宿柞树下见赵行之所题诗

· 赵蕃

人道朝霞不出门,今朝失喜见晴暾。
长林未减霜前翠,叠巘全收雨后昏。
兀兀不知为底日,悠悠又复度前村。
眼明见此壁间句,回忆东江数过村。

简要说明

此诗为诗人旅途中寄宿柞树下时所作,先以民间谚语起笔,抒发晴日初霁的惊喜,继写雨后山林的清新景致,再抒羁旅漂泊的茫然倦怠,最终因见壁间前人题诗,触发对东江旧游的回忆,融合眼前实景、当下羁思与怀旧之情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 人道朝霞不出门:“人道”即人们常说;“朝霞不出门”为民间气象谚语,意谓清晨出现朝霞往往预示将有风雨,不宜外出。句意为:旁人都说清晨有霞的话不要出门。
  2. 今朝失喜见晴暾:“失喜”指喜出望外、惊喜;“晴暾”指晴朗的朝阳(或晴日日光,“暾”原指初升的太阳)。句意为:今日却惊喜地见到了晴日东升。
  3. 长林未减霜前翠:“长林”指大片的树林;“未减”指不曾减退;“霜前”指霜降之前。句意为:整片树林仍留存着霜降之前的翠绿色泽。
  4. 叠巘全收雨后昏:“叠巘”指重叠连绵的山峦;“全收”指尽数消散、收束;“雨后昏”指雨后山间的昏暗阴霾。句意为:重叠的山峦完全收尽了雨后的昏蒙之气。
  5. 兀兀不知为底日:“兀兀”形容昏沉茫然、劳碌困顿的样子;“为底日”即“为何日”,不知今日是何日子。句意为:浑浑噩噩间竟不知今日是何朝。
  6. 悠悠又复度前村:“悠悠”形容时光迟缓漫长或漂泊不定的状态;“度前村”即走过前面的村庄。句意为:悠悠忽忽间又走过了前面的村落。
  7. 眼明见此壁间句:“眼明”指眼前一亮、骤然发现;“壁间句”即墙壁上题留的诗句,特指赵行之所题作品。句意为:忽然眼前一亮,瞧见了这壁上留存的诗句。
  8. 回忆东江数过村:“东江”当为诗人曾游历过的地方;“数过村”即多次经过的村落。句意为:顿时回忆起在东江一带几度途经的村庄。

现代译文

旁人都说朝霞起时莫出门,今日却惊喜得见晴日东升。
整片树林仍留着霜前的翠色,重叠山峦尽数收尽了雨后的昏蒙。
浑浑噩噩不知今日是何朝,悠悠忽忽又走过了前面的村庄。
忽然眼前一亮瞧见壁间诗句,顿时回忆起东江畔那几度经过的村廓。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,长期漂泊江湖,以旅行为常态。此诗为其寄宿于柞树下的旅舍时所作:恰逢雨后初霁,诗人本因连日羁旅奔波而生出茫然倦怠之感,偶见前人赵行之题于壁间的诗作,触景生情,联想到自己曾在东江一带游历的过往,遂写下此诗,抒发羁旅之思与怀旧之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晴日之景”起笔,先以谚语入句,对比今朝晴日的惊喜,奠定轻松又略带羁旅怅惘的基调;颔联写景铺陈,颈联直抒羁怀,尾联点题收束,由景入情、由情及忆,层层递进,脉络清晰。
  2. 对仗工整自然:颔联“长林未减霜前翠”与“叠巘全收雨后昏”严格对仗,“长林”对“叠巘”,“未减”对“全收”,“霜前翠”对“雨后昏”,既写出雨后晴日山林山峦的清新景致,又暗含时光流转、景物依旧的淡淡感慨,贴合诗人心境。
  3. 叠词强化情感:颈联用“兀兀”“悠悠”两个叠词,生动描摹出诗人羁旅途中昏沉茫然、漂泊不定的状态,将倦怠之感具象化,同时增强了语言的韵律感与感染力。
  4. 语言平易浅近:整体风格贴合南宋江湖诗派特点,用词质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发真挚情感,将日常旅思与怀旧之情融为一体,意境淡远含蓄。
  5. 点题呼应紧密:尾联“眼明见此壁间句”直接呼应诗题“见赵行之所题诗”,“回忆东江数过村”则将眼前实景与过往游历勾连,使全诗的情感落点清晰,怀古思旧的情怀自然流露,无刻意造作之弊。

常见问题

《宿柞树下见赵行之所题诗》的作者和朝代是什么?

《宿柞树下见赵行之所题诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿柞树下见赵行之所题诗》主要写了什么?

此诗为诗人旅途中寄宿柞树下时所作,先以民间谚语起笔,抒发晴日初霁的惊喜,继写雨后山林的清新景致,再抒羁旅漂泊的茫然倦怠,最终因见壁间前人题诗,触发对东江旧游的回忆,融合眼前实景、当下羁思与怀旧之情,情感真挚自然。

《宿柞树下见赵行之所题诗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,长期漂泊江湖,以旅行为常态。此诗为其寄宿于柞树下的旅舍时所作:恰逢雨后初霁,诗人本因连日羁旅奔波而生出茫然倦怠之感,偶见前人赵行之题于壁间的诗作,触景生情,联想到自己曾在东江一带游历的过往,遂写下此诗,抒发羁旅之思与怀旧之情。

《宿柞树下见赵行之所题诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晴日之景”起笔,先以谚语入句,对比今朝晴日的惊喜,奠定轻松又略带羁旅怅惘的基调;颔联写景铺陈,颈联直抒羁怀,尾联点题收束,由景入情、由情及忆,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗工整自然 :颔联“长林未减霜前翠”与“叠巘全收雨后昏”严格对仗,“长林”对“叠巘”,“未减”对“全收”,“霜前翠”对“雨后昏”,既写出雨后晴日山林山峦的清新...