李大椿伯寿见示宝剑歌答之

· 赵蕃

李子久不调,慷慨多雄辞。
题为宝剑篇,赠我何足知。
我为读数过,因之重嗟咨。
尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑。
云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之。
君才固有用,我病且复衰。
谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来。

简要说明

这首诗是赵蕃收到友人李大椿(字伯寿)所作《宝剑歌》后的答和之作。全诗以宝剑为核心意象,借历史典故抒发仕途失意的沉郁感慨:先赞叹友人才情与困顿处境,再通过朱云、隽不疑等典故慨叹志士难遇明主,最后对比自身衰老多病的境遇,既肯定友人的才学,又抒发了自身沉沦下僚的无奈,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 李子久不调,慷慨多雄辞:李子指友人李大椿;久不调指长期未能获得官职调任,仕途困顿;慷慨意为意气激昂;雄辞指豪壮有力的诗文。句意:李大椿长久仕途不顺,为人意气激昂,所作诗文多有豪壮之辞。
  2. 题为宝剑篇,赠我何足知:题为宝剑篇指李大椿的赠诗为《宝剑歌》;何足知为谦辞,意为“我实在不配受此厚赠”。句意:你将这首《宝剑篇》赠送给我,我实在不敢当这份厚意。
  3. 我为读数过,因之重嗟咨:数过即数遍;嗟咨指叹息感慨。句意:我将你的诗篇反复诵读,不禁再次为之叹息不已。
  4. 尚方愿赐有朱云,櫑具带剑有不疑:尚方为汉代掌管宫廷御用器物的官署;朱云是西汉名臣,曾上书请求尚方斩马剑诛杀佞臣张禹;櫑具带剑指西汉隽不疑,他佩戴饰有梨形剑首的櫑具剑,为暴胜之所赏识;不疑即隽不疑。句意:历史上有朱云请求尚方剑诛杀奸臣,有隽不疑带剑彰显胆识,皆为后世称道。
  5. 云也安能斩张禹,曼倩脱或逢胜之:安能意为怎能;张禹是西汉佞臣,朱云曾上书请斩之;曼倩是东方朔的字,西汉著名辞赋家;脱或意为或许;胜之指暴胜之,曾赏识隽不疑。句意:即便如朱云这般刚直,又怎能真的斩杀张禹这样的佞臣?或许只有像东方朔那样的才士,才能遇上如暴胜之般赏识自己的明主。
  6. 君才固有用,我病且复衰:固有用意为本就会被任用;且复衰指又已衰老多病。句意:你的才能本就会得到施展的机会,而我却多病缠身,日渐衰老。
  7. 谁能长佩矜陆离,但取短铗歌归来:矜陆离指以光彩陆离的宝剑自矜炫耀;短铗化用冯谖弹铗而歌的典故:冯谖为孟尝君门客,曾三次弹铗唱“长铗归来乎”抒发怀才不遇的失意;歌归来指失意而归。句意:谁能长久佩戴华美的宝剑自夸炫耀?不如像冯谖那样弹铗而歌,失意而归。

现代译文

李大椿你长久仕途困顿,意气激昂自有豪壮文辞。
你写下这首《宝剑篇》相赠,我实在不敢当这份厚意。
我将你的诗篇反复诵读,不禁再次为之叹息不已。
古来有朱云请尚方剑斩佞臣,隽不疑带櫑具剑彰显胆气。
可朱云又怎能真杀得了张禹?或许东方朔般才士能遇明主赏识。
你的才干本就会有用武之地,我却多病缠身日渐衰老迟暮。
谁能总佩华剑自矜光彩?不如学冯谖弹铗,失意而归。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任却始终未能获得高位,晚年多病衰颓,长期沉沦下僚。李大椿字伯寿,是赵蕃的友人,同样仕途不顺。这首诗是李大椿作《宝剑歌》赠给赵蕃后,赵蕃的答和之作。当时南宋朝廷偏安一隅,吏治腐败,志士难伸其志,诗人借友人赠诗之机,借宝剑典故抒发自身怀才不遇的感慨,同时也对友人的才学与遭遇表达了共鸣与宽慰。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古抒怀:全诗化用朱云请剑、隽不疑带剑、东方朔遇主、冯谖弹铗等多个与宝剑、仕途相关的历史典故,既贴合赠诗“宝剑歌”的主题,又将自身与友人的际遇融入典故之中,将仕途失意的沉郁之感抒发得含蓄深刻。
  2. 结构层次分明:全诗以“赠诗-读诗感慨-典故议论-对比身世-收束抒怀”为脉络,先赞友人才情,再借典故慨叹世道艰难,后对比自身衰老,最后以“短铗歌归”收束,情感从赞叹到共鸣再到自伤,层层递进,逻辑清晰。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却饱含身世感慨,符合赵蕃“清浅平易、沉郁顿挫”的诗风,以日常化的笔触抒发了千古文人共有的仕途失意之悲,极具感染力。
  4. 意象贯穿始终:以“宝剑”为核心意象,从友人的《宝剑篇》到典故中的宝剑,再到自身“短铗”,意象贯穿全诗,将咏物与抒怀紧密结合,使全诗主旨集中,意境浑然。

常见问题

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》的作者和朝代是什么?

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃收到友人李大椿(字伯寿)所作《宝剑歌》后的答和之作。全诗以 宝剑 为核心意象,借历史典故抒发仕途失意的沉郁感慨:先赞叹友人才情与困顿处境,再通过朱云、隽不疑等典故慨叹志士难遇明主,最后对比自身衰老多病的境遇,既肯定友人的才学,又抒发了自身沉沦下僚的无奈,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次调任却始终未能获得高位,晚年多病衰颓,长期沉沦下僚。李大椿字伯寿,是赵蕃的友人,同样仕途不顺。这首诗是李大椿作《宝剑歌》赠给赵蕃后,赵蕃的答和之作。当时南宋朝廷偏安一隅,吏治腐败,志士难伸其志,诗人借友人赠诗之机,借宝剑典故抒发自身怀才不遇的感慨,同时也对友人的才学与遭遇表达了共鸣与宽慰。

《李大椿伯寿见示宝剑歌答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古抒怀 :全诗化用朱云请剑、隽不疑带剑、东方朔遇主、冯谖弹铗等多个与宝剑、仕途相关的历史典故,既贴合赠诗“宝剑歌”的主题,又将自身与友人的际遇融入典故之中,将仕途失意的沉郁之感抒发得含蓄深刻。 2. 结构层次分明 :全诗以“赠诗 读诗感慨 典故议论 对比身世 收束抒怀”为脉络,先赞友人才情,再借典故慨叹世道艰难,后对比自身衰老,最后以“短铗...