冲谷过予晏斋

· 赵蕃

梦里春归去,榴花晚欲然。
窗晴书味熟,竹密鸟声圆。
多病妨搜句,逢人懒问禅。
澹然无可语,危坐了炉烟。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在自家书斋晏斋接待友人冲谷后,自述病中闲居的日常与心境。诗作以初夏书斋的清幽景致为背景,抒发了诗人恬淡自适又略带衰病之愁的复杂情绪,体现了宋诗重日常意趣的特色。

逐句注释

  1. 梦里春归去:恍觉春光已随梦境逝去,点明时节已至晚春初夏。
  2. 榴花晚欲然:石榴花在初夏时节迟开,“然”通“燃”,形容榴花红艳似火的盛放姿态。
  3. 窗晴书味熟:窗棂映着晴朗日光,诗人久读诗书,早已深谙书中意趣(“书味”可指书卷意趣或书香)。
  4. 竹密鸟声圆:竹林茂密幽深,林间鸟鸣声圆润婉转,烘托出环境的静谧清幽。
  5. 多病妨搜句:自身多病缠身,妨碍了寻觅诗句、构思诗作的兴致(“搜句”指锤炼字句、创作诗歌)。
  6. 逢人懒问禅:遇见旁人也懒得再去参禅问道。南宋文人多好谈禅,此句体现诗人病中无心于此的心境。
  7. 澹然无可语:心境恬淡安然,无话可说(或无需多言),直接点明自身的精神状态。
  8. 危坐了炉烟:端正地坐着,看尽炉中香烟燃尽,以此消磨时光(“了”指完结、看尽)。

现代译文

恍从梦里惊觉,春光已然归去;
院中的石榴花迟开,红艳恰似燃火。
窗棂映着晴光,书卷意趣早已熟稔;
竹林幽深茂密,林间鸟鸣声圆润婉转。
多病缠身,早已没了寻章觅句的兴致;
遇见旁人,也懒得再去参禅问道。
心境恬淡得无话可说,
只是端正坐着,看尽炉中一缕缕青烟燃尽。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,晚年长期闲居,多病是其晚年常态。此诗题中“冲谷”为友人之名,“晏斋”是诗人的书斋(“晏”取安闲之意)。诗作当为友人冲谷到访后,诗人独处书斋,感怀病中闲居日常所作,既记录了初夏书斋的静谧景致,也抒发了自身疏离世俗、恬淡自处的心境,同时暗含衰病之愁。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“窗晴书味熟,竹密鸟声圆”词性相对、平仄协调,“窗晴”对“竹密”,“书味熟”对“鸟声圆”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 情景交融:前两联以“榴花、晴窗、书卷、密竹、鸟鸣”等意象,营造出初夏书斋清幽静谧的氛围,与后两联的抒情自然衔接,将诗人的心境融入景致之中。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,无生僻典故,以日常细节入诗,符合赵蕃“清淡平易”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣而非重辞藻的特点。
  4. 情感表达:颈联由写景转入抒情,以“多病妨搜句”点出衰病之愁,“懒问禅”暗合对当时文人谈禅风尚的疏离;尾联以“危坐了炉烟”的静态动作,将恬淡又略带萧索的心境具象化,含蓄悠远,余味悠长。

常见问题

《冲谷过予晏斋》的作者和朝代是什么?

《冲谷过予晏斋》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《冲谷过予晏斋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在自家书斋晏斋接待友人冲谷后,自述病中闲居的日常与心境。诗作以初夏书斋的清幽景致为背景,抒发了诗人恬淡自适又略带衰病之愁的复杂情绪,体现了宋诗重日常意趣的特色。

《冲谷过予晏斋》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生清贫屡试不第,晚年长期闲居,多病是其晚年常态。此诗题中“冲谷”为友人之名,“晏斋”是诗人的书斋(“晏”取安闲之意)。诗作当为友人冲谷到访后,诗人独处书斋,感怀病中闲居日常所作,既记录了初夏书斋的静谧景致,也抒发了自身疏离世俗、恬淡自处的心境,同时暗含衰病之愁。

《冲谷过予晏斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“窗晴书味熟,竹密鸟声圆”词性相对、平仄协调,“窗晴”对“竹密”,“书味熟”对“鸟声圆”,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 情景交融 :前两联以“榴花、晴窗、书卷、密竹、鸟鸣”等意象,营造出初夏书斋清幽静谧的氛围,与后两联的抒情自然衔接,将诗人的心境融入景致之中。 3. 语言风格 :全诗平易浅近,无生僻典故,以...