这首七言律诗是赵蕃赠给徐处士的作品,既称赞徐处士继承先祖徐陵的文风流韵,兼具书法、丹青之艺,胸有丘壑、创作自然天成,也抒发了对其技艺精湛却白首沉沦、难获朝廷赏识的惋惜与慨叹。
赠徐处士
南朝文士数徐陵,骑省流风篆法存。
翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。
规模要自胸中具,绳尺嫌于笔下论。
太息艺成头已白,谁能持使献金门。
翰墨了知无异道,丹青今复见诸孙。
规模要自胸中具,绳尺嫌于笔下论。
太息艺成头已白,谁能持使献金门。
简要说明
逐句注释
- 南朝文士数徐陵:南朝,指宋、齐、梁、陈四个南方割据王朝;徐陵,字孝穆,南朝梁陈时期著名文学家,宫体诗代表作家,骈文造诣极高,与庾信并称“徐庾体”。句意:南朝时期的文坛领袖首推徐陵。
- 骑省流风篆法存:骑省,即散骑省,为古代朝廷文臣官署,徐陵曾任散骑常侍,此处借指其官宦身份与文风流韵;流风,指前代流传的风雅文风;篆法,指篆书的笔法技艺,代指书法。句意:徐陵流传下来的文风流韵,至今仍在书法技艺中留存。
- 翰墨了知无异道:翰墨,原指笔与墨,代指诗文、书法等笔墨技艺;了知,深知、明白;无异道,指各类笔墨技艺的创作道理相通。句意:我深知诗文、书法等各类笔墨技艺的创作道理并无二致。
- 丹青今复见诸孙:丹青,原指丹砂、青雘两种绘画颜料,代指绘画艺术;诸孙,指徐陵的后世孙辈,即这位徐处士。句意:如今高超的绘画技艺,又在徐陵的孙辈身上重现。
- 规模要自胸中具:规模,指作品的格局、章法与创作构思;要自,原本就、自然从;胸中具,指胸中自有丘壑,具备创作的底气与成熟构思。句意:创作的格局章法原本就从胸中自然具足。
- 绳尺嫌于笔下论:绳尺,本指木工的墨线与尺规,比喻创作的规矩法度;嫌于,此处意为“不必拘泥于”“无需刻意计较”。句意:下笔创作时自然合度,不必刻意以绳尺般的规矩来评说。
- 太息艺成头已白:太息,即叹息;艺成,指技艺精湛纯熟。句意:可叹的是技艺已成之时,头发却已斑白。
- 谁能持使献金门:金门,汉代金马门的简称,汉代待诏之士多居于此,后代指朝廷官署与求取功名的途径。句意:又有谁能带着他的技艺进献给朝廷,让他得到赏识呢?
现代译文
南朝文坛领袖首推徐孝穆,
流风余韵至今寄于篆法中。
我深知笔墨技艺理无二致,
如今丹青之妙又见其诸孙。
格局章法本自胸中具足,
何须以绳尺在笔下细论。
可叹艺成之时鬓已霜白,
谁人能持此艺献于金门?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常感怀与自然风物,风格清劲淡雅。这首诗的赠主徐处士为南朝文学家徐陵的后裔,是一位隐居不仕的处士,精通诗文、书法与绘画。赵蕃与徐处士交游时,目睹其高超的艺术造诣,却见其白首隐居、难获仕途赏识,遂作此诗赠之,既称赞其家学渊源与创作境界,也抒发了对其怀才不遇的深切惋惜。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗多处用典,首联以徐陵典点明赠主的家学渊源,借“骑省”呼应徐陵曾任散骑常侍的身份,暗合文风流韵;尾联以“金门”代指朝廷,精准抒发怀才不遇的主题,典故运用毫无生硬之感。
- 结构层层递进:全诗以“称赞家世—肯定技艺—赞叹创作境界—抒发惋惜”为脉络,首联奠定赞誉基调,颔联衔接诗文与绘画技艺,颈联拔高创作的精神境界,尾联收束于怀才不遇的慨叹,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 手法含蓄蕴藉:全诗未直接夸赞徐处士的技艺,而是以“规模要自胸中具”“绳尺嫌于笔下论”侧面烘托其创作的自然天成,以“头已白”“献金门”含蓄表达其沉沦不遇的处境,情感深沉不流于直白。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合宽对要求,平仄协调,押韵严格(存、孙、论、门,均属平水韵十一真部),体现了赵蕃对近体诗格律的熟练把握。
常见问题
《赠徐处士》的作者和朝代是什么?
《赠徐处士》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠徐处士》主要写了什么?
这首七言律诗是赵蕃赠给徐处士的作品,既称赞徐处士继承先祖徐陵的文风流韵,兼具书法、丹青之艺,胸有丘壑、创作自然天成,也抒发了对其技艺精湛却白首沉沦、难获朝廷赏识的惋惜与慨叹。
《赠徐处士》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,其诗多写日常感怀与自然风物,风格清劲淡雅。这首诗的赠主徐处士为南朝文学家徐陵的后裔,是一位隐居不仕的处士,精通诗文、书法与绘画。赵蕃与徐处士交游时,目睹其高超的艺术造诣,却见其白首隐居、难获仕途赏识,遂作此诗赠之,既称赞其家学渊源与创作境界,也抒发了对其怀才不遇的深切惋惜。
《赠徐处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗多处用典,首联以徐陵典点明赠主的家学渊源,借“骑省”呼应徐陵曾任散骑常侍的身份,暗合文风流韵;尾联以“金门”代指朝廷,精准抒发怀才不遇的主题,典故运用毫无生硬之感。 2. 结构层层递进 :全诗以“称赞家世—肯定技艺—赞叹创作境界—抒发惋惜”为脉络,首联奠定赞誉基调,颔联衔接诗文与绘画技艺,颈联拔高创作的精神境界,尾联收束于怀才不遇的...