遂初泉

这首诗是南宋诗人赵蕃赠宜兴孙氏兄弟的作品，以苏轼曾居留的荆溪胜景起兴，追怀东坡遗风，赞誉孙氏兄弟继承文雅风流、好客酿酒的品格，追忆昔日吴地交游的时光，最后以“遂初”为孙氏所酿美酒命名，抒发自身晚年归隐田园、学稼酿酒的志趣，兼具怀旧、赞誉与自况之意。

1. 荆溪溪水清无底：荆溪，今江苏宜兴境内的溪流，苏轼曾在此居留并留有诗作。清无底，形容溪水澄澈见底，毫无杂质。
2. 下有乱石白齿齿：齿齿，形容石块排列整齐如齿状，此处指溪底乱石洁白、错落有致。
3. 东坡先生所止居：东坡先生，指苏轼，其晚年定居常州，宜兴为其常游之地。所止居，停留居住过的地方。
4. 想像神游应不死：谓虽苏轼已逝，但其精神风貌与遗迹仍令人追怀，仿佛神游其间而风神不朽。
5. 后来高躅嗣者谁：高躅，指高尚的风范与足迹。嗣，继承。此句设问，引出下文的孙氏兄弟。
6. 东门孙氏贤埙篪：东门孙氏，指宜兴孙氏家族，“东门”为其郡望或居所方位。埙篪，古代两种合奏和谐的乐器，此处比喻孙氏兄弟友爱和睦、皆为贤才。
7. 不惟文采风流是：文采风流，指儒雅有风度、擅长诗文。
8. 酿酒喜客俱似之：俱似之，谓孙氏兄弟的好客与酿酒之好，都与苏轼相似。
9. 忆昨为官在吴里：吴里，指吴地（今江苏南部一带），此句回忆诗人曾在吴地为官的经历。
10. 三年徵逐一日尔：徵逐，指交往、交游。一日尔，谓时光短暂，如一日般迅速逝去。
11. 诗传活法付乃兄：活法，南宋江西诗派核心理论，指作诗不拘一格、灵活变化、自成机杼。乃兄，指孙氏长兄。
12. 酒有名方属吾弟：名方，指酿酒的秘方。吾弟，指孙氏弟，即诗中受赠的对象。
13. 当时酿熟曾入唇：回忆当年曾品尝过孙氏所酿的美酒。
14. 大孙绝叹能逼人：大孙，指孙氏长兄。绝叹，极力赞叹。能逼人，形容酒味醇厚浓烈，令人惊叹。
15. 世间名贤久难辨：名贤，此处兼指善酿美酒的贤人与有真才实学的人。难辨，谓真假优劣难以分辨。
16. 顾恐石室来乱真：争议说明：学界对此句有两种解读：其一，指世间善酿者众多，恐孙氏之酒仿冒苏轼《酒经》之方而真假难辨；其二，暗指世间人才真伪难辨，呼应对东坡先贤的追怀。此处取主流第一种解读。石室，代指苏轼《酒经》（苏轼曾著《东坡酒经》记载酿酒之法，或谓其手稿藏于石室）。
17. 遂初自是渠家赋：遂初，指东汉刘歆所作《遂初赋》，后多借指退隐归耕、回归本初的志趣。渠家赋，谓孙氏家族以“遂初”为志向。
18. 大孙取以名其住：名其住，以“遂初”命名孙氏长兄的居所（即遂初泉所在的宅院）。
19. 我今以是谥君酒：谥，本指给人或物追加称号，此处指将“遂初”作为孙氏所酿美酒的名号。君酒，指孙氏所酿之酒。
20. 要使交情不忘故：要，通“欲”，意为希望。不忘故，铭记旧日交游的情谊。
21. 嗟予老矣百不如：嗟予，感叹自己。百不如，谓样样都比不上他人，抒发晚年失意之叹。
22. 有竹万个中藏书：化用苏轼《於潜僧绿筠轩》“宁可食无肉，不可居无竹”，谓居所遍植翠竹，家中藏书丰富，烘托清雅脱俗的生活志趣。
23. 原从吾徒授此术：原从，愿跟随。吾徒，指孙氏兄弟。授此术，指传授酿酒之术。
24. 归去佣田亲种秫：归去，指归隐田园。佣田，雇人耕种或自耕田园。种秫，秫为黏高粱，古人常用以酿酒，此处指亲手种植秫米以酿酒。

荆溪的溪水澄澈得望不见底，水下乱石洁白，如齿般错落排列。
这里曾是东坡先生驻足过的居所，遥想他的风神，神游其间也应不朽。
后来能继承东坡高风的是谁？正是东门孙氏的贤昆仲，如埙篪般和睦相和。
他们不仅有文采风流，更像东坡一样，爱酿酒、喜待客。
回想当年我在吴地为官，三年间与他们交游，时光却如一日般迅疾。
诗歌的活法传给了你的兄长，酿酒的秘方则出自你的手中。
当年酒熟时曾尝过一口，大孙（孙氏长兄）极力赞叹，说这酒醇厚逼人。
世间的名贤美酒久已难辨，只怕苏轼的酒经秘方也会被仿冒混淆。
《遂初赋》本是孙氏家的志趣，长兄便以“遂初”命名他的居所。
我今日便以“遂初”作为你的酒的名号，要让这份交情永不相忘。
可叹我老了，样样都不如人，只家中有万竿翠竹，满架藏书。
愿跟随你们学习酿酒之术，归去田园，亲手种秫酿酒。

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人，一生仕途坎坷，晚年归隐信州玉山（今江西玉山）。此诗为其在宜兴（荆溪所在地）与孙氏兄弟交游后所作，据诗中“忆昨为官在吴里，三年徵逐一日尔”可知，诗人曾在吴地为官三年，与孙氏兄弟相识相交，后离开吴地，追忆往昔情谊，有感于孙氏兄弟的文采与好客之风，遂作此诗。诗中多处化用苏轼典故，既追怀东坡遗风，也以苏轼的风雅品格比拟孙氏兄弟，末联抒发了自身晚年归隐田园、学稼酿酒的志趣，契合其一生失意后寄情山水、诗书的人生选择。

1. 用典自然，意蕴深厚：全诗多处化用苏轼典故，如“东坡所止居”“有竹万个”化用苏轼诗作与生平，以东坡高风衬托孙氏兄弟的文雅品格；“遂初”化用《遂初赋》，既点明孙氏居所之名，又暗合归隐之志，与诗人晚年心境呼应。典故运用不露堆砌痕迹，自然融入全诗脉络。
2. 结构严谨，脉络清晰：全诗以“遂初”为核心线索，先以荆溪胜景起兴，追怀东坡遗风；再引出孙氏兄弟，赞誉其才德；接着追忆昔日交游，叙写酒中情谊；最后以“遂初”命名美酒，抒发归隐志趣，层层递进，情感流转自然。
3. 语言平易，兼具诗理：此诗为七言古风，格律自由，语言平易晓畅，符合江西诗派活法的创作主张，不拘泥于格律束缚，情感真挚。既有对友人的诚挚赞誉，也有对自身境遇的感慨，兼顾抒情与言志。
4. 意象清雅，意境淡远：开篇“荆溪溪水清无底，乱石白齿齿”营造出澄澈清雅的环境，烘托出人物的高洁品格；末联“有竹万个中藏书”“种秫”等意象，烘托出诗人晚年清雅脱俗的归隐生活，意境淡远悠长，余味无穷。