这首诗是赵蕃旅途中的即兴抒怀之作,先叙写往返严婺、泛舟苕霅的行迹,再感慨此行胜似经年游历,继而抒发终老渔钓的隐逸志愿,同时表达对汉唐高风雅韵的追慕与对高洁友朋的向往,流露出仕途行役中对自在闲适生活的渴求。
夜赋二首
下上严婺路,往来苕霅舟。
何胜百篇咏,不啻十年游。
志愿终渔钓,经蹊孰鹭鸥。
清风慕唐汉,高友得孙刘。
何胜百篇咏,不啻十年游。
志愿终渔钓,经蹊孰鹭鸥。
清风慕唐汉,高友得孙刘。
简要说明
逐句注释
- 下上严婺路:下上,指往返行进;严婺路,严州(今浙江建德东北)与婺州(今浙江金华)之间的浙西官道。
- 往来苕霅舟:苕霅,苕溪与霅溪的合称,流经今浙江湖州,代指湖州水乡;此句意为乘船在苕霅一带往返航行。
- 何胜百篇咏:何胜,何止、远超;百篇咏,指百首吟咏山水的诗作;句意谓此番行役的意趣,远超百篇诗作所能描绘。
- 不啻十年游:不啻,不止、不亚于;句意谓此行的见闻收获,不亚于十年的游历积累。
- 志愿终渔钓:渔钓,指渔樵隐逸的闲适生活;句意谓我平生的志愿是终老于渔樵垂钓的隐逸之中。
- 经蹊孰鹭鸥:经蹊,旅途所经的路径,代指行役之地;孰,何处、哪里;鹭鸥,鹭与鸥,均为水边闲适禽鸟,常作为隐逸生活的意象,代指志同道合的隐者伴侣;句意谓在这旅途之中,何处能得如鹭鸥般自在的同好。
- 清风慕唐汉:清风,指汉唐时期的高洁政风与文人风骨;慕,追慕、向往;句意谓我一心追慕汉唐时期的高风雅韵。
- 高友得孙刘:高友,志行高洁的友人;孙刘,此处并非特指三国孙权、刘备,主流观点认为是代指品性高洁、志同道合的贤士友人(一说暗指诗人所结交的当世高士),贴合全诗隐逸淡泊的主旨。
现代译文
往返奔波在严婺古道,
泛舟往来于苕霅水乡。
此番行役的意趣,
远超百首吟咏的篇章。
其见闻收获之丰,
不亚于十年的游历徜徉。
我志愿终老渔樵垂钓,
旅途之中何处得鹭鸥同赏?
我追慕汉唐的清风高节,
只愿结交孙刘般的贤良。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方佐官,晚年归隐上饶。这首《夜赋二首》当是其某次浙西行旅途中所作,彼时他往返于严婺、苕霅一带,舟车劳顿之余目睹水乡风物,触景生情,借夜赋之机抒发自身对隐逸生活的向往,以及对高洁品格与志同道合友人的追求,体现了其晚年渐趋淡泊的心境,学界对此创作背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以行迹起笔,先叙写旅途经历,再抒发行役之感,继而吐露个人志趣,最后表达精神追求,层层递进,脉络清晰自然。
- 意象运用:以“严婺路”“苕霅舟”点明行旅身份,“渔钓”“鹭鸥”作为隐逸核心意象,寄托闲适自在的生活理想;“清风唐汉”“孙刘”借先贤典故彰显精神追求,意象连贯且意蕴丰富。
- 表现手法:直抒胸臆与纪实叙事结合,先以白描笔法写旅途实景,再直白吐露隐逸志愿,最后追慕先贤,情感真挚质朴;用典含蓄隐晦,避免了典故的生硬堆砌。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,于浅白之中见真情,尽显宋诗的自然理趣。
- 体裁格律:此诗为五言八句,虽非严格的近体律诗(颔联、颈联未形成工对),但平仄协调,属于古体五言诗,兼具自由舒展与韵律美感。
常见问题
《夜赋二首》的作者和朝代是什么?
《夜赋二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《夜赋二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃旅途中的即兴抒怀之作,先叙写往返严婺、泛舟苕霅的行迹,再感慨此行胜似经年游历,继而抒发终老渔钓的隐逸志愿,同时表达对汉唐高风雅韵的追慕与对高洁友朋的向往,流露出仕途行役中对自在闲适生活的渴求。
《夜赋二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方佐官,晚年归隐上饶。这首《夜赋二首》当是其某次浙西行旅途中所作,彼时他往返于严婺、苕霅一带,舟车劳顿之余目睹水乡风物,触景生情,借夜赋之机抒发自身对隐逸生活的向往,以及对高洁品格与志同道合友人的追求,体现了其晚年渐趋淡泊的心境,学界对此创作背景的观点较为统一。
《夜赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以行迹起笔,先叙写旅途经历,再抒发行役之感,继而吐露个人志趣,最后表达精神追求,层层递进,脉络清晰自然。 2. 意象运用 :以“严婺路”“苕霅舟”点明行旅身份,“渔钓”“鹭鸥”作为隐逸核心意象,寄托闲适自在的生活理想;“清风唐汉”“孙刘”借先贤典故彰显精神追求,意象连贯且意蕴丰富。 3. 表现手法 :直抒胸臆与纪实叙事结合,先以白描笔法...