这首是南宋诗人赵蕃的赠寄兼托引荐诗,题为《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》,“属”通“嘱”,即寄赠徐季纯、于去非二人,同时嘱托他们代为向梁和仲、曾元之、吴仲权三位友人致意。全诗以客居离居的孤寂开篇,继而抒发对知己情谊的珍视,再写对闲适诗酒交游的向往,最终点明主旨,希望通过徐、于二人引荐结识更多志同道合的贤士,情感真挚自然。
寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权
情话不遗亲且故,高交宁有数能疏。
诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余。
幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如。
简要说明
逐句注释
-
西来政尔叹离居
注释:西来,指从西部地域来到当前居所;政尔,同“正尔”,意为正、恰好;离居,指与亲友分居异地,客居独处。句意:我从西边来到此地,正为客居独处、与亲友分离而叹息。 -
数士英英端起予
注释:数士,指徐季纯、于去非、梁和仲、曾元之、吴仲权诸位贤士;英英,卓异出众的样子;端,确实、果真;起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发弟子,此处指让我振奋、有所感悟。句意:这几位出众的贤士,着实能让我振奋不已。 -
情话不遗亲且故
注释:情话,指真挚知心的交谈与情谊;不遗,不遗弃、不疏远;亲且故,亲近且有旧交的故旧友人。句意:与故旧亲友的真挚情谊,从未因距离而疏远遗忘。 -
高交宁有数能疏
注释:高交,指高尚纯粹的知己之交;宁,岂、怎么;数,此处指次数少、短暂别离;疏,疏远。句意:真正的知己之交,岂会因短暂的别离就轻易疏远? -
诗章许和平反暇
注释:诗章,指诗歌创作与唱和;许,期许、允许;和平,指平和冲淡的诗风;反暇,同“返暇”,指回归闲暇之时。句意:唯有在闲暇之际,方能写下平和冲淡的诗篇(或:我们可在闲暇时以平和诗章相唱和)。 -
尊酒仍饕簿领余
注释:尊酒,同“樽酒”,指杯中美酒;饕,本指贪食,此处指尽情享用、沉醉其中;簿领,指官府的文书簿册,代指公务;簿领余,指处理完公务后的闲暇。句意:办完公务之余,仍能与友人共饮美酒,沉醉忘忧。 -
幕府河南亦名胜
注释:幕府,指将帅或地方长官的衙署;河南,此处泛指河南地域(或友人所在的官署驻地);名胜,指有名望的贤士。句意:河南幕府之中,亦有不少杰出的贤才名士。 -
愿交烦为问何如
注释:愿交,希望能与之结交;烦为,麻烦你们代为;何如,指对方的意愿与为人如何。句意:希望能与他们结交,烦请二位代为询问他们是否愿与我相识。
现代译文
我自西而来,正为客居独处、与亲友分离而叹息;
几位卓异出众的贤士,着实让我振奋不已。
与故旧亲友的真挚情谊,从未因距离而疏远;
真正的知己之交,岂会因短暂别离就轻易疏离?
唯有在闲暇之际,方能写下平和冲淡的诗篇;
办完公务之余,仍能与友人共饮美酒,沉醉忘忧。
河南幕府中亦有不少杰出的名士,
烦请二位代为致意,不知他们是否愿与我相识?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,祖籍郑州,后迁居信州玉山,一生仕途坎坷,多任地方小官,晚年退居乡野。其诗作多写日常交游、山水闲居,风格平易自然,受白居易、黄庭坚影响较深。这首诗当作于赵蕃客居或任职地方期间,彼时他因与故旧分离而倍感孤寂,既珍视与徐、于二人的旧交,又渴慕结识更多志同道合的贤士,故而寄诗二人,嘱托他们代为向梁、曾、吴三位友人致意,以期结交新友,抒发了自身的寂寞与求友之心。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚为“居、予、疏、余、如”,属平声虞韵。颔联“情话不遗亲且故,高交宁有数能疏”与颈联“诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余”均为工整对仗,词性、结构两两相对,体现出古典诗歌的形式美感。
- 情感脉络清晰,层层递进:首联点出客居孤寂的处境,引出对友人的思念;颔联笔锋一转,抒发对知己情谊的珍视,强化情感内核;颈联转而描绘闲适的诗酒交游,展现对理想交游生活的向往;尾联自然收束,点明托友引荐的主旨,情感从孤寂到珍视再到渴慕,层层递进,真挚自然。
- 语言平易浅近,情感真挚:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发真情实感,契合赵蕃“平易自然”的诗风,没有刻意雕琢的痕迹,读来如话家常,却饱含对友人的真挚情谊与对知音的渴慕。
- 兼具社交与文学价值:作为一首赠寄引荐诗,既传递了诗人对故旧的情谊,也展现了宋代文人的交游生态,兼具文学性与社会史料价值。
常见问题
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》的作者和朝代是什么?
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》主要写了什么?
这首是南宋诗人赵蕃的赠寄兼托引荐诗,题为《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》,“属”通“嘱”,即寄赠徐季纯、于去非二人,同时嘱托他们代为向梁和仲、曾元之、吴仲权三位友人致意。全诗以客居离居的孤寂开篇,继而抒发对知己情谊的珍视,再写对闲适诗酒交游的向往,最终点明主旨,希望通过徐、于二人引荐结识更多志同道合的贤士,情感真挚自然。
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,祖籍郑州,后迁居信州玉山,一生仕途坎坷,多任地方小官,晚年退居乡野。其诗作多写日常交游、山水闲居,风格平易自然,受白居易、黄庭坚影响较深。这首诗当作于赵蕃客居或任职地方期间,彼时他因与故旧分离而倍感孤寂,既珍视与徐、于二人的旧交,又渴慕结识更多志同道合的贤士,故而寄诗二人,嘱托他们代为向梁、曾、吴三位友人致意,以期结交新友...
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚为“居、予、疏、余、如”,属平声虞韵。颔联“情话不遗亲且故,高交宁有数能疏”与颈联“诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余”均为工整对仗,词性、结构两两相对,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :首联点出客居孤寂的处境,引出对友人的思念;颔联笔锋一转,抒发对知己情谊的...