这首诗为依韵酬答友人在伯的诗作,以羁旅漂泊的所见所感为核心,既抒发了异乡漂泊的悲凉思乡之情,又流露了为养家屈身的无奈与腹有诗书的文人自持,最后落脚于对前路困顿的担忧,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情色彩。
酬在伯再用书事之韵
渺渺春风限啼鴃,悠悠落日送归鸦。
室盈幼稚为腰折,腹有诗书宜气华。
两日不亲颜色好,出门还恐滞泥沙。
简要说明
逐句注释
- 西行险绝类中巴:西行:向西行进;险绝:极其艰险;类:如同、好比;中巴:古中巴郡,辖境约今四川巴中、渠县一带,以山道崎岖险峻著称。句意:向西而行的路途极为艰险,如同古中巴故地的栈道。
- 东望悲凉底是家:东望:向东眺望(古人常以东方代指故乡方向,以此代指思乡);悲凉:凄凉悲苦;底是:何是、哪里是。句意:向东眺望故乡,满心凄凉悲苦,哪里才是我的家呢?
- 渺渺春风限啼鴃:渺渺:悠远渺茫的样子;春风:春日和风;限:阻隔、隔绝;啼鴃:鴃鸟即伯劳鸟,其鸣叫声凄切哀婉。句意:悠远渺茫的春风中,伯劳的啼鸣被阻隔在远方。(注:部分版本作“渺渺春风闻啼鴃”,意为春风中听闻伯劳啼鸣,可作参考)
- 悠悠落日送归鸦:悠悠:苍茫昏沉、悠远绵长的样子;落日:西沉的夕阳;送归鸦:送暮鸦返回巢穴。句意:苍茫昏沉的落日余晖里,晚归的乌鸦正飞向巢窠。
- 室盈幼稚为腰折:室盈:家中充满;幼稚:指家中年幼的子女;为腰折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,反用其意,指为了养家糊口不得不屈身折节、迁就世俗。句意:家中满是年幼的儿女,为了维持生计不得不屈身求全。
- 腹有诗书宜气华:腹有诗书:胸中饱藏诗书学问;宜:理应、应当;气华:气度光华、神采焕发。句意:胸中自有诗书学问,本该拥有从容光华的气度。
- 两日不亲颜色好:两日:指两日未曾与家人相见;不亲:未曾亲近、未曾相伴;颜色好:气色安好、精神健旺。句意:已经两天没能与家人相伴,气色都变得差了。
- 出门还恐滞泥沙:出门:指外出远行;还恐:还担忧;滞泥沙:滞留在泥泞泥沙之中,比喻仕途或旅途困顿不顺。句意:如今再次外出远行,还担心会困顿在泥泞之中,前路不顺。
现代译文
向西而行的路险得像古中巴的栈道,
向东眺望故乡,满心悲凉,何处才是家?
春风悠远,伯劳的啼鸣被隔在天涯,
落日苍茫,送着晚归的乌鸦飞回巢窠。
家中满是年幼的儿女,为了生计不得不屈身折腰,
胸中自有诗书,本该气度光华神采焕发。
已经两日没能与家人好好相伴,气色都变差了,
出门远行,还怕会困顿在泥泞泥沙,前路坎坷。
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次出任地方小官,晚年归隐上饶仍常因生计或交游漂泊在外。这首诗是他依韵酬答友人在伯的来诗(“再用书事之韵”指再次沿用友人书事之作的韵脚作诗)。结合诗人经历来看,此时他大概率旅居异乡,收到友人来信或赠诗后,借诗抒发羁旅思乡之苦、养家糊口的无奈,同时以“腹有诗书”点明自身的文人底色,最后流露对前路困顿的担忧,整体心境沉郁真挚,符合其晚年清贫漂泊的生活状态。
艺术赏析
- 结构严谨,章法分明:全诗以“羁旅思乡”为核心线索,首联点出旅途艰险与思乡之悲,开门见山;颔联以景衬情,用春风啼鴃、落日归鸦的意象烘托羁旅愁绪,情景交融;颈联转折,从自身漂泊转向家庭与自身学识,将“屈身养家”的无奈与“腹有诗书”的自持并置,形成情感张力;尾联收束全篇,将思乡与前路担忧结合,深化了全诗的沉郁基调。
- 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联“渺渺春风”对“悠悠落日”、“限啼鴃”对“送归鸦”,颈联“室盈幼稚”对“腹有诗书”、“为腰折”对“宜气华”,词性相对,意境相合,符合律诗对仗的规范,体现了诗人深厚的格律功底。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“为腰折”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,反用其意,既写出了诗人为养家不得不屈身的现实无奈,又暗合其作为文人的清高底色,用典不僻,意蕴贴切。
- 意象鲜明,意境沉郁:诗中选取“中巴险路”“啼鴃”“归鸦”“泥沙”等意象,以险路写旅途之艰,以啼鴃、归鸦反衬游子不得归的愁苦,以“泥沙”比喻前路困顿,整体营造出苍茫悲凉的羁旅意境,情感真挚动人。
常见问题
《酬在伯再用书事之韵》的作者和朝代是什么?
《酬在伯再用书事之韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《酬在伯再用书事之韵》主要写了什么?
这首诗为依韵酬答友人在伯的诗作,以羁旅漂泊的所见所感为核心,既抒发了异乡漂泊的悲凉思乡之情,又流露了为养家屈身的无奈与腹有诗书的文人自持,最后落脚于对前路困顿的担忧,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情色彩。
《酬在伯再用书事之韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次出任地方小官,晚年归隐上饶仍常因生计或交游漂泊在外。这首诗是他依韵酬答友人在伯的来诗(“再用书事之韵”指再次沿用友人书事之作的韵脚作诗)。结合诗人经历来看,此时他大概率旅居异乡,收到友人来信或赠诗后,借诗抒发羁旅思乡之苦、养家糊口的无奈,同时以“腹有诗书”点明自身的文人底色,最后流露对前路困顿的担忧,整体心境沉郁...
《酬在伯再用书事之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法分明 :全诗以“羁旅思乡”为核心线索,首联点出旅途艰险与思乡之悲,开门见山;颔联以景衬情,用春风啼鴃、落日归鸦的意象烘托羁旅愁绪,情景交融;颈联转折,从自身漂泊转向家庭与自身学识,将“屈身养家”的无奈与“腹有诗书”的自持并置,形成情感张力;尾联收束全篇,将思乡与前路担忧结合,深化了全诗的沉郁基调。 2. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七...