漂泊的劳顿之叹,也寄托了诗人对自在闲适生活的向往,是其山水纪行诗中兼具写实与抒情的代表作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处化用经典典故,“变苍狗”凝练概括世事无常,“喘吴牛”精准描摹暑途劳顿,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“世事纷纷变苍狗”与“暑途役役喘吴牛”、颈联“细听风合松楠响”与“应是雨催禾黍秋”均为严整对仗句,“世事”对“暑途”、“松楠”对“禾黍”,意象对应和谐,增强了诗歌的音律美与结构感。
- 情景交融自然:颈联以听觉落笔,将松涛声误作雨声,既贴合夏日多雨的节令特征,又暗含诗人对农事收成的关切,将自然景致与日常情怀融为一体,意境淡远闲适。
- 情感层次丰富:全诗由未游云洞的遗憾起笔,继而抒发世事劳顿之慨,再以眼前景物寄寓情怀,末句以羡猿收束,将羁旅之苦、世事之叹、自然之思与向往自在的心境层层铺展,情感真挚自然。
常见问题
《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》的作者和朝代是什么?
《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》主要写了什么?
这首诗是诗人四次游历月岩寺却未能寻访云洞的即兴纪行之作,既抒发了对世事变幻无常的感慨,也流露了暑途奔波的劳顿之苦,同时借眼前松楠风雨、禾黍秋成的景致寄寓对农事与自然的关切,末句以羡猿抒怀,暗含未能尽兴游览的遗憾与对自在逍遥的向往。
《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游历、授徒为生。月岩寺位于今江西玉山,以岩洞胜景闻名。此诗为其第四次游历月岩寺时所作,时值盛夏,诗人奔波旅途却始终未能找到传说中的云洞,遂即兴抒怀。学界普遍认为,诗中既含羁旅漂泊的劳顿之叹,也寄托了诗人对自在闲适生活的向往,是其山水纪行诗中兼具写实与抒情的代表作品。
《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处化用经典典故,“变苍狗”凝练概括世事无常,“喘吴牛”精准描摹暑途劳顿,典故与情境融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“世事纷纷变苍狗”与“暑途役役喘吴牛”、颈联“细听风合松楠响”与“应是雨催禾黍秋”均为严整对仗句,“世事”对“暑途”、“松楠”对“禾黍”,意象对应和谐,增强了诗歌的音律美与结构感。 3. 情景交融...