宿王氏新居晨起兴怀

· 赵蕃

幽事关人自启门,桂林残月似金盆。
眼中浑是旧图囤,诗里却无新语言。
未恨此身常寂寞,厌随群动作嘲喧。
南山莫负平生志,手种修筠今有孙。

简要说明

这首诗是诗人寄宿王氏新居,晨起观景抒怀之作。开篇描绘新居清幽晨景,继而抒发甘于寂寞、不随俗浮沉的心境,末句以手种修竹成荫的意象收束,寄托了坚守平生归隐之志的深沉情怀。

逐句注释

  1. 幽事关人自启门:幽关,指幽静的居室门户;关人,此处指王氏新居的主人。句意为幽静的居所自有主人亲自开门相迎,诗人寄宿至此,晨起见主人致意。
  2. 桂林残月似金盆:桂林,指宅旁种植桂树的树林;金盆,比喻圆润明润的残月。句意为桂树林梢的残月,恰似一面金色的盆盂。
  3. 眼中浑是旧图囤:浑是,全是、皆是;旧图囤,此处指旧日熟悉的居家陈设与景致,一说指旧藏的图书与仓囤。句意为眼中所见全是往日熟悉的景物。
  4. 诗里却无新语言:新语言,指新颖的诗句与意境。句意为提笔作诗,却难寻得崭新的意韵与词句。
  5. 未恨此身常寂寞:未恨,不悔恨;寂寞,指甘于隐逸、不与世俗同流的清苦处境。句意为我从不悔恨自身常处清寂之境。
  6. 厌随群动作嘲喧:群动,化用陶渊明“日入群动息”,代指世俗众人的应酬喧闹;嘲喧,指轻浮的讥讽与喧嚣。句意为只厌弃追随众人一同喧闹浮沉、随俗媚世。
  7. 南山莫负平生志:南山,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象,代指隐居之志。句意为南山啊,请不要辜负我平生的归隐志向。
  8. 手种修筠今有孙:修筠,修长的竹子;孙,指竹孙,即新长出的竹笋或小竹苗。句意为当年亲手栽种的修长竹子,如今已萌生出新的竹孙。

现代译文

幽静的门户自有主人启门相迎,
桂林梢头的残月恰似金盆般明润。
眼中所见全是旧日熟悉的景致,
提笔作诗却难寻得崭新的意韵。
我从不悔恨自身常处清寂之境,
只厌弃追随众人一同喧闹浮沉。
南山请莫辜负我平生的归隐之志,
当年亲手栽下的修竹,如今已萌生出新的竹孙。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,多次出仕又归隐,诗风平易自然,多写田园隐逸与自身清贫境遇。此诗为诗人寄宿友人王氏新居,晨起观景后触景生情之作。诗人目睹新居清幽晨景,既感慨自身甘于寂寞、不随俗媚世的处境,又以手种修竹成荫的细节,寄托了对坚守平生归隐之志的欣慰与期许。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“桂林残月”“旧图囤”等意象勾勒出清幽静谧的晨景,为全诗奠定恬淡清雅的基调。末句以“修筠有孙”的具象细节,将抽象的归隐志向转化为可感的自然景致,暗含对坚守之志的肯定。
  2. 情感表达:全诗情感层次分明,由景入情、由情及志。“未恨”与“厌随”形成鲜明对比,直白表达了诗人甘于清寂、厌弃世俗应酬的人生态度,情感质朴真挚。
  3. 语言与格律:全诗为七言律诗,语言平易浅近,不事雕琢,符合赵蕃随性自然的创作风格。虽颔联、颈联对仗不甚工整,却更显自然随性,贴合诗人自在洒脱的心境。其中“南山”化用陶渊明归隐典故,用典自然不着痕迹,暗合诗人的隐逸追求。
  4. 结构章法:全诗由景入题,以志收束,首尾呼应。末句的“修筠有孙”既呼应开篇的清幽环境,又升华了全诗主旨,将个人志趣与自然景物融为一体。

常见问题

《宿王氏新居晨起兴怀》的作者和朝代是什么?

《宿王氏新居晨起兴怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿王氏新居晨起兴怀》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿王氏新居,晨起观景抒怀之作。开篇描绘新居清幽晨景,继而抒发甘于寂寞、不随俗浮沉的心境,末句以手种修竹成荫的意象收束,寄托了坚守平生归隐之志的深沉情怀。

《宿王氏新居晨起兴怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,多次出仕又归隐,诗风平易自然,多写田园隐逸与自身清贫境遇。此诗为诗人寄宿友人王氏新居,晨起观景后触景生情之作。诗人目睹新居清幽晨景,既感慨自身甘于寂寞、不随俗媚世的处境,又以手种修竹成荫的细节,寄托了对坚守平生归隐之志的欣慰与期许。

《宿王氏新居晨起兴怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“桂林残月”“旧图囤”等意象勾勒出清幽静谧的晨景,为全诗奠定恬淡清雅的基调。末句以“修筠有孙”的具象细节,将抽象的归隐志向转化为可感的自然景致,暗含对坚守之志的肯定。 2. 情感表达 :全诗情感层次分明,由景入情、由情及志。“未恨”与“厌随”形成鲜明对比,直白表达了诗人甘于清寂、厌弃世俗应酬的人生态度,情感质朴真挚。 3. 语言与格律...