这首七言绝句是南宋诗人赵蕃的赠别之作,记述了旅途中拜访龙王山庵秀上人,受其诚恳挽留却因风雪兼程不得不乘船离去的场景,既表达了对秀上人礼遇的感激,也抒发了临别之际的淡淡怅惘,暗含自身行旅漂泊的奔波之感。
赠龙王山庵秀上人
道人学易更参禅,一住江头已六年。
劝我小留殊小顾,那知风雪有回船。
劝我小留殊小顾,那知风雪有回船。
简要说明
逐句注释
- 道人学易更参禅:道人是对秀上人的尊称,即僧人。学易指研习儒家经典《易经》,参禅为佛教禅宗参究禅理的修行方式,此句点明秀上人儒释兼修,修养高深。
- 一住江头已六年:江头指龙王山庵所在的江边之地,一住即长期驻锡此地,此句说明秀上人在此修行已达六年之久,可见其心境平和笃定。
- 劝我小留殊小顾:小留指稍作停留,“殊”为甚、很之意,“小顾”指稍加眷顾、挽留。此句写秀上人诚恳劝诗人暂留,对其格外礼遇。
- 那知风雪有回船:那知即哪里料到,风雪点明当时的天气状况,回船指诗人返程乘坐的船只,此句写诗人因行程所迫,即便受挽留也不得不冒风雪驾船离去。
现代译文
这位僧人研习《周易》又参透禅机,
一住江边六度春秋。
他劝我暂且停下脚步稍作留滞,
可谁料风雪漫天,我终究要驾船离去。
创作背景
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生多辗转游历,仕途不顺,常行旅在外,与僧道之士交往颇多。这首诗应为其某次途经龙王山庵时所作,关于庵堂具体位置学界尚有小议,主流观点认为在今浙江湖州或江西上饶境内。诗人拜访驻锡于此的秀上人,受其诚恳挽留,但因有既定行程,不得不冒风雪乘船返程,故而即兴写下此诗赠别。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,虽有小拗但符合格律变通规则,押下平一先韵,音韵和谐流畅。三四句形成“挽留”与“离去”的天然对比,节奏自然灵动。
- 以景衬情:末句“风雪”既是实景,烘托出旅途的萧瑟与行色匆匆,也暗含诗人漂泊不定的人生境遇,将离别时的怅惘融入风雪之景,含蓄蕴藉。
- 语言平淡自然:全诗无生僻典故,用语浅近直白,却于平淡中见真情,既写出秀上人的修行境界与诚挚情谊,也传递出诗人行旅中的无奈与感激,契合赵蕃“瘦硬通神、平淡自然”的诗风特色。
- 留白余味:末句“那知风雪有回船”以反问语气收束,未明说离去的具体缘由,仅以“风雪”与“回船”带出行色匆匆的状态,给读者留下想象空间,尽显含蓄之美。
常见问题
《赠龙王山庵秀上人》的作者和朝代是什么?
《赠龙王山庵秀上人》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠龙王山庵秀上人》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人赵蕃的赠别之作,记述了旅途中拜访龙王山庵秀上人,受其诚恳挽留却因风雪兼程不得不乘船离去的场景,既表达了对秀上人礼遇的感激,也抒发了临别之际的淡淡怅惘,暗含自身行旅漂泊的奔波之感。
《赠龙王山庵秀上人》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生多辗转游历,仕途不顺,常行旅在外,与僧道之士交往颇多。这首诗应为其某次途经龙王山庵时所作,关于庵堂具体位置学界尚有小议,主流观点认为在今浙江湖州或江西上饶境内。诗人拜访驻锡于此的秀上人,受其诚恳挽留,但因有既定行程,不得不冒风雪乘船返程,故而即兴写下此诗赠别。
《赠龙王山庵秀上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,虽有小拗但符合格律变通规则,押下平一先韵,音韵和谐流畅。三四句形成“挽留”与“离去”的天然对比,节奏自然灵动。 2. 以景衬情 :末句“风雪”既是实景,烘托出旅途的萧瑟与行色匆匆,也暗含诗人漂泊不定的人生境遇,将离别时的怅惘融入风雪之景,含蓄蕴藉。 3. 语言平淡自然 :全诗无生僻典故,用语浅近直白,却于平淡中...