这首诗是诗人旅途中行经湘中边远驿铺的见闻感怀,先破除对边远地区“荒陋”的刻板印象,继而描摹沿途林间涧水的清寂景致,记录旅途食宿与心境,最终展现出随遇而安、善于发现平凡之美的旷达心态,全诗质朴自然,兼具景与情的交融。
自田支铺至楠木铺偶成书楠木
勿谓夷邦陋,深行亦或嘉。
林空闻落叶,涧浅度枯槎。
蓐食能支午,劳歌不致嗟。
道边惟驿舍,山后有人家。
林空闻落叶,涧浅度枯槎。
蓐食能支午,劳歌不致嗟。
道边惟驿舍,山后有人家。
简要说明
逐句注释
- 勿谓夷邦陋:勿谓,不要说;夷邦,古代对边远少数民族聚居地区的泛称,此处指楠木铺所在的偏远驿地;陋,荒僻鄙陋。
- 深行亦或嘉:深行,深入前行;亦或嘉,也或许有值得称道的美好景致。
- 林空闻落叶:林空,林间空旷寂静;闻落叶,可听到树叶飘落的声响。
- 涧浅度枯槎:涧浅,山涧水势浅缓;枯槎,枯朽的横木或木筏,此处指借助枯木渡过浅涧。
- 蓐食能支午:蓐食,语出《左传》,指早起在寝席上进食,此处代指旅途早起准备的简餐;支午,支撑到正午时分。
- 劳歌不致嗟:劳歌,旅途劳顿时的行役之歌;不致嗟,不会发出叹息,指诗人保持乐观豁达的心境。
- 道边惟驿舍:道边,路边;惟,只有;驿舍,古代供驿吏、信使及旅人休憩的馆舍。
- 山后有人家:山的后方竟有聚居的农户人家。
现代译文
不要说这边远之地荒僻简陋,
深入前行,或许也有佳处可寻。
林间空旷,唯闻落叶簌簌作响,
山涧浅窄,踩着枯木从容渡临。
早起备好的简餐足够撑到正午,
旅途劳顿时放歌,不发嗟叹之音。
路边唯有驿站的客舍错落,
山坳深处,竟也有寻常人家。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多宦游、游历生涯,足迹遍及江南各地。此诗当作于其途经湖南境内的田支铺、楠木铺驿路之时,当时行经少数民族聚居的边远驿地,诗人打破了此前对“夷邦”的固有偏见,于沿途清寂的山景与简朴的旅途中体察到平凡之美,遂写下此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“林空闻落叶,涧浅度枯槎”与颈联“蓐食能支午,劳歌不致嗟”均形成工稳对仗,以听觉、视觉结合的方式描摹沿途景致,又以旅途日常细节展现心境,对仗自然不露痕迹。
- 开篇破题,立意新颖:首联以“勿谓”二字直接破除“夷邦陋”的刻板认知,统领全诗,将原本可能被视为荒僻的旅途之地,转向“亦或嘉”的审美发现,体现了宋诗重理趣、不囿于固有观念的特点。
- 语言质朴,意境清旷:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒林间落叶、涧浅渡槎、驿舍人家等画面,营造出清寂又不失生机的旅途意境,于细微处展现诗人随遇而安的旷达襟怀。
- 情感内敛,寄慨于景:诗人未直接抒发旅途愁苦,反而以“劳歌不致嗟”展现乐观心态,于沿途景致的描摹中暗含对平凡生活的珍视,体现了南宋士大夫群体常见的平和自适的人生态度。
常见问题
《自田支铺至楠木铺偶成书楠木》的作者和朝代是什么?
《自田支铺至楠木铺偶成书楠木》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《自田支铺至楠木铺偶成书楠木》主要写了什么?
这首诗是诗人旅途中行经湘中边远驿铺的见闻感怀,先破除对边远地区“荒陋”的刻板印象,继而描摹沿途林间涧水的清寂景致,记录旅途食宿与心境,最终展现出随遇而安、善于发现平凡之美的旷达心态,全诗质朴自然,兼具景与情的交融。
《自田支铺至楠木铺偶成书楠木》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多宦游、游历生涯,足迹遍及江南各地。此诗当作于其途经湖南境内的田支铺、楠木铺驿路之时,当时行经少数民族聚居的边远驿地,诗人打破了此前对“夷邦”的固有偏见,于沿途清寂的山景与简朴的旅途中体察到平凡之美,遂写下此诗记录见闻与心境。
《自田支铺至楠木铺偶成书楠木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“林空闻落叶,涧浅度枯槎”与颈联“蓐食能支午,劳歌不致嗟”均形成工稳对仗,以听觉、视觉结合的方式描摹沿途景致,又以旅途日常细节展现心境,对仗自然不露痕迹。 2. 开篇破题,立意新颖 :首联以“勿谓”二字直接破除“夷邦陋”的刻板认知,统领全诗,将原本可能被视为荒僻的旅途之地,转向“亦或嘉”的审美发现,体现了宋...