药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽

· 赵蕃

如闻旧隐竹多有,想见频年筍更添。
一日借居无不可,数竿分我未伤廉。
悬知影可连书屋,便恐山无到野檐。
如许作谋还自笑,未应于此是真潜。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃因自家药圃无竹,听闻友人闲止的隐居处竹林繁茂,遂作此诗向其讨要竹子栽种的即兴之作。全诗围绕乞竹一事展开,先推想友人隐居处竹林繁盛之景,再自谦乞竹之愿,预想竹影绕书屋的清雅氛围,又生山景被遮蔽的顾虑,最后以自嘲收束,既流露对清雅隐逸生活的向往,又暗含自身并非真隐的淡远心境,风格平易诙谐,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 如闻旧隐竹多有:如闻,即听闻、听说;旧隐,指友人闲止昔日隐居的处所;竹多有,谓该处竹林繁盛,竹子众多。
  2. 想见频年笋更添:想见,推想、料想;频年,连年、历年;笋更添,指连年生出的新笋日益增多,竹林愈发繁茂。
  3. 一日借居无不可:一日借居,此处意为即便暂得竹影相伴、栖身于竹间(或言暂借友人竹居一隅);无不可,即没有什么不可以,表欣然甘愿的态度。
  4. 数竿分我未伤廉:数竿,几竿竹子;分我,分给我;未伤廉,自谦讨要竹子不算贪婪,此举不会损害清廉之名,合乎情理。
  5. 悬知影可连书屋:悬知,预先料到、料想;书屋,指诗人自己的读书居所;影可连书屋,谓竹子长成后,竹影可连缀至书屋,为读书环境增添清幽氛围。
  6. 便恐山无到野檐:便恐,即只怕、担心;山无到野檐,担忧竹影繁茂后,山间清景与山光难以照到自家的简陋屋檐之下。
  7. 如许作谋还自笑:如许,如此、这样;作谋,指谋划讨要竹子这件事;还自笑,自嘲此举未免痴憨或多此一举。
  8. 未应于此是真潜:未应,不应当、不见得;于此,指在种竹这件事上;真潜,即真正的隐遁隐居,谓种竹并非真正的隐居之举,诗人不过是附庸风雅的爱竹之人,并非真正的隐士。

现代译文

听闻你旧日隐居之处,竹林原是那般繁茂,
料想连年生出新笋,竹影该是愈发清嘉。
若能借得这片竹色,哪怕暂居一日也情愿,
分我几竿竹子,想来也不算太过贪求。
我早已料到竹影会连缀起我的书屋,
却又担心山光野色,再难照到我的檐牙。
这般谋划过后,自己都忍不住失笑,
想来种竹一事,未必便是真的隐遁生涯。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,晚年退隐田园,平生酷爱竹,常以竹为吟咏对象,留下多首咏竹、乞竹之作。这首诗的创作缘起是诗人自家药圃本无竹,听闻友人闲止的隐居处竹林繁盛,便作此诗向对方讨要几竿竹子栽种于药圃。结合诗人生平,他一生安贫乐道,追求清雅的隐逸生活,爱竹成癖,此诗既体现了他对竹的喜爱,也暗含了他身处官场与退隐之间的微妙心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“一日借居无不可,数竿分我未伤廉”与颈联“悬知影可连书屋,便恐山无到野檐”构成对仗,其中颈联“悬知”对“便恐”、“影可连书屋”对“山无到野檐”,对仗工整和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
  2. 语言平易,情感曲折:全诗用语浅近自然,无生僻典故,以日常口语化的表达传递真挚情感。从听闻竹景的欣喜,到乞竹的自谦,再到预想竹影的期待与担忧山景被遮的顾虑,最后以自嘲收束,情感层次丰富自然,于平淡中见真情。
  3. 以小见大,寄托意趣:全诗以讨要竹子这一日常小事为核心,借竹影绕书屋的想象,寄托了对清雅隐逸生活的向往;又以“未应于此是真潜”的自嘲,点明自身并非真正的隐者,暗含了诗人对自身处境的淡远认知,体现了宋人诗歌“以小见大、寓理于情”的特色。
  4. 诙谐自嘲,别有风味:尾联“如许作谋还自笑,未应于此是真潜”以自嘲之语收束全诗,打破了咏物诗的庄重感,增添了诙谐的生活意趣,让整首诗的情感更显灵动自然。

常见问题

《药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽》的作者和朝代是什么?

《药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃因自家药圃无竹,听闻友人闲止的隐居处竹林繁茂,遂作此诗向其讨要竹子栽种的即兴之作。全诗围绕乞竹一事展开,先推想友人隐居处竹林繁盛之景,再自谦乞竹之愿,预想竹影绕书屋的清雅氛围,又生山景被遮蔽的顾虑,最后以自嘲收束,既流露对清雅隐逸生活的向往,又暗含自身并非真隐的淡远心境,风格平易诙谐,充满生活意趣。

《药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,晚年退隐田园,平生酷爱竹,常以竹为吟咏对象,留下多首咏竹、乞竹之作。这首诗的创作缘起是诗人自家药圃本无竹,听闻友人闲止的隐居处竹林繁盛,便作此诗向对方讨要几竿竹子栽种于药圃。结合诗人生平,他一生安贫乐道,追求清雅的隐逸生活,爱竹成癖,此诗既体现了他对竹的喜爱,也暗含了他身处官场与退隐之间的微妙...

《药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“一日借居无不可,数竿分我未伤廉”与颈联“悬知影可连书屋,便恐山无到野檐”构成对仗,其中颈联“悬知”对“便恐”、“影可连书屋”对“山无到野檐”,对仗工整和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 语言平易,情感曲折 :全诗用语浅近自然,无生僻典故,以日常口语化的表达传递真挚情感。从听闻竹景的欣喜...