这首咏物赠答诗以端砚为核心意象,先赞叹端溪下岩砚材的珍稀名贵,转而以砚自况,自谦才质愚钝,抒发了终老茅庐、无意仕途的归隐之志,暗含仕途失意的淡淡怅惘。
赠砚
一种端溪石,下岩滋别源。
千金腾有翼,尺璧走非跟。
自顾婆娑质,适堪椎钝根。
终焉老茅屋,已矣献金门。
千金腾有翼,尺璧走非跟。
自顾婆娑质,适堪椎钝根。
终焉老茅屋,已矣献金门。
简要说明
逐句注释
- 一种端溪石:端溪即今广东肇庆,所产砚石为端砚之上品,此句点明砚材出自端溪。
- 下岩滋别源:下岩为端砚最负盛名的矿坑,所产砚石质地最优;“别源”指下岩独有的矿脉,言此砚材取自优质矿源。
- 千金腾有翼:千金极言砚台的贵重,“腾有翼”谓其身价倍增,如同生翼飞腾,备受世人珍视。
- 尺璧走非跟:尺璧指直径一尺的美玉,此处以美玉喻砚台的珍贵;“走非跟”意为即便奔走追寻也难以追上其珍稀程度,极言此砚难求。
- 自顾婆娑质:自顾即自我审视;“婆娑质”形容衰老笨拙的体态,此处亦暗指自身庸劣的才质,为作者自谦之辞。
- 适堪椎钝根:适堪即恰好能够;“椎钝根”喻指愚钝的本性,意为这方砚台正适合用来打磨自己愚钝的才性。
- 终焉老茅屋:终焉即最终,“老茅屋”指终老于简陋的茅舍之中,代指隐居不仕的生活。
- 已矣献金门:已矣即算了吧;“金门”本指汉代皇宫的金马门,为仕宦者待诏之处,此处代指仕途与朝堂,意为不再谋求跻身仕途为官。
现代译文
这一方取自端溪的佳石,
出自下岩独有的矿源。
它的身价堪比千金,如腾翼般声名远扬,
犹如尺幅美玉,难求可遇,纵奔走难追。
反观我这衰老笨拙的模样,
恰好配得上这砚台,打磨我愚钝的根性。
最终我将终老于茅舍蓬门,
从此不再有跻身朝堂的念头。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次被荐却未得大用,晚年隐居上饶,家境清贫却雅好诗文与文房器物。学界一般认为此诗为其晚年归隐时期所作,作者得到一方优质端溪砚后,借咏砚以自况,将对砚台的赞叹与自身的境遇相结合,抒发安于陋居、不求闻达的心境,同时暗含壮志未酬的怅惘。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以端砚为线索,先铺陈砚台的珍稀名贵,再以“婆娑质”“椎钝根”自谦,将咏物与抒怀融为一体,通过砚台的贵重反衬自身的庸钝,最终落脚于归隐之志,情感自然流转。
- 用典自然:以“金门”代指仕途,化用汉代金马门典故,既贴合语境又不显生硬,简洁点明了作者放弃仕进的态度。
- 格律与语言:此诗为五言律诗,颔联“千金腾有翼,尺璧走非跟”虽为宽对,但整体韵律和谐;语言质朴平实,无过度雕琢之辞,却能将雅致的文人情思融入浅白的表述之中,意境淡远含蓄。
- 反差与情感张力:以千金难觅的名砚对比自身“椎钝”的庸才,以“献金门”的仕途理想与“老茅屋”的归隐选择形成反差,暗含了作者仕途失意后的无奈与释然。
常见问题
《赠砚》的作者和朝代是什么?
《赠砚》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠砚》主要写了什么?
这首咏物赠答诗以端砚为核心意象,先赞叹端溪下岩砚材的珍稀名贵,转而以砚自况,自谦才质愚钝,抒发了终老茅庐、无意仕途的归隐之志,暗含仕途失意的淡淡怅惘。
《赠砚》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次被荐却未得大用,晚年隐居上饶,家境清贫却雅好诗文与文房器物。学界一般认为此诗为其晚年归隐时期所作,作者得到一方优质端溪砚后,借咏砚以自况,将对砚台的赞叹与自身的境遇相结合,抒发安于陋居、不求闻达的心境,同时暗含壮志未酬的怅惘。
《赠砚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以端砚为线索,先铺陈砚台的珍稀名贵,再以“婆娑质”“椎钝根”自谦,将咏物与抒怀融为一体,通过砚台的贵重反衬自身的庸钝,最终落脚于归隐之志,情感自然流转。 2. 用典自然 :以“金门”代指仕途,化用汉代金马门典故,既贴合语境又不显生硬,简洁点明了作者放弃仕进的态度。 3. 格律与语言 :此诗为五言律诗,颔联“千金腾有翼,尺璧走非...