这首宋诗紧扣“十一月晦日欲雪”的题旨,以久旱将雪的天时、竹梅不屈自洁的景物为载体,通过书生身份的自我写照,抒发了对雪景的喜爱、对高洁品格的坚守,同时暗含对清雅之物易遭寒摧的隐忧,情感质朴而富有层次。
十一月晦日欲雪
竹头抢地何肯低,梅面著沙终自洁。
书生好奇甘忍冻,屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧,忧怕水仙重蜕骨。
简要说明
逐句注释
-
九月不雨至于腊
注释:九月指农历九月;不雨即未曾降雨;腊为农历十二月(腊月),句意谓自九月起便久旱无雨,一直延续到了腊月时分。 -
北风忽来吹作雪
注释:忽来指北风骤然刮起;吹作雪意为北风裹挟寒云化为飞雪,点明欲雪的场景。 -
竹头抢地何肯低
注释:竹头即竹梢;抢地指触地,此处形容竹枝被风吹得低垂至近乎触地;何肯低以反问语气,表现翠竹不肯弯腰低头的坚韧姿态,象征君子不屈的节操。 -
梅面著沙终自洁
注释:梅面代指梅花的花枝与花瓣;著沙指被沙尘沾染;终自洁意为即便沾染尘沙,梅花终究能保持自身的洁净,喻指身处逆境仍坚守高洁品性。 -
书生好奇甘忍冻
注释:书生为诗人自指;好奇此处指喜爱雪景、好奇雪将落的景致;甘忍冻意为甘愿忍受冬日的严寒,点明诗人对雪景的痴迷。 -
屡起推窗探云物
注释:屡起即多次起身;探云物指推开窗户观望天空的云气物象,以此观察雪落的征兆,呼应“欲雪”的题旨。 -
虽然亦有过计忧
注释:虽然意为即便如此(承接上文对雪景的喜爱);过计忧指过多的忧虑、多虑,引出下文的担忧。 -
忧怕水仙重蜕骨
注释:关于“水仙”所指,学界有两种主流观点:一为指梅花等冬季清雅花卉,二为喻指坚守高洁的士人;重蜕骨意为再次因严寒冻损筋骨,蜕骨形容寒气侵体、枯槁受损的状态,诗人担忧飞雪会冻坏清雅之物,暗含对同类遭际的怜惜。
现代译文
自九月便滴雨未下,一直挨到了腊月寒冬,
忽然北风卷地,将寒云吹作漫天飞雪。
竹梢被风吹得几乎触地,却怎肯弯腰低头?
梅花纵然沾了沙尘,终究还是保持着自身的洁净。
我这书生偏爱雪景,甘愿忍受这彻骨寒冷,
数次起身推开窗棂,探看天边云物,等候雪落。
即便如此,也难免生出多余的忧虑:
只怕这清寒的水仙(或清雅之士),会再次被冻损筋骨。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清淡自然,多以日常景物抒怀。此诗创作于农历十一月月末(晦日),时值久旱无雨的秋冬之交,诗人乡居闲居,恰逢北风骤起、欲雪未雪之际。赵蕃一生仕途坎坷,屡遭贬抑,始终安贫乐道、坚守操守,诗中竹、梅、水仙的意象均为其自身品格的寄托,学界普遍认为此诗为诗人乡居抒怀之作,无明确政治讽喻指向,更多是个人心境的自然流露。
艺术赏析
- 意象象征与人格寄托:诗中以竹、梅为核心意象,翠竹“抢地不肯低”象征君子不屈不挠的坚贞节操,梅花“著沙终自洁”则喻指身处逆境仍能保持高洁品性,二者互为映衬,呼应诗人自身的人格追求。末句“水仙”进一步拓展了清雅意象的范畴,将对个体品格的坚守延伸至对同类清雅事物的怜惜。
- 结构层次清晰递进:全诗先铺陈久旱欲雪的环境背景,次写周遭景物的姿态,再转入自身行为与心境,最后收束于隐忧,情感由喜转忧,富有起伏变化。
- 语言风格平易自然:全诗采用浅近直白的语言,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,却又不失诗意。如“屡起推窗探云物”一句,以生活化的动作细节,生动刻画了诗人对雪景的急切期待,极具画面感。
- 情感的复杂性:诗人既有“甘忍冻”的痴爱雪景、坚守高洁的坦然,又有“过计忧”的怜惜清雅之物易遭寒摧的隐忧,这种矛盾的情感,既体现了书生对自然的敏感体察,也暗含了自身身处乱世、担忧同道遭际的深层心境。
- 宽对的巧妙运用:第三、四句“竹头抢地何肯低,梅面著沙终自洁”为宽对,竹头对梅面、抢地对著沙、何肯低对终自洁,句式工整,强化了竹、梅意象的对比效果,凸显了二者的品格特质。
常见问题
《十一月晦日欲雪》的作者和朝代是什么?
《十一月晦日欲雪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一月晦日欲雪》主要写了什么?
这首宋诗紧扣“十一月晦日欲雪”的题旨,以久旱将雪的天时、竹梅不屈自洁的景物为载体,通过书生身份的自我写照,抒发了对雪景的喜爱、对高洁品格的坚守,同时暗含对清雅之物易遭寒摧的隐忧,情感质朴而富有层次。
《十一月晦日欲雪》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风清淡自然,多以日常景物抒怀。此诗创作于农历十一月月末(晦日),时值久旱无雨的秋冬之交,诗人乡居闲居,恰逢北风骤起、欲雪未雪之际。赵蕃一生仕途坎坷,屡遭贬抑,始终安贫乐道、坚守操守,诗中竹、梅、水仙的意象均为其自身品格的寄托,学界普遍认为此诗为诗人乡居抒怀之作,无明确政治讽喻指向,更多是个人心境的...
《十一月晦日欲雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象象征与人格寄托 :诗中以竹、梅为核心意象,翠竹“抢地不肯低”象征君子不屈不挠的坚贞节操,梅花“著沙终自洁”则喻指身处逆境仍能保持高洁品性,二者互为映衬,呼应诗人自身的人格追求。末句“水仙”进一步拓展了清雅意象的范畴,将对个体品格的坚守延伸至对同类清雅事物的怜惜。 2. 结构层次清晰递进 :全诗先铺陈久旱欲雪的环境背景,次写周遭景物的姿态,再转入自身...