宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵

· 赵蕃

游山到处不拟出,几向官程问山入。
旁人笑我底悠悠,我亦应缘聊兀兀。
平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕。
试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少。
入山已破山中云,出山定复松崖根。
合龙端为此得名,达观妙旨又莫论。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃留宿合龙山达观寺时,依张澂题壁原韵所作,抒发了诗人宦游途中沉醉山水、忘归忘返的闲淡心境,同时吐露了自己崇尚自然、反对刻意雕琢的作诗主张,亦赞叹了合龙山的景致与达观寺的禅理妙趣。

逐句注释

游山到处不拟出,几向官程问山入。
注释:不拟出:不打算离开;官程:指为官的公务行程;问山入:打听山路,进山游玩。句意:游山时每到一处便不愿离去,几次在公务途中特意寻访山路,进山畅游。

旁人笑我底悠悠,我亦应缘聊兀兀。
注释::何、为什么;悠悠:闲适散漫的样子;应缘:顺应机缘;兀兀:此处指安然自适的状态。句意:旁人笑我为何这般闲散悠游,我也只是顺应机缘,姑且安于这份悠然自得。

平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕。
注释:大巧:指刻意雕琢的精巧文风;肠胃绕:形容山水景致萦绕于心,诗意自然生发,如在腹中萦绕。句意:我平生作诗最忌讳刻意雕琢的精巧,到了这里才真切感到,山水景致萦绕心头,诗意自然流露。

试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少。
注释:阁笔:放下笔;楮生:纸的代称(因楮树可造纸,故以“楮生”代指纸笔);:遗憾、惋惜;囊中此山少:指笔下描摹的山景太少,未能尽写合龙山的景致。句意:试着放下纸笔不再作诗,却又遗憾笔下描摹的山景太少,没能写尽合龙山的美好。

入山已破山中云,出山定复松崖根。
注释::拨开、穿过;定复:定然又会;松崖根:松树林立的崖边。句意:入山时已穿过山间的云雾,出山时定然又会流连在松崖根下,不忍离去。

合龙端为此得名,达观妙旨又莫论。
注释::确实、果真;达观妙旨:达观寺蕴含的禅理妙义;莫论:难以尽言,不必多论。句意:合龙山确实因此景致得名,达观寺的禅理妙趣,实在难以用言语尽数言说。

现代译文

游山时每到一处便不愿离去,
几番在公务途中,特意寻访山路进山。
旁人笑我为何这般闲散悠游,
我也只是顺应机缘,姑且安于这份悠然。
平生作诗最忌刻意雕琢的精巧,
到了这里才真切感到,山水萦绕心头,诗意自然生发。
试着放下纸笔不再写诗,
却又遗憾笔下描摹的山景太少,未能尽写此间美好。
入山时已穿过山间的云雾,
出山时定然又会流连在松崖根下,不忍离去。
合龙山确实因此景致得名,
达观寺的禅理妙趣,实在难以尽数言说。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多任地方微官,晚年退居上饶,以诗名世,其诗风格平淡自然,崇尚理趣。这首诗是他宦游途经合龙山(今江西境内名山),留宿达观寺时,见张澂(字达明)题于寺壁的诗作,依其韵脚所作。当时诗人公务之余沉醉山水,于寺中体悟到自然与禅意的交融,遂写下此诗,既抒发游山之乐,也表露了自己的文学追求。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“平淡自然”的创作主张,是其山水诗中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:此诗为七言古风,依张澂原韵和作,属于“和韵”诗体,不拘于律诗的平仄对仗,形式自由,便于抒发随性闲适的情怀。
  2. 抒情层次清晰:全诗以游山经历为线索,层层递进:先写游山忘归的状态,再吐露自己的作诗主张,接着抒发对山景的不舍与遗憾,最后落脚于合龙山与达观寺的景致禅意,情感从闲适到沉醉,再到惋惜与赞叹,自然流转。
  3. 用典含蓄雅致:以“楮生”代指纸笔,借典故含蓄表达停笔之意,避免了直白表述的生硬,增添了文学韵味,契合诗人“忌大巧”的审美追求。
  4. 语言风格平淡自然:全诗用语浅近通俗,无华丽辞藻,符合诗人“平生作诗忌大巧”的主张,以日常口语化的表达传递出真切的山水之乐与闲适心境,看似平淡却意蕴悠长。
  5. 意境与主旨升华:“入山已破山中云,出山定复松崖根”以简笔勾勒出山景清幽、诗人流连的画面,最后以“达观妙旨又莫论”收束,将游山的闲适与禅理妙趣结合,升华了全诗主旨,既点题达观寺,也暗含了诗人对自然与精神境界的追求。

常见问题

《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵》的作者和朝代是什么?

《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃留宿合龙山达观寺时,依张澂题壁原韵所作,抒发了诗人宦游途中沉醉山水、忘归忘返的闲淡心境,同时吐露了自己崇尚自然、反对刻意雕琢的作诗主张,亦赞叹了合龙山的景致与达观寺的禅理妙趣。

《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多任地方微官,晚年退居上饶,以诗名世,其诗风格平淡自然,崇尚理趣。这首诗是他宦游途经合龙山(今江西境内名山),留宿达观寺时,见张澂(字达明)题于寺壁的诗作,依其韵脚所作。当时诗人公务之余沉醉山水,于寺中体悟到自然与禅意的交融,遂写下此诗,既抒发游山之乐,也表露了自己的文学追求。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“平淡...

《宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :此诗为七言古风,依张澂原韵和作,属于“和韵”诗体,不拘于律诗的平仄对仗,形式自由,便于抒发随性闲适的情怀。 2. 抒情层次清晰 :全诗以游山经历为线索,层层递进:先写游山忘归的状态,再吐露自己的作诗主张,接着抒发对山景的不舍与遗憾,最后落脚于合龙山与达观寺的景致禅意,情感从闲适到沉醉,再到惋惜与赞叹,自然流转。 3. 用典含蓄雅致 :以“...