这首五言律诗记录了诗人因公出行途中遇雨,避入湖滨古寺访谒先贤遗迹的经历,既点明了旅途偶入幽寺的机缘,也抒发了对澹台子羽古墓的赞叹,以及公务之余得享幽寻之乐的闲适心境。
避雨入总持寺谒澹台子羽墓
濒湖有幽寺,避雨适来过。
吏役毋庸遽,幽寻所得多。
雷祠真诡特,古墓绝微讹。
鸟篆森奇画,龟趺载雅歌。
吏役毋庸遽,幽寻所得多。
雷祠真诡特,古墓绝微讹。
鸟篆森奇画,龟趺载雅歌。
简要说明
逐句注释
- 濒湖有幽寺,避雨适来过:濒湖,靠近湖边;幽寺,僻静清幽的古寺;适过,恰好途经。句意:湖滨藏着一座清幽古寺,我因避雨恰好来到此处。
- 吏役毋庸遽,幽寻所得多:吏役,公务差旅;毋庸遽,不必匆忙急迫;幽寻,寻访幽胜古迹。句意:公务行役本不必太过仓促,此番寻访幽景古迹竟收获颇丰。
- 雷祠真诡特,古墓绝微讹:雷祠,指寺中供奉雷神的祠庙;诡特,奇异独特;绝微讹,没有讹传虚妄,确为真迹。句意:祠庙雷神坛果然诡谲奇特,澹台子羽古墓更无讹误混淆。
- 鸟篆森奇画,龟趺载雅歌:鸟篆,形如飞鸟的古篆书体,多用于碑刻铭文;森,森然罗列;奇画,指碑刻上奇异的纹饰图案;龟趺,指以赑屃(龟形神兽)为底座的古碑;雅歌,指碑上所载的文雅颂辞铭文。句意:碑刻上的鸟篆字体森然如奇画林立,龟趺碑座承载着雅致的歌辞铭文。
现代译文
湖滨藏着一座清幽古寺,
恰逢避雨得以偶然经过。
公务行役本不必太过仓促,
此番幽访竟收获这般丰厚。
祠庙雷坛果然诡谲奇特,
子羽古墓更无讹传虚妄。
鸟篆碑文森然如奇画林立,
龟趺碑石载满雅致颂歌。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任州县幕僚、小官,常年奔波于公务差旅之中。此诗当作于其某次外出公干途中,偶遇大雨,避入湖滨总持寺时,意外发现寺内供奉有先贤澹台子羽的墓葬与相关碑刻,遂即兴创作此诗,记录此次访古的意外收获。澹台子羽为孔子弟子,以容貌丑陋却德行厚重著称,诗人借此抒发对先贤的追慕之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,交代避雨入寺的机缘;颔联由事及情,将旅途的仓促与访古的闲适形成对比,点明全诗主旨;颈联、尾联聚焦实景,细致描写雷祠与古墓碑刻的风貌,将抒情与写实完美结合。
- 对仗工整,格律合规:全诗为五言律诗,颈联“雷祠真诡特,古墓绝微讹”与尾联“鸟篆森奇画,龟趺载雅歌”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对,意境相合,体现出诗人娴熟的格律功底。
- 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无刻意雕琢之痕,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格,将旅途的偶然、访古的欣喜与对先贤的追思自然融入其中,情感真挚动人。
- 意象典型,文化厚重:诗中选取鸟篆、龟趺等典型的古碑刻意象,既精准还原了古迹风貌,也暗含了对传统文化的尊崇与追慕,“绝微讹”一句更点明了此墓的真实性,暗合诗人对先贤德行的认可。
常见问题
《避雨入总持寺谒澹台子羽墓》的作者和朝代是什么?
《避雨入总持寺谒澹台子羽墓》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《避雨入总持寺谒澹台子羽墓》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人因公出行途中遇雨,避入湖滨古寺访谒先贤遗迹的经历,既点明了旅途偶入幽寺的机缘,也抒发了对澹台子羽古墓的赞叹,以及公务之余得享幽寻之乐的闲适心境。
《避雨入总持寺谒澹台子羽墓》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任州县幕僚、小官,常年奔波于公务差旅之中。此诗当作于其某次外出公干途中,偶遇大雨,避入湖滨总持寺时,意外发现寺内供奉有先贤澹台子羽的墓葬与相关碑刻,遂即兴创作此诗,记录此次访古的意外收获。澹台子羽为孔子弟子,以容貌丑陋却德行厚重著称,诗人借此抒发对先贤的追慕之情。
《避雨入总持寺谒澹台子羽墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,交代避雨入寺的机缘;颔联由事及情,将旅途的仓促与访古的闲适形成对比,点明全诗主旨;颈联、尾联聚焦实景,细致描写雷祠与古墓碑刻的风貌,将抒情与写实完美结合。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为五言律诗,颈联“雷祠真诡特,古墓绝微讹”与尾联“鸟篆森奇画,龟趺载雅歌”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对,意境相合,体现出诗人娴熟的...