示表弟沈见可

· 赵蕃

裴公台上送入日,道乡台上看出云。
穷居逼仄不屡到,拄杖容与能平分。
江湖鹤发叹老我,道路茧足嗟夫君。
画手政自难隃度,诗里还嫌异所闻。
归来客去雨亦作,此故未易轻谈云。

简要说明

这首诗是诗人写给表弟沈见可的赠别寄怀之作,以登临裴公台、道乡台所见之景起笔,先叙自身穷居局促、难常登临的处境,再感慨与表弟皆已年老、奔波劳苦,继而感叹丹青妙手、笔下诗篇都难以尽绘眼前景致与心中感触,最后以雨后客去收束,抒发了深沉的人生感慨与难言的怅惘。

逐句注释

  1. 裴公台上送入日:裴公台,为纪念唐代名相裴度修建的登高胜地;送入日,目送夕阳西沉。
  2. 道乡台上看出云:道乡台,因北宋名臣邹浩(号道乡)得名,邹浩曾被贬谪至此,后人筑台纪念,亦为登高览胜之处;看出云,眺望山间云卷云舒。
  3. 穷居逼仄不屡到:穷居,指穷困潦倒、居所简陋;逼仄,地方狭窄局促;不屡到,难以常来登临此二台。
  4. 拄杖容与能平分:容与,从容舒缓的样子;此句谓表弟可拄杖从容登临,与我共赏、平分这两台间的佳景。
  5. 江湖鹤发叹老我:江湖,指漂泊辗转的生涯;鹤发,白发代指年老;叹老我,叹息自己已然衰老。
  6. 道路茧足嗟夫君:茧足,脚上磨出厚茧,形容长途跋涉的辛劳;嗟夫君,叹息表弟你同样奔波劳苦。
  7. 画手政自难隃度:画手,指技艺高超的画师;政自,正是;隃度即“逾度”,意为超越、胜过;此句谓即便是丹青妙手,也难以完美描摹眼前景致。
  8. 诗里还嫌异所闻:异所闻,与平日听闻的景象有所差异;此句谓即便写诗,也怕笔下文字难以还原眼前实景,难尽抒心中感触。
  9. 归来客去雨亦作:客去,指表弟沈见可辞别离去;雨亦作,天空也下起了雨。
  10. 此故未易轻谈云:此故,指此番登临的感触与人生际遇;未易轻谈,难以轻易言说;云,句末语气助词,无实义。

现代译文

裴公台上共送夕阳沉西,道乡台上同看云起云栖。
我居处狭窄穷困,难常登临此胜地,你却能拄杖从容,平分这台间佳意。
漂泊江湖已生白发,空自叹我年老体衰,路途奔波磨厚双茧,更怜你同样劳瘁。
纵使丹青妙手,也难将此景描摹尽致,落笔成诗,又怕笔下风光异于当日所遇。
待得归来,表弟辞别,天也飘起了细雨,这其中的况味,实在难以轻易说与你听。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多闲居、漂泊经历,晚年穷困潦倒。这首诗大概率作于二人同登裴公台、道乡台之后:彼时诗人已届晚年,身处穷居局促之境,表弟沈见可亦在奔波旅途之中,二人同游高台见景生情,诗人遂作此诗,抒发对自身与表弟人生际遇的感慨,以及对眼前景致难以尽述的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以登临起笔,先绘两台之景,再叙自身与表弟的处境,继而抒发“画难尽意、诗难传情”的感慨,最后以雨后客去收束,将景、情、事融为一体,结构完整流转自然。
  2. 用典与对仗兼具:首联“裴公台”“道乡台”皆用典故,既点明登台之地,又暗含对先贤气节的追慕;颔联、颈联均为工整对仗,如“江湖鹤发”对“道路茧足”,“叹老我”对“嗟夫君”,格律严谨,契合江西诗派“瘦硬通神”的语言特色。
  3. 抒情真挚沉郁:诗人以自身穷居与表弟奔波形成对比,抒发年华老去、人生劳碌的感慨,末句“此故未易轻谈云”将满腹感触藏于言外,余韵悠长,让读者感受到诗人难言的人生怅惘。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,却能在平实叙述中传递真挚情感,兼顾了江西诗派的格律严谨与抒情的直白恳切。

常见问题

《示表弟沈见可》的作者和朝代是什么?

《示表弟沈见可》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《示表弟沈见可》主要写了什么?

这首诗是诗人写给表弟沈见可的赠别寄怀之作,以登临裴公台、道乡台所见之景起笔,先叙自身穷居局促、难常登临的处境,再感慨与表弟皆已年老、奔波劳苦,继而感叹丹青妙手、笔下诗篇都难以尽绘眼前景致与心中感触,最后以雨后客去收束,抒发了深沉的人生感慨与难言的怅惘。

《示表弟沈见可》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多闲居、漂泊经历,晚年穷困潦倒。这首诗大概率作于二人同登裴公台、道乡台之后:彼时诗人已届晚年,身处穷居局促之境,表弟沈见可亦在奔波旅途之中,二人同游高台见景生情,诗人遂作此诗,抒发对自身与表弟人生际遇的感慨,以及对眼前景致难以尽述的怅惘。

《示表弟沈见可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以登临起笔,先绘两台之景,再叙自身与表弟的处境,继而抒发“画难尽意、诗难传情”的感慨,最后以雨后客去收束,将景、情、事融为一体,结构完整流转自然。 2. 用典与对仗兼具 :首联“裴公台”“道乡台”皆用典故,既点明登台之地,又暗含对先贤气节的追慕;颔联、颈联均为工整对仗,如“江湖鹤发”对“道路茧足”,“叹老我”对“嗟夫君”,格律严...