初二日复雨偶成

· 赵蕃

秋旱连冬势未平,何斯小雨趁元正。
休论忽忽生为乐,且对欣欣木向荣。
已分终身乐贫贱,自无岐路觅功名。
独于诗律存余习,三日不谈荆刺生。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃正月初二的即兴感怀之作。前四句描绘秋旱连冬之际恰逢新春小雨、草木复苏的景象,抒发久旱逢甘霖的欣喜;后四句直抒胸臆,表明自己安于贫贱、无意功名,唯独留存作诗旧习的志趣,兼具写景与抒怀,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 秋旱连冬势未平
    秋旱:秋季发生的旱灾。连冬:延续至冬季。势未平:旱情尚未缓解,旱势仍盛。

  2. 何斯小雨趁元正
    何斯:“为何这(一场)”,兼具疑问与赞叹语气。趁:恰逢、赶上。元正:正月初一,此处泛指正月新春时节。

  3. 休论忽忽生为乐
    休论:不必谈论、无须计较。忽忽:形容时光倏忽流逝,也指人生短促恍惚。生为乐:以人生为乐,即人生的乐趣。

  4. 且对欣欣木向荣
    且:姑且、暂且。欣欣:草木茂盛、生机盎然的样子。木向荣:语出陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”,此处指春日草木萌发的蓬勃生机。

  5. 已分终身乐贫贱
    已分:早已料定、甘愿接受。乐贫贱:以贫贱的生活为乐,即安于清贫的处境。

  6. 自无岐路觅功名
    自无:本来就没有。岐路:岔路,此处化用“歧路亡羊”典故,暗指仕途上求取功名的纷扰歧路。觅功名:寻求功名富贵。

  7. 独于诗律存余习
    独:唯独、只。诗律:作诗的格律规范,此处代指作诗的爱好与雅兴。存余习:保留着早年作诗的旧习。

  8. 三日不谈荆刺生
    三日:非实指三天,泛指多日。不谈:指不作诗、不谈论诗律。荆刺生:比喻胸中郁结烦闷,如同荆棘丛生,形容不写诗则心绪不畅、郁郁寡欢的状态。

现代译文

秋旱自秋延续到冬,旱情丝毫未平,
谁知这一场小雨,恰在正月里降临。
不必再谈那倏忽人生的区区乐趣,
姑且对着眼前欣欣向荣的草木生机。
我早已甘愿终身安于贫贱的生活,
本就无意于仕途歧路去寻觅功名。
唯独作诗的旧习还残留在心头,
若有几日不谈诗,胸中便如荆棘丛生。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,多次被举荐为官却屡次辞官,安于贫贱,以诗歌创作为毕生雅好。这首诗创作于正月初二,时值秋旱连冬、旱情严峻之际,忽然降下小雨恰逢新春,诗人见草木因雨复苏,触景生情,结合自身安贫乐道、不慕功名的生平经历,即兴写下此诗,抒发久旱逢雨的欣喜与志趣情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整:“已分”对“自无”(副词相对),“终身”对“岐路”(名词相对),“乐贫贱”对“觅功名”(动宾结构相对),符合律诗对仗规范,音韵和谐。
  2. 情景交融:前四句以“秋旱连冬”的压抑氛围铺垫“小雨趁元正”的惊喜,再以“木向荣”的生机烘托雨后的欣喜,景中含情;后四句由景及情,自然过渡到抒发个人志趣,将眼前之景与内心之志融为一体,情感真挚自然。
  3. 用典与比喻:颈联“岐路”化用《淮南子·说林训》“歧路亡羊”典故,含蓄表达对仕途功名的摒弃;尾句“三日不谈荆刺生”以“荆棘丛生”比喻不作诗的烦闷,将抽象心绪具象化,生动凸显诗人对诗歌创作的痴迷。
  4. 语言风格:全诗平易浅近、质朴自然,无刻意雕琢痕迹,直抒胸臆,符合赵蕃“以文为诗、平易自然”的创作风格,即兴感怀之作更显真情流露。

常见问题

《初二日复雨偶成》的作者和朝代是什么?

《初二日复雨偶成》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初二日复雨偶成》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃正月初二的即兴感怀之作。前四句描绘秋旱连冬之际恰逢新春小雨、草木复苏的景象,抒发久旱逢甘霖的欣喜;后四句直抒胸臆,表明自己安于贫贱、无意功名,唯独留存作诗旧习的志趣,兼具写景与抒怀,情感真挚自然。

《初二日复雨偶成》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿直,多次被举荐为官却屡次辞官,安于贫贱,以诗歌创作为毕生雅好。这首诗创作于正月初二,时值秋旱连冬、旱情严峻之际,忽然降下小雨恰逢新春,诗人见草木因雨复苏,触景生情,结合自身安贫乐道、不慕功名的生平经历,即兴写下此诗,抒发久旱逢雨的欣喜与志趣情怀。

《初二日复雨偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颈联(第五、六句)对仗工整:“已分”对“自无”(副词相对),“终身”对“岐路”(名词相对),“乐贫贱”对“觅功名”(动宾结构相对),符合律诗对仗规范,音韵和谐。 2. 情景交融 :前四句以“秋旱连冬”的压抑氛围铺垫“小雨趁元正”的惊喜,再以“木向荣”的生机烘托雨后的欣喜,景中含情;后四句由景及情,自然过渡到抒发个人...