这首诗为赵蕃途经桃源时,依友人邢子中旧作韵脚所作的和诗。全诗以陶渊明《桃花源记》的经典意象为脉络,借写桃源道中的田园景致,抒发对脱离世俗赋役、归隐田园的向往,既赞叹此地山水耕桑之美,亦直白表露抛却官场、追随隐逸生活的心愿。
桃源道中用邢子中丈旧韵
想象曾闻昔所赋,经行为记我今初。
欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疏。
雨笠烟蓑春正好,盍抛手板便从渠。
简要说明
逐句注释
- 山川曾是避秦余:避秦,典出陶渊明《桃花源记》“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境”,指躲避秦末战乱的遗民。此句意为这片山川本是秦代避乱者的聚居之地。
- 何得真成画不如:何得,何止、怎么能;画不如,美景远超图画描摹。此句赞叹桃源景致之美,远非丹青所能尽现。
- 想象曾闻昔所赋:昔所赋,指陶渊明《桃花源诗并记》。此句意为从前仅在书卷中遥想过桃花源的模样。
- 经行为记我今初:经行,行经、路过;我今初,指今日初次亲身到此游历。此句意为今日亲身途经此地,初次将此番见闻记录下来。
- 欲知赋役无逃遁:赋役,赋税与徭役;逃遁,指百姓为躲避繁重赋役而逃亡。此句意为:若想知晓当下百姓是否会因不堪赋役而流离逃亡,不妨细看眼前的田园景象。
- 看取耕桑映密疏:看取,姑且看、细看;耕桑,代指农耕生产;映密疏,农田与桑林疏密相间、错落有致。此句描绘春日桃源田园景致的悠然风貌。
- 雨笠烟蓑春正好:雨笠烟蓑,头戴斗笠、身披蓑衣,在烟雨朦胧中劳作的耕者形象;春正好,春日景色正盛。此句勾勒出烟雨桃源的悠然田园图景。
- 盍抛手板便从渠:盍,何不;手板,即笏板,古代官员朝会所持的礼器,代指官场身份;从渠,跟随他们(指耕者)。此句直白抒发抛却官身、归隐田园的心愿。
现代译文
这片山川本是避秦人的遗地,
景致之美当真胜过丹青画里。
从前只在书卷里遥想桃源,
今日行经此地,初记此番游意。
若想知晓赋役可曾逼得人逃匿,
且看那耕桑农田疏密相宜。
春雨笠帽烟中蓑衣,春景正盛,
何不抛却手板,随他们归隐去。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次入仕又辞官,晚年隐居玉山,其诗多写田园隐逸与民生疾苦,风格清劲自然。此诗为其游历湖南桃源(今桃源县桃花源景区)时,以长辈友人邢子中所作桃源题材旧诗的韵脚和韵而成。学界对该诗具体创作年份暂无明确定论,仅可结合诗人生平推断为其晚年游历期间所作,诗歌既贴合桃源经典意象,也融入了诗人自身对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,用典自然:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“余、如、初、疏、渠”属平声虞韵,符合七律平仄粘对的格律要求。开篇即化用《桃花源记》“避秦”典故,中间“昔所赋”直指陶渊明名篇,典故贴合主题,毫无生硬堆砌之感,将经典意象与自身游历体验自然融合。
- 层层递进,情感清晰:诗歌先以桃源典故起笔,赞叹景致之美;继而由想象转为亲身游历的实写,再以“赋役”“耕桑”点出田园生活的核心特质;尾联直抒胸臆,将隐逸向往推向高潮,整体结构环环相扣,情感脉络清晰。
- 对比鲜明,意蕴深远:诗句以“赋役无逃遁”暗指世俗社会百姓不堪赋役逃亡的现实,与桃源中百姓安居乐业无需避役的理想状态形成隐性对比,既赞颂了桃源的悠然,也暗含对现实民生的隐晦感慨,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言平易,意境悠然:全诗语言浅近通俗,无晦涩典故,以“雨笠烟蓑”“耕桑映密疏”等具象意象勾勒出春日桃源的朦胧悠然之景,末句直白吐露心迹,情感真挚动人,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《桃源道中用邢子中丈旧韵》的作者和朝代是什么?
《桃源道中用邢子中丈旧韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《桃源道中用邢子中丈旧韵》主要写了什么?
这首诗为赵蕃途经桃源时,依友人邢子中旧作韵脚所作的和诗。全诗以陶渊明《桃花源记》的经典意象为脉络,借写桃源道中的田园景致,抒发对脱离世俗赋役、归隐田园的向往,既赞叹此地山水耕桑之美,亦直白表露抛却官场、追随隐逸生活的心愿。
《桃源道中用邢子中丈旧韵》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次入仕又辞官,晚年隐居玉山,其诗多写田园隐逸与民生疾苦,风格清劲自然。此诗为其游历湖南桃源(今桃源县桃花源景区)时,以长辈友人邢子中所作桃源题材旧诗的韵脚和韵而成。学界对该诗具体创作年份暂无明确定论,仅可结合诗人生平推断为其晚年游历期间所作,诗歌既贴合桃源经典意象,也融入了诗人自身对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。
《桃源道中用邢子中丈旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,用典自然 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“余、如、初、疏、渠”属平声虞韵,符合七律平仄粘对的格律要求。开篇即化用《桃花源记》“避秦”典故,中间“昔所赋”直指陶渊明名篇,典故贴合主题,毫无生硬堆砌之感,将经典意象与自身游历体验自然融合。 2. 层层递进,情感清晰 :诗歌先以桃源典故起笔,赞叹景致之美;继而由想象转为亲身游历的实写,再以“赋...