这首五言律诗是诗人冬日闲居或任上的感怀之作,以寻常冬日景致与日常琐事为载体,先写看似无事却心神不宁的微妙心境,再通过鬓发衰白、早梅绽放、饮酒烧炉的细节铺陈,最终点明为官方知此味、隐居无需招引的归隐之志,整体风格平淡简远,抒发了对官场倦怠与闲适归隐的向往。
十一月二十三日
正尔元无事,胡然不自聊。
髯衰纷若雪,梅早缀如椒。
太白倾残榼,方炉爇柿樵。
宦才成此味,隐莫待渠招。
髯衰纷若雪,梅早缀如椒。
太白倾残榼,方炉爇柿樵。
宦才成此味,隐莫待渠招。
简要说明
逐句注释
- 正尔元无事,胡然不自聊:
正尔:正是此时、这般境况;元:通“原”,本来。此句意为:本是没有俗事牵绊的寻常日子。
胡然:为何、怎么会;不自聊:指精神无所依托,心绪烦闷不安。此句以自问开篇,点明看似清闲却心绪不宁的矛盾心境。 - 髯衰纷若雪,梅早缀如椒:
髯衰:两鬓与胡须斑白衰老;纷若雪:如雪花般形容鬓发变白稀疏的样子。
缀如椒:梅花花苞如花椒子般细碎地点缀在枝头,“椒”指花椒,以其细小密集的形态形容早梅初绽的清瘦姿态。 - 太白倾残榼,方炉爇柿樵:
太白:借唐代诗人李白的字代指酒,属于借代手法;倾残榼:倒尽了剩余酒器中的酒,榼(kē)为古代盛酒的器具。
方炉:方形的取暖或烹茶用的炉子;爇(ruò):点燃、焚烧;柿樵:以柿木为柴薪,此处指用柿木生火取暖或烹煮。 - 宦才成此味,隐莫待渠招:
宦:做官;此味:指前文所写的清淡闲散又略带清寂的生活况味;隐莫待渠招:隐居不必等待他人招引,意为主动萌生归隐之意,渠(qú)为第三人称代词,此处可指招引归隐的机缘或他人。
现代译文
本是没有俗事缠身的寻常日子,
为何却偏偏觉得心神不宁?
两鬓胡须早已斑白如雪,
早开的梅花像花椒子般缀满枝桠。
将残酒尽数倾饮而尽,
方炉中正燃着柿木柴薪。
做官才尝到这清淡的况味,
隐居何须他人来相招引。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多蹇,仅担任过地方主簿、丞等微职,晚年退居山林,以诗自娱。这首诗创作于十一月二十三日的冬日,大概率是诗人在某次短暂为官期间,于清冷冬日的寻常一日所作。诗人身处官场,虽看似清闲,却逐渐倦怠于宦海沉浮,借冬日景致抒发了对平淡闲适生活的向往与归隐之心。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“髯衰”对“梅早”,“纷若雪”对“缀如椒”;“太白”对“方炉”,“倾残榼”对“爇柿樵”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意象与意境:选取“衰髯”“早梅”“残酒”“方炉”“柿樵”等冬日日常意象,营造出清冷简淡又不失闲适的冬日氛围,以景衬情,将细微的心绪融入景物之中。
- 用典与抒情:以“太白”代酒,借李白之名增添了诗的雅致与洒脱感;首联以自问开篇,先制造心境的矛盾,再通过后续景物与日常活动消解怅惘,尾联直接点明归隐之志,将日常琐事升华为对人生选择的思考,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 风格特色:全诗语言平淡质朴,不堆砌辞藻,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,继承了江西诗派的瘦硬简远,又融入了自身闲适冲淡的个人风格,于细微处见真情。
常见问题
《十一月二十三日》的作者和朝代是什么?
《十一月二十三日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一月二十三日》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人冬日闲居或任上的感怀之作,以寻常冬日景致与日常琐事为载体,先写看似无事却心神不宁的微妙心境,再通过鬓发衰白、早梅绽放、饮酒烧炉的细节铺陈,最终点明为官方知此味、隐居无需招引的归隐之志,整体风格平淡简远,抒发了对官场倦怠与闲适归隐的向往。
《十一月二十三日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途多蹇,仅担任过地方主簿、丞等微职,晚年退居山林,以诗自娱。这首诗创作于十一月二十三日的冬日,大概率是诗人在某次短暂为官期间,于清冷冬日的寻常一日所作。诗人身处官场,虽看似清闲,却逐渐倦怠于宦海沉浮,借冬日景致抒发了对平淡闲适生活的向往与归隐之心。
《十一月二十三日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“髯衰”对“梅早”,“纷若雪”对“缀如椒”;“太白”对“方炉”,“倾残榼”对“爇柿樵”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象与意境 :选取“衰髯”“早梅”“残酒”“方炉”“柿樵”等冬日日常意象,营造出清冷简淡又不失闲适的冬日氛围,以景衬情,将细微的心绪融入景物之中。 3. 用...