次韵叶德章见示

· 赵蕃

穷冬未省见梅斑,故里何繇报竹安。
归意宁须卜以决,衰颜不待镜频看。
交情谢子来今雨,节物娱予后苦寒。
独苦更怜终漫兴,不骫骳得天欢。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃的次韵之作,作于隆冬时节。诗人先抒发客居异乡的思乡之愁与衰老之叹,随后转笔感念友人叶德章的赠诗关怀,在苦寒岁暮中收获情谊的温暖,最终表达了不随俗委曲、自得天欢的人生态度,情感真挚且层次分明。

逐句注释

  1. 穷冬未省见梅斑,故里何繇报竹安

    • 穷冬:隆冬、深冬。
    • 未省:未曾、没有。
    • 梅斑:梅花绽放的花斑,代指初绽的梅花。
    • 何繇:同“何由”,凭什么、怎么能。
    • 报竹安:“竹报平安”的省称,古代平安家信常以“竹报”指代,此处指从故乡寄来平安音讯。
      句意:深冬时节还未见到梅花初绽,怎么能收到故乡传来的平安家信呢?
  2. 归意宁须卜以决,衰颜不待镜频看

    • 归意:归家的心意。
    • 宁须:哪里需要。
    • 卜以决:通过占卜决断(古人遇事常以占卜定夺)。
    • 衰颜:衰老的容颜。
    • 不待:不必、不用。
    • 镜频看:频频照镜检视容颜。
      句意:归家的心意哪里需要用占卜来决断?衰老的容颜不用频频照镜也能察觉。
  3. 交情谢子来今雨,节物娱予后苦寒

    • 谢子:感谢你(指友人叶德章)。
    • 来今雨:化用杜甫《秋述》中“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”的典故,后以“今雨”指代新交或在困境中来访的知己,此处指友人在此时赠诗慰藉,恰逢岁暮苦寒的“今时”。
    • 节物:应时节的风物,此处指寒冬的景物。
    • 娱予:使我愉悦。
    • 后苦寒:指残冬的苦寒时节。
      句意:感谢您的情谊如同今时新雨般及时暖心,寒冬的风物也让我在这苦寒之中感到慰藉。
  4. 独苦更怜终漫兴,不骫骳得天欢

    • 独苦:独自愁苦(指客居异乡的困顿)。
    • 更怜:学界释义略有分歧:一说为“感念、珍惜”,指诗人感念自身困顿却仍保有随性意兴;一说为“更觉”,指独自愁苦更觉兴味索然,今取主流的“感念、珍惜”释义。
    • 漫兴:随性自适的意兴。
    • 骫骳(wěi bèi):形容委曲随俗、屈从世俗。
    • 天欢:天然本真的欢愉,指自得其乐的心境。
      句意:我虽独自困顿愁苦,却终究保有随性自适的意兴,不委曲随俗也能获得天然的欢欣。

现代译文

隆冬未睹梅花绽,
故里音书怎得传?
归乡心意何须卜,
衰颜不待镜频看。
感君情谊如今雨,
节物娱我苦寒天。
独苦仍存随性兴,
不随俗曲得天欢。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫漂泊,长期客居异乡,晚年仍多困顿。这首诗是其次韵友人叶德章赠诗的作品,叶德章当是在赵蕃岁暮客居、思乡怀归、困顿衰老之际赠诗慰问。学界普遍认为此诗作于赵蕃晚年漂泊的旅途中,是其晚年抒怀的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合《平水韵》十四寒部韵脚(安、看、寒、欢)。颔联、颈联均为工对:颔联以“归意”对“衰颜”,“宁须”对“不待”,以反问强化归乡心意的坚定与衰老的直观感受;颈联以“交情”对“节物”,“谢子”对“娱予”,将抒情与写景自然结合。
  2. 用典自然,含蓄蕴藉:“来今雨”的典故化用贴切,以杜甫诗中“今雨”的意象,将友人在苦寒时节的赠诗比作及时的春雨,既点明了交谊的珍贵,又避免了直白抒情的生硬,含蓄地表达了对友人的感激。
  3. 情感层次分明,先抑后扬:开篇以“穷冬”“故里”“归意”“衰颜”铺陈客居愁思与衰老之叹,情感基调偏于低沉;随后转笔写友人赠诗的慰藉,以“节物娱予”扭转情绪;末句以“不骫骳得天欢”收束,点明自身坚守本心、自得其乐的人生态度,情感从愁苦转向释然,层次清晰自然。
  4. 意象烘托,反衬深情:以“梅斑”“竹安”“苦寒”等冬日意象烘托出清冷孤寂的氛围,反衬出友人情谊带来的温暖,强化了诗歌的情感张力。

常见问题

《次韵叶德章见示》的作者和朝代是什么?

《次韵叶德章见示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵叶德章见示》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵蕃的次韵之作,作于隆冬时节。诗人先抒发客居异乡的思乡之愁与衰老之叹,随后转笔感念友人叶德章的赠诗关怀,在苦寒岁暮中收获情谊的温暖,最终表达了不随俗委曲、自得天欢的人生态度,情感真挚且层次分明。

《次韵叶德章见示》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫漂泊,长期客居异乡,晚年仍多困顿。这首诗是其次韵友人叶德章赠诗的作品,叶德章当是在赵蕃岁暮客居、思乡怀归、困顿衰老之际赠诗慰问。学界普遍认为此诗作于赵蕃晚年漂泊的旅途中,是其晚年抒怀的典型作品之一。

《次韵叶德章见示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合《平水韵》十四寒部韵脚(安、看、寒、欢)。颔联、颈联均为工对:颔联以“归意”对“衰颜”,“宁须”对“不待”,以反问强化归乡心意的坚定与衰老的直观感受;颈联以“交情”对“节物”,“谢子”对“娱予”,将抒情与写景自然结合。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :“来今雨”的典故化用贴切,以杜甫诗中“今雨”的意象,...