舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈

· 赵蕃

香粳了村舂,晚菘来野寺。
八珍不吾易,一饱有余味。
鸣钟与列鼎,饭蔬仍饮水。
此道本平观,在人安择尔。

简要说明

这首诗以诗人舂米归来、收到寺僧送菜的日常小事为缘起,抒发了安贫乐道、淡泊自足的人生态度,兼具生活烟火气与哲理思辨,是宋诗“因事明理”创作风格的典型体现。

逐句注释

  1. 香粳了村舂:香粳指香糯的粳米;了,完成;村舂即村里的舂米劳作。整句意为:在村头完成了香粳米的舂打工作。
  2. 晚菘来野寺:晚菘为秋冬时节的优质白菜(菘是白菜的古称,晚菘为冬日上品蔬菜);野寺即诗中提及的瑞峰寺。整句意为:瑞峰寺恰好送来新鲜的冬菘。
  3. 八珍不吾易:八珍原指古代八种珍贵食材烹制的佳肴,此处代指山珍海味;“不吾易”为宾语前置句式,即“不易吾”,意为“不会用这些珍馐交换我当下的生活”。整句意为:即便山珍海味也不肯换此刻的清苦。
  4. 一饱有余味:指饱食一餐之后,便觉滋味悠长、余韵不尽。整句意为:简简单单吃饱一顿,便有了远超奢华宴饮的回味。
  5. 鸣钟与列鼎:鸣钟列鼎,古代贵族进食时鸣击钟磬、排列鼎器,代指显贵奢华的饮食排场。整句意为:那些鸣钟列鼎的显贵宴饮。
  6. 饭蔬仍饮水:出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指以粗粮为食、以冷水为饮的简朴生活。整句意为:何如蔬食饮水的淡泊日常。
  7. 此道本平观:此道指安贫乐道的人生准则;平观即平常心看待。整句意为:这种道理本就是寻常可见的。
  8. 在人安择尔:安择尔意为“全在于人们如何选择罢了”。整句意为:全看各人的本心取舍而已。

现代译文

村头刚舂罢香糯粳米,野寺里忽送冬日青菘来。
山珍海味也不肯换此刻清欢,饱餐一顿便觉余味悠长。
那些鸣钟列鼎的奢华排场,怎比得过蔬食饮水的从容淡泊。
这道理本就平淡寻常,全在各人的本心取舍之间。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶等地,以教书授徒为生,生活清贫却安之若素。这首诗是他在乡间完成舂米劳作后,恰逢瑞峰寺僧人馈赠蔬菜时即兴所作,结合自身清贫的生活境遇,抒发了对精神自足的人生追求,体现了宋代理学影响下文人追求本心的心态。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其晚年隐居乡间时期。

艺术赏析

  1. 叙事说理自然融合:全诗前两联铺陈日常场景,后两联由饮食之事生发人生思考,结构清晰,从具象的生活细节过渡到抽象的人生哲理,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法强化主旨:以“鸣钟列鼎”的显贵排场与“饭蔬饮水”的简朴日常形成鲜明对照,既呼应了首联的清苦生活,又凸显了诗人安贫乐道的价值取向。
  3. 用典浅白不晦涩:化用《论语》典故却未刻意雕琢,以口语化的表达点明主旨,既符合诗歌格律,又保持了质朴自然的风格,体现了赵蕃“以平淡为美”的创作追求。
  4. 兼具烟火气与哲思:以乡村劳作、寺僧赠菜的平凡小事入诗,既有田园生活的烟火气息,又蕴含儒家安贫乐道的深层思考,符合宋诗“于日常中见深意”的典型特色。

常见问题

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》的作者和朝代是什么?

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》主要写了什么?

这首诗以诗人舂米归来、收到寺僧送菜的日常小事为缘起,抒发了安贫乐道、淡泊自足的人生态度,兼具生活烟火气与哲理思辨,是宋诗“因事明理”创作风格的典型体现。

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居上饶等地,以教书授徒为生,生活清贫却安之若素。这首诗是他在乡间完成舂米劳作后,恰逢瑞峰寺僧人馈赠蔬菜时即兴所作,结合自身清贫的生活境遇,抒发了对精神自足的人生追求,体现了宋代理学影响下文人追求本心的心态。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其晚年隐居乡间时期。

《舂米方归瑞峰寺僧送菜适至遂成晚馈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事说理自然融合 :全诗前两联铺陈日常场景,后两联由饮食之事生发人生思考,结构清晰,从具象的生活细节过渡到抽象的人生哲理,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法强化主旨 :以“鸣钟列鼎”的显贵排场与“饭蔬饮水”的简朴日常形成鲜明对照,既呼应了首联的清苦生活,又凸显了诗人安贫乐道的价值取向。 3. 用典浅白不晦涩 :化用《论语》典故却未刻意雕琢,以口语化的表...