这首南宋诗人赵蕃的家训诗作,以自身读书治学的经历为脉络,先追忆早年通宵苦读的勤勉状态,再述晚年领悟读书的真意与安贫乐道的治学境界,随后恳切教诲儿子们需自立自强、勤苦治学,以亲身经历劝诫子弟莫虚度光阴,迟来追悔无济于事,饱含长辈对晚辈的殷切期望与真挚关怀。
示儿
我昔读书夜达晨,膏烛且尽继以薪。
年来渐知得力处,箪瓢陋巷忘其贫。
尔曹有身须自立,幸逃薪水共朝夕。
不于文章自勤苦,长大始悔何益。
年来渐知得力处,箪瓢陋巷忘其贫。
尔曹有身须自立,幸逃薪水共朝夕。
不于文章自勤苦,长大始悔何益。
简要说明
逐句注释
- 我昔读书夜达晨:昔,从前;夜达晨,指读书至通宵达旦。
- 膏烛且尽继以薪:膏烛,以油脂为燃料的灯烛;尽,燃尽;薪,柴禾。此句意为灯油燃尽后,便以柴禾续照明,极言读书之勤勉刻苦。
- 年来渐知得力处:年来,近年来;得力处,指读书有所领悟、收获的关键之处。
- 箪瓢陋巷忘其贫:箪瓢陋巷,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,形容清贫简陋的生活环境;忘其贫,意为安于清贫,忘却物质匮乏的困苦。
- 尔曹有身须自立:尔曹,古汉语中对晚辈的称呼,此处指诗人的儿子们;有身,指立身于世;须自立,必须依靠自身努力成就自我。
- 幸逃薪水共朝夕:薪水,此处指为维持生计而从事的砍柴、打水等体力劳作;幸逃,幸好得以摆脱;共朝夕,指朝夕相伴、共同生活。此句意为诗人庆幸如今不必再为生计奔波,得以朝夕教导子弟。
- 不于文章自勤苦:文章,此处代指学问、治学;自勤苦,指自身勤奋刻苦地钻研。
- 长大始悔何益:长大,指年岁渐长、年华老去;始悔,才开始悔恨;何益,有什么益处。此句以反问劝诫子弟及早勤学,莫待迟暮追悔。
现代译文
想当年我读书常常通宵达旦,灯油燃尽了便添柴禾续光。
如今年岁渐长,渐渐悟出读书真正的益处,哪怕居陋巷、箪食瓢饮,也能忘却贫贱的煎熬。
你们身为男儿,必须自立自强,幸好我如今不用再为生计操劳,能朝夕与你们相伴教导。
倘若不在文章学问上下苦功,等到年纪渐长再追悔,那时又有什么用呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫治学,深受理学思想影响,诗风平易质朴,多以日常见闻与治学感悟入诗。此诗为其晚年写给儿子的家训之作,结合自身早年苦读、晚年安贫乐道的经历,将个人治学心得与对子弟的期望融为一体,意在劝诫儿子们珍惜时光,勤苦治学、自立自强,而非贪图安逸、虚度光阴。
艺术赏析
- 叙事与说理结合,脉络清晰:全诗以诗人自身的读书经历为线索,从早年勤勉苦读,到晚年领悟治学真意,再到谆谆教诲子弟,层层递进,将个人感悟与家训期许自然融合,情感真挚恳切,毫无说教的生硬感。
- 用典自然贴切:“箪瓢陋巷”化用《论语》典故,既贴合诗人清贫治学的自身经历,又点明了安贫乐道的治学境界,用典不晦涩,强化了诗作的文化内涵。
- 语言质朴平实,饱含深情:全诗采用家常化的口语化表达,没有华丽辞藻,以长辈对晚辈的口吻直接对话,将劝学、自立的道理融入亲身经历,让子弟更容易接受,尽显长辈的殷切关怀。
- 反问收束,余味悠长:末句“长大始悔何益”以反问作结,强化了劝诫的力度,引发子弟对趁早勤学的思考,使全诗的情感与说理落到实处,余韵悠长。
常见问题
《示儿》的作者和朝代是什么?
《示儿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《示儿》主要写了什么?
这首南宋诗人赵蕃的家训诗作,以自身读书治学的经历为脉络,先追忆早年通宵苦读的勤勉状态,再述晚年领悟读书的真意与安贫乐道的治学境界,随后恳切教诲儿子们需自立自强、勤苦治学,以亲身经历劝诫子弟莫虚度光阴,迟来追悔无济于事,饱含长辈对晚辈的殷切期望与真挚关怀。
《示儿》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫治学,深受理学思想影响,诗风平易质朴,多以日常见闻与治学感悟入诗。此诗为其晚年写给儿子的家训之作,结合自身早年苦读、晚年安贫乐道的经历,将个人治学心得与对子弟的期望融为一体,意在劝诫儿子们珍惜时光,勤苦治学、自立自强,而非贪图安逸、虚度光阴。
《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与说理结合,脉络清晰 :全诗以诗人自身的读书经历为线索,从早年勤勉苦读,到晚年领悟治学真意,再到谆谆教诲子弟,层层递进,将个人感悟与家训期许自然融合,情感真挚恳切,毫无说教的生硬感。 2. 用典自然贴切 :“箪瓢陋巷”化用《论语》典故,既贴合诗人清贫治学的自身经历,又点明了安贫乐道的治学境界,用典不晦涩,强化了诗作的文化内涵。 3. 语言质朴平实,...