初八日人事少閒命车……

· 赵蕃

细雨微风湖上亭,柳深荷密竞青青。
生平漫与形神接,客里孤游耳目醒。
题咏纷绘几诗板,画图零落半幽屏。
像祠只在荒墩外,小复舆篮更一经。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃的游赏之作,以初八日出游湖上亭的所见所感为核心:首联描绘湖上亭畔细雨微风、柳荷竞青的清幽景致,颔联抒发客居孤游时与自然相融的澄澈心境,颈联凭吊亭中题咏、画图的零落遗迹,尾联续写游踪,前往荒墩外的先贤祠堂,整体兼具山水之趣与羁旅之思,意境清隽淡远。

逐句注释

  1. 细雨微风湖上亭:点明出游时节与地点,微风裹挟细雨,诗人登临湖上观景亭台。
    注释:湖上亭,指近郊临湖的观景亭台;细雨微风,营造出清幽静谧的氛围。

  2. 柳深荷密竞青青:柳树浓荫繁茂,荷叶层层叠叠,争相舒展青翠的色泽,展现出盎然生机。
    注释:竞青青,争相呈现青翠之色;柳深、荷密,点明春末夏初的时节特征。

  3. 生平漫与形神接:平生平素常与自然景物在形骸与精神上相契合,即诗人素来与山水自然精神相通。
    注释:漫与,平素、随意;形神接,形与神都与景物相融,体现传统山水审美中“物我相融”的理念。

  4. 客里孤游耳目醒:客居异乡独自出游,眼前清新景致让耳目为之一新,一扫羁旅的沉闷之感。
    注释:客里,客居他乡;孤游,独自游历;耳目醒,指被景物唤醒,感到清爽通透。

  5. 题咏纷绘几诗板:过往游人题诗吟咏的诗板(刻有诗句的木牌、碑板)纷繁众多,琳琅满目。
    注释:题咏,题诗吟咏;纷绘,纷繁错杂;诗板,古时游人题诗的木质碑牌。

  6. 画图零落半幽屏:亭中或周边的壁画、画图已残缺零落,大半还残留在幽静的屏嶂或亭中陈设之间。
    注释:零落,残缺不全;幽屏,幽静的屏障或亭中陈设的屏风。

  7. 像祠只在荒墩外:供奉先贤神像的祠堂,只坐落在荒芜的土堆之外,位置偏僻荒凉。
    注释:像祠,供奉先贤或相关人物的祠堂;荒墩,荒芜的土堆。

  8. 小复舆篮更一经:暂且再乘坐肩舆(竹制轿具)前往,再经过一处景致,续完此次游兴。
    注释:小复,暂且、姑且;舆篮,指竹制肩舆,即轻便的轿子;一说“更一经”指再展一卷经书,契合诗人儒者身份,但结合全诗游赏主题,以“再经过”更贴合叙事逻辑

现代译文

细雨微风里,我漫步登上湖上的亭台,
柳色浓深,荷叶茂密,竞相舒展着青青的光彩。
平生惯与山水形神相融,
客居异乡独自漫游,只觉耳目清爽,尘心顿开。
过往游人题诗的木板琳琅满目,
亭中图画却已零落大半,半掩在幽屏之间。
先贤的祠堂只在那荒芜的土墩之外,
暂且再乘上肩舆,再赴一程清游。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今江西玉山),一生仕途不显,多以幕僚、教职为生,长期漂泊异乡。这首诗的原题为《初八日人事少閒命车出近郭诸寺及湖上亭晚而归》,可知创作于诗人某次摆脱俗务的闲暇之日:南宋某年初八,诗人暂离案牍俗事,乘车出游至近郊寺院与湖上亭台,沿途观赏春末夏初的景致,结合自身客居孤游的经历,触景生情写下此诗。诗中既流露对山水景致的流连,也暗含了羁旅漂泊的淡淡愁思与对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游踪为线索,层层递进:首联绘景开篇,点出出游场景与湖上清幽景致;颔联由景入情,抒发客居孤游时与自然相融的澄澈心境;颈联转笔凭吊遗迹,以“题咏纷绘”与“画图零落”的对比,抒发世事变迁、遗迹残存的沧桑之感;尾联续写游踪,点明前往荒墩像祠,收束全诗,层次分明,流转自然。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“生平漫与形神接,客里孤游耳目醒”、颈联“题咏纷绘几诗板,画图零落半幽屏”均形成工稳对仗,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境清隽淡远:首联以“细雨微风”“柳深荷密”营造出静谧悠然的山水氛围,中间夹杂遗迹零落的淡淡惆怅,尾联以“荒墩”“舆篮”收尾,整体意境清隽淡远,既有山水田园诗的闲适意趣,又兼具羁旅诗人的沉潜心境,语言浅近自然,不事雕琢,契合赵蕃“清劲平淡”的诗歌风格。
  4. 情感虚实结合:以实景(湖上亭景、荒墩像祠)为依托,融入虚情(生平与自然相融、客居愁思),将山水之趣与身世之感融为一体,意蕴丰厚,耐人寻味。

常见问题

《初八日人事少閒命车……》的作者和朝代是什么?

《初八日人事少閒命车……》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初八日人事少閒命车……》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃的游赏之作,以初八日出游湖上亭的所见所感为核心:首联描绘湖上亭畔细雨微风、柳荷竞青的清幽景致,颔联抒发客居孤游时与自然相融的澄澈心境,颈联凭吊亭中题咏、画图的零落遗迹,尾联续写游踪,前往荒墩外的先贤祠堂,整体兼具山水之趣与羁旅之思,意境清隽淡远。

《初八日人事少閒命车……》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今江西玉山),一生仕途不显,多以幕僚、教职为生,长期漂泊异乡。这首诗的原题为《初八日人事少閒命车出近郭诸寺及湖上亭晚而归》,可知创作于诗人某次摆脱俗务的闲暇之日:南宋某年初八,诗人暂离案牍俗事,乘车出游至近郊寺院与湖上亭台,沿途观赏春末夏初的景致,结合自身客居孤游的经历,触景生情写下此诗。诗中...

《初八日人事少閒命车……》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游踪为线索,层层递进:首联绘景开篇,点出出游场景与湖上清幽景致;颔联由景入情,抒发客居孤游时与自然相融的澄澈心境;颈联转笔凭吊遗迹,以“题咏纷绘”与“画图零落”的对比,抒发世事变迁、遗迹残存的沧桑之感;尾联续写游踪,点明前往荒墩像祠,收束全诗,层次分明,流转自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“生平...