十一日简王进之

· 赵蕃

晓枕闻檐溜,閒筇立寺门。
宿酲连卯酒,幽趣落无言。
山色丹青湿,梅花璧玉温。
谁能此乘兴,风味昔人存。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人王进之的作品,描绘了雨后清晨闲立寺门所见的清幽景致,抒发了难以言传的闲适幽趣,借景抒情,表达了对随性雅兴的追慕,暗含与友人共赏佳景的期许。

逐句注释

  1. 晓枕闻檐溜:晓枕,清晨枕上(指刚睡醒);檐溜,屋檐流下的雨水。句意:清晨醒来,听见屋檐滴落的雨后积水。
  2. 閒筇立寺门:閒(同“闲”),闲适随意;筇,筇竹制成的拐杖,代指拐杖;立寺门,停立在寺庙门前。句意:拄着拐杖闲步,停立在古寺门外。
  3. 宿酲连卯酒:宿酲(chéng),隔夜残留的酒意;卯酒,卯时(清晨5-7点)饮用的酒,泛指清晨的酒。句意:昨夜的残酒还未消散,又接续了清晨新饮的酒。
  4. 幽趣落无言:幽趣,清幽雅致的意趣;落无言,难以用言语表达。句意:这份清幽的意趣,已然无法用言语言说。
  5. 山色丹青湿:丹青,本指绘画的红绿颜料,此处代指山色的青绿色泽;湿,形容雨后山色被水汽浸润,鲜亮湿润。句意:雨后的山色像被丹青颜料浸润过一般,温润鲜亮。
  6. 梅花璧玉温:璧玉,温润的美玉;温,形容经雨的梅花花瓣润泽、质感柔和。句意:枝头的梅花如温润的璧玉一般,清雅柔婉。
  7. 谁能此乘兴:乘兴,出自王子猷雪夜访戴的典故,指趁着兴致随性而行;此,指眼前这般闲适的景致与心境。句意:谁能像这样趁着兴致随性游赏呢?
  8. 风味昔人存:风味,指高雅的意趣与格调;昔人,指古代拥有雅兴的文人隐士。句意:这份随性自在的雅趣,也只有古代的贤人才留存着吧。

现代译文

清晨枕上,听见檐角滴落的雨水;
拄着闲杖,停立在古寺的门前。
昨夜残酒还连着清晨新酌的卯酒,
清幽意趣早已难以诉诸语言。
雨后山色如丹青浸润,湿润鲜亮,
枝头梅花似璧玉温润,清雅柔婉。
谁能这般乘兴而游?
这般雅趣,唯有古人尚存。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,喜与友人唱和。题目中“简”为古代书信文体,此处作动词,指写信寄赠友人王进之。诗作写于雨后清晨:诗人宿醉初醒(或残酒未消),拄杖闲游至寺门,见雨后山色润朗、梅花温润,顿生闲适幽寂之感,遂作此诗分享眼前清景与悠然心境,暗含对高雅闲适生活的追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“山色丹青湿,梅花璧玉温”对仗工整,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象营造:选取檐溜、闲筇、寺门、宿酲、山色、梅花等日常意象,以“湿”“温”二字点出雨后景致的质感,将清幽静谧的画面具象化,营造出淡雅温润的意境。
  3. 用典与抒情:化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,既点明诗人当下随性游赏的状态,又以“风味昔人存”收束,含蓄表达对古人雅兴的追慕,也暗含对友人同赏此趣的期许,情感内敛深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平淡浅近,以白描手法写日常游赏之景,于平实中见幽趣,将闲适心境融于景物之中,体现了赵蕃“平易自然”的诗风。

常见问题

《十一日简王进之》的作者和朝代是什么?

《十一日简王进之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十一日简王进之》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人王进之的作品,描绘了雨后清晨闲立寺门所见的清幽景致,抒发了难以言传的闲适幽趣,借景抒情,表达了对随性雅兴的追慕,暗含与友人共赏佳景的期许。

《十一日简王进之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,喜与友人唱和。题目中“简”为古代书信文体,此处作动词,指写信寄赠友人王进之。诗作写于雨后清晨:诗人宿醉初醒(或残酒未消),拄杖闲游至寺门,见雨后山色润朗、梅花温润,顿生闲适幽寂之感,遂作此诗分享眼前清景与悠然心境,暗含对高雅闲适生活的追求。

《十一日简王进之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“山色丹青湿,梅花璧玉温”对仗工整,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律美感。 2. 意象营造 :选取檐溜、闲筇、寺门、宿酲、山色、梅花等日常意象,以“湿”“温”二字点出雨后景致的质感,将清幽静谧的画面具象化,营造出淡雅温润的意境。 3. 用典与抒情 :化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,既点明诗人当下随性游赏的...