这首诗是赵蕃回应友人冲谷寄赠和诗与书信的赠答之作,以秋景起笔渲染隐居清寂,继而叙写友人寄诗惠书的深厚情谊,随后点明自身安于清贫的生活状态,最终抒发对友人来访、共研学问的殷切期盼,整体情感平淡真挚,兼具日常烟火气与同道切磋的雅趣。
冲谷和诗惠书且有访予之意
清诗寄和劳相忆,手札俱来仍足多。
豆饭芋魁吾自有,芒鞋竹杖几时过。
相逢不用论余事,兹道待君相琢磨。
简要说明
逐句注释
- 门外秋来草长科:秋来,指秋季到来;长,生长;科,此处指草丛、丛聚的草木(疑为“柯”的通假或版本笔误,指草木枝干),描绘秋日门外野草繁茂之景。
- 寂然何止雀堪罗:寂然,寂静冷落的样子;何止,岂止;雀堪罗,化用《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”典故,谓门前寂静得可以张网捕捉麻雀,形容访客稀少、门庭冷落。
- 清诗寄和劳相忆:清诗,指友人寄来的唱和诗作;寄和,寄赠唱和之诗;劳,承蒙、劳烦;相忆,思念我。
- 手札俱来仍足多:手札,亲笔书信;俱来,一同(与和诗)寄来;仍足多,指情谊丰厚、内容真挚动人。
- 豆饭芋魁吾自有:豆饭,以豆类为主的粗食;芋魁,芋头的块茎,代指粗陋的家常食物;吾自有,表明自己安于清贫隐居的生活状态。
- 芒鞋竹杖几时过:芒鞋,用芒草编织的草鞋,代指朴素的出行鞋履;竹杖,竹制的手杖,为出行常用工具;几时过,期盼友人何时能前来探访。
- 相逢不用论余事:余事,无关紧要的世俗琐事,意为相见不必谈论俗务。
- 兹道待君相琢磨:兹道,此处指学问、道义;待君,等待您;相琢磨,原指雕琢玉石,此处喻指共同切磋研讨学问、砥砺道义。
现代译文
秋日的风掠过,门外的野草已经长得蓬蓬勃勃,
门庭冷落的境况,何止是能张网捕雀的寂寞。
承蒙您寄来唱和的清诗,还捎来了亲笔书信,
一同寄来的情谊,实在丰厚动人。
粗茶淡饭、芋艿野菜我这里自有,
草鞋竹杖,不知您何时能前来探访?
相见之后不必谈论那些俗事,
这道义与学问,正等着和您一同切磋琢磨。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安于清贫,隐居不仕,与朱熹等理学家交游密切,诗风清瘦平淡,多写隐居生活与友人情谊。此诗为其隐居期间,收到友人冲谷寄来的唱和诗作与亲笔书信,且信中流露来访之意后所作。冲谷为赵蕃友人,具体生平史料记载较少,诗作既诉说自身隐居的清寂与安适,也抒发了对同道切磋学问的热切期盼,体现了南宋文人的交游志趣与精神追求。
艺术赏析
- 章法与格律:此诗为七言律诗,虽颔联对仗稍宽,但颈联“豆饭芋魁”对“芒鞋竹杖”,皆为并列偏正结构的日常事物,“吾自有”对“几时过”词性相对,符合宋诗散文化的格律倾向。全诗以“秋景起兴—叙友人情谊—抒自身志趣—盼同道切磋”为脉络,层次清晰,情感层层递进。
- 用典自然:“雀堪罗”化用《史记》典故,不着痕迹地写出隐居门庭的清寂,既贴合场景,又暗含对世俗往来的淡然态度,无堆砌之感。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,以白描手法写日常隐居生活与心境,无刻意雕琢之辞,“豆饭芋魁”“芒鞋竹杖”皆是日常事物,却精准传递出安贫乐道的志趣,契合赵蕃“平淡自然”的诗风。
- 意境与主旨:开篇以秋草繁茂、门庭冷落的清寂之景,奠定平淡疏离的基调,随后笔锋一转,因友人寄诗惠书而转为温情,最终落脚于“相琢磨”的同道之谊,将个人隐居的清寂与文人切磋学问的雅趣结合,既有烟火气的日常,又有超越世俗的精神追求,意境淡远而意蕴深厚。
常见问题
《冲谷和诗惠书且有访予之意》的作者和朝代是什么?
《冲谷和诗惠书且有访予之意》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《冲谷和诗惠书且有访予之意》主要写了什么?
这首诗是赵蕃回应友人冲谷寄赠和诗与书信的赠答之作,以秋景起笔渲染隐居清寂,继而叙写友人寄诗惠书的深厚情谊,随后点明自身安于清贫的生活状态,最终抒发对友人来访、共研学问的殷切期盼,整体情感平淡真挚,兼具日常烟火气与同道切磋的雅趣。
《冲谷和诗惠书且有访予之意》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安于清贫,隐居不仕,与朱熹等理学家交游密切,诗风清瘦平淡,多写隐居生活与友人情谊。此诗为其隐居期间,收到友人冲谷寄来的唱和诗作与亲笔书信,且信中流露来访之意后所作。冲谷为赵蕃友人,具体生平史料记载较少,诗作既诉说自身隐居的清寂与安适,也抒发了对同道切磋学问的热切期盼,体现了南宋文人的交游志趣与精神追求。
《冲谷和诗惠书且有访予之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :此诗为七言律诗,虽颔联对仗稍宽,但颈联“豆饭芋魁”对“芒鞋竹杖”,皆为并列偏正结构的日常事物,“吾自有”对“几时过”词性相对,符合宋诗散文化的格律倾向。全诗以“秋景起兴—叙友人情谊—抒自身志趣—盼同道切磋”为脉络,层次清晰,情感层层递进。 2. 用典自然 :“雀堪罗”化用《史记》典故,不着痕迹地写出隐居门庭的清寂,既贴合场景,又暗含对世俗...