这首七言律诗是南宋诗人赵蕃客居异乡遇雪时所作,既以雪景烘托客居孤寂,抒发深切的怀乡思亲之愁,又借范雎、司马相如的典故自叹游宦困顿,同时回应友人晦庵的赠诗赠书,表达对知己情谊的珍视与感激。
客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书
旅枕骤疑风彻屋,晓窗还见雪填渠。
梅花未放腊前蕊,雁足浑无别后书。
故意谁其哀范叔,倦游身自困相如。
赠言故愈绨袍赐,载路何须驷马车。
梅花未放腊前蕊,雁足浑无别后书。
故意谁其哀范叔,倦游身自困相如。
赠言故愈绨袍赐,载路何须驷马车。
简要说明
逐句注释
- 旅枕骤疑风彻屋:旅枕,指客居他乡时的卧具,代指客居之夜。骤疑,突然惊觉、疑心。风彻屋,风声穿透屋舍,形容寒风凛冽。
- 晓窗还见雪填渠:晓窗,拂晓时分的窗棂。还见,却见、又看见。雪填渠,大雪填满沟渠,极言雪势之大,景象清冷。
- 梅花未放腊前蕊:腊前,腊日之前,古时腊祭多在冬至后,此处代指年末岁寒时节。未放,尚未绽放。腊前蕊,腊日前含苞待放的梅花。
- 雁足浑无别后书:雁足,古代“鸿雁传书”典故,此处代指书信。浑无,全然没有。别后书,离别家乡后亲友寄来的音讯。
- 故意谁其哀范叔:故意,旧日知己的情谊与怜悯之心。范叔,即战国时范雎,早年遭迫害微贱,曾受须贾赠绨袍之惠。此句意为:旧日相知之人,有谁会像须贾怜悯范叔那样同情我的困顿境遇?
- 倦游身自困相如:倦游,长期在外游宦、漂泊而身心疲惫。相如,指西汉文学家司马相如,早年游梁失意、家贫困顿。此句以司马相如自比,抒发自己游宦不顺的身世之悲。
- 赠言故愈绨袍赐:赠言,指友人晦庵寄来的诗与书信中的赠语。故愈,反而胜过。绨袍赐,即须贾赠范雎的粗丝绵袍,此处代指友人的情谊与馈赠。此句意为:您的赠言远胜过那一件绨袍的赏赐。
- 载路何须驷马车:载路,满路,此处指高官显贵的车马仪仗。何须,不必在意。驷马车,四匹马拉的高车,代指高官厚禄的排场。此句意为:比起您的赠言,满路的驷马高车又何足珍贵?
现代译文
客居之夜忽闻寒风穿屋,清晨凭窗却见大雪填满沟渠。
腊寒时节,梅花尚未绽出花苞;离别之后,连一封家书都未曾收到。
旧日知己有谁会像怜恤范叔那样同情我?半生游宦漂泊,我自像司马相如一样困顿失意。
您的赠言远胜那一件绨袍的馈赠,何须执着于满路的驷马高车呢?
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,一生漫游四方,仕途不顺,长期客居异乡。这首诗的题目直接点明创作契机:客居之时恰逢大雪,深切触发了对家乡的思念,恰逢友人朱熹(号晦庵)寄来诗与书信,诗人遂作此诗回应,既抒发客居的孤寂与乡思,也借典故吐露身世困顿的感慨,同时答谢友人的情谊与赠言。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:首联以客居之夜的狂风起兴,转至清晨雪景,“雪填渠”的清冷画面烘托出客居的孤寂,暗合思乡的愁绪;颔联由雪景联想到腊梅未放、雁书全无,将自然之景与怀乡之情紧密结合,景中含情,不着痕迹。
- 用典贴切,意蕴丰厚:颈联用范雎、司马相如的典故,以范雎受怜反衬自己无人怜惜的困顿,以司马相如的游宦失意自况,精准抒发身世之悲;尾联化用“绨袍”典故,将友人的赠言比作胜过车马的情谊,既回应了友人的赠诗赠书,又将客愁与感恩融为一体,升华了主题。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“梅花未放腊前蕊,雁足浑无别后书”词性相对、意境关联,符合律诗对仗要求;全诗平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律特点。
- 情感递进,真挚动人:全诗以“家山之思”为核心线索,先写客居雪景的孤寂,再抒思乡无书的愁绪,继而抒发身世困顿的感慨,最后落脚于友人赠言的珍贵,情感由浅入深,层层递进,将客愁、乡思与知己之谊融为一体,真挚自然。
常见问题
《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》的作者和朝代是什么?
《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人赵蕃客居异乡遇雪时所作,既以雪景烘托客居孤寂,抒发深切的怀乡思亲之愁,又借范雎、司马相如的典故自叹游宦困顿,同时回应友人晦庵的赠诗赠书,表达对知己情谊的珍视与感激。
《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,一生漫游四方,仕途不顺,长期客居异乡。这首诗的题目直接点明创作契机:客居之时恰逢大雪,深切触发了对家乡的思念,恰逢友人朱熹(号晦庵)寄来诗与书信,诗人遂作此诗回应,既抒发客居的孤寂与乡思,也借典故吐露身世困顿的感慨,同时答谢友人的情谊与赠言。
《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :首联以客居之夜的狂风起兴,转至清晨雪景,“雪填渠”的清冷画面烘托出客居的孤寂,暗合思乡的愁绪;颔联由雪景联想到腊梅未放、雁书全无,将自然之景与怀乡之情紧密结合,景中含情,不着痕迹。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联用范雎、司马相如的典故,以范雎受怜反衬自己无人怜惜的困顿,以司马相如的游宦失意自况,精准抒发身世之悲;尾联化用“绨袍”...