这首南宋诗人赵蕃的怀人之作,以秋日离别为背景,开篇以设问点出催老的根源是频繁的别离,继而抒发与族弟成父分别后,兄弟俱老、秋景萧瑟中的深切思念,寄寓了岁月流逝的感伤与手足情深。
与成父别后有怀
弟兄俱老境,摇落况秋时。
汝水应余忆,袁江独尔思。
不堪行似棘,更对雨如丝。
简要说明
逐句注释
何物催衰白,频年屡别离。
- 何物:什么事物,此处以设问引出催老的缘由。
- 衰白:指头发变白,代指衰老。
- 频年:连年、多年。
- 屡:多次。
句意:是什么让我渐渐衰老白头?连年岁岁都要经历无数次离别。弟兄俱老境,摇落况秋时。
- 俱:都。
- 老境:年老的境况,指人已步入老年。
- 摇落:语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,原指草木凋零,此处既写秋日萧瑟之景,也喻指兄弟衰老、离别后的零落之态。
- 况:何况、况且。
句意:你我兄弟都已到了老年,偏偏又赶上这草木凋零的秋日,更添悲凉。汝水应余忆,袁江独尔思。
- 汝水:古水名,此处代指成父旅居之地。
- 余忆:倒装用法,即“忆余”,意为“我(对你)的思念”。
- 袁江:古水名,又名秀江,流经今江西宜春一带,为诗人当时所处之地。
- 尔思:倒装用法,即“思尔”,意为“思念你”。
句意:你在汝水那边,想必也有着我对你的思念;我独自在袁江之上,满心都是对你的牵挂。不堪行似棘,更对雨如丝。
- 不堪:难以承受、不能忍受。
- 行似棘:行路如同踏在荆棘之上,既实写行路艰难,也暗指心绪纷乱如荆棘缠绕。
- 更:又、加之。
- 雨如丝:细雨如丝,用以烘托绵绵不绝的愁绪。
句意:连走路都像踩在荆棘上一样难受,更何况此刻正对着这绵绵如丝的秋雨,愁绪愈发浓重。
现代译文
是什么催得我鬓边渐染霜色?连年岁岁都要经历无数次别离。
你我兄弟都已步入老年,偏偏又逢着这草木凋零的秋日。
你在汝水之滨,想必也存着我对你的思念;我独自在袁江之上,满心都是对你的牵挂。
怎奈行路都如踏在荆棘上般艰难,更兼眼前细雨如丝,愁绪绵绵不绝。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与族弟成父情谊深厚,常有诗文唱和。这首诗为与成父分别后所作,当时诗人旅居袁江一带,时值秋日,恰逢连绵秋雨。彼时兄弟二人皆已年迈,加之连年离别,诗人睹秋景而生悲,借秋雨萧瑟之景抒发对族弟的深切思念,同时寄寓了岁月流逝、人生迟暮的感伤。学界一般认为此诗为赵蕃晚年作品,契合其晚年诗风质朴沉郁的特点。
艺术赏析
- 开篇设问,直抒胸臆:首联以“何物催衰白”的设问开篇,自问自答点出“频年屡别离”是催老的根源,将手足离别与岁月衰老直接关联,开门见山奠定全诗感伤沉郁的基调。
- 情景交融,化用典故:颔联“摇落况秋时”化用宋玉《九辩》的草木摇落意象,将兄弟衰老的人事与秋日萧瑟的景物相结合,以秋景衬人情,强化了迟暮离别之悲,使情感与意境融为一体。
- 对仗工稳,互文见义:颈联“汝水应余忆,袁江独尔思”运用地名对,“汝水”与“袁江”分别对应成父与诗人的所在地,“余忆”与“尔思”倒装呼应,既写出两地相隔的思念,又以“应”“独”二字点明兄弟二人彼此牵挂,含蓄深沉。
- 以景结情,余味悠长:尾联“不堪行似棘,更对雨如丝”以景收束全诗,“行似棘”双关实写行路艰难与心绪纷乱,“雨如丝”将抽象的离愁具象化为绵绵细雨,以秋雨萧瑟之景烘托愁绪,言有尽而意无穷。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发手足深情,符合赵蕃“清瘦雅健,不事雕琢”的诗学主张,将深沉的离愁与岁月感伤表现得真切动人。
常见问题
《与成父别后有怀》的作者和朝代是什么?
《与成父别后有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与成父别后有怀》主要写了什么?
这首南宋诗人赵蕃的怀人之作,以秋日离别为背景,开篇以设问点出催老的根源是频繁的别离,继而抒发与族弟成父分别后,兄弟俱老、秋景萧瑟中的深切思念,寄寓了岁月流逝的感伤与手足情深。
《与成父别后有怀》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与族弟成父情谊深厚,常有诗文唱和。这首诗为与成父分别后所作,当时诗人旅居袁江一带,时值秋日,恰逢连绵秋雨。彼时兄弟二人皆已年迈,加之连年离别,诗人睹秋景而生悲,借秋雨萧瑟之景抒发对族弟的深切思念,同时寄寓了岁月流逝、人生迟暮的感伤。学界一般认为此诗为赵蕃晚年作品,契合其晚年诗风质朴沉郁的特点。
《与成父别后有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇设问,直抒胸臆 :首联以“何物催衰白”的设问开篇,自问自答点出“频年屡别离”是催老的根源,将手足离别与岁月衰老直接关联,开门见山奠定全诗感伤沉郁的基调。 2. 情景交融,化用典故 :颔联“摇落况秋时”化用宋玉《九辩》的草木摇落意象,将兄弟衰老的人事与秋日萧瑟的景物相结合,以秋景衬人情,强化了迟暮离别之悲,使情感与意境融为一体。 3. 对仗工稳,互文...