这是一首次韵酬答诗,为赵蕃回应友人子肃《怀远斋》之作。全诗先盛赞友人才德品行,后抒发与友人别离的怅惘,最后表达获赠友人新诗的欣喜与荣幸,情感真挚清雅,兼具宋诗的法度与情致。
次韵子肃怀远斋并以见及
但有官成集,初无智作囊。
所嗟人契阔,不为雨悲凉。
顾我端何幸,新诗获夜光。
简要说明
逐句注释
- 如公人物表:公,对友人的尊称;人物表,指当世的道德与才学表率。句意:像您这样的人,乃是当世公认的楷模。
- 上下孰分床:上下,指代尊卑高下;分床,化用《后汉书·姜肱传》中姜肱兄弟“常共卧起”的典故,代指知己间亲密无间、不分彼此的情谊。句意:天下还有谁能与您这般惺惺相惜,不分高下、坦诚相对?
- 但有官成集:但,仅、只;官成集,指将为官期间的理政实绩、经历辑录成集。句意:您为官只是将政绩与经历整理成集,从不以官位谋私。
- 初无智作囊:初,从来、原本;智作囊,指以智谋钻营敛财(“囊”为储物之袋,此处代指聚敛财物)。句意:您从来不会用心机去钻营敛财。
- 所嗟人契阔:嗟,叹息;契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,代指聚散别离,此处特指与友人的久别。句意:最让人叹息的是你我别离已久。
- 不为雨悲凉:不为,并非因为;雨悲凉,指因阴雨天气触发的离别愁绪。句意:这份怅惘并非因阴雨而起,全是出于彼此深厚的情谊。
- 顾我端何幸:顾,反观、只是;端,确实、果真。句意:反观我自己,实在是何等幸运。
- 新诗获夜光:夜光,即夜光璧,古代传说中夜间发光的稀世美玉,此处喻指友人寄来的珍贵诗作。句意:有幸得到您寄来的新诗,如同获得了无价的夜光璧一般珍贵。
现代译文
您本是当世才德兼备的表率,
天下谁人能与您惺惺相惜,不分高下?
为官只将理政实绩辑录成集,
从不以心机钻营敛财。
最令人叹息的是你我别离已久,
这份怅惘并非因阴雨而生,全是情谊所系。
反观我自己实在是何等幸运,
竟能获赠您如夜光璧般珍贵的新诗。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,以清浅平易、情真意切的诗作著称。此诗为典型次韵诗,即严格依照友人子肃《怀远斋》的韵脚创作的和诗,同时回应了子肃寄诗之举。子肃为赵蕃的知己挚友,二人常有唱和往来。据诗集编年,此诗大致作于赵蕃闲居或调任期间,彼时与友人相隔两地,获赠《怀远斋》诗作后,遂作此诗以答,既赞友人人品,又抒别离之思与获赠之喜。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为五言律诗,严格遵循南宋律诗的平仄规则,韵脚统一为“ang”韵(床、囊、凉、光)。颔联“但有官成集,初无智作囊”与颈联“所嗟人契阔,不为雨悲凉”均形成词性相对、句意呼应的工整对仗,体现了宋诗讲究法度的特点。
- 用典自然,意蕴含蓄:两处用典皆不着痕迹:以“分床”代指知己之交,化用正史典故,含蓄表达对友人人品与情谊的推崇;以“夜光”喻珍贵诗文,借用古代美玉典故,将友人的新诗抬至极高价值层面,既显珍视,又贴合酬答诗的语境。
- 情感层次清晰:全诗起笔盛赞友人才德,中间转入别离怅惘,最后收束于获赠新诗的欣喜,从赞人到抒己,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊,契合赵蕃诗歌平易淡远的风格。
- 意境清雅淡远:全诗未用繁复晦涩的意象,仅以“分床”“官成集”“夜光”等简洁意象点明主旨,营造出清浅雅致的氛围,兼顾了江西诗派“以才学为诗”的特点与宋诗的抒情性。
常见问题
《次韵子肃怀远斋并以见及》的作者和朝代是什么?
《次韵子肃怀远斋并以见及》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵子肃怀远斋并以见及》主要写了什么?
这是一首次韵酬答诗,为赵蕃回应友人子肃《怀远斋》之作。全诗先盛赞友人才德品行,后抒发与友人别离的怅惘,最后表达获赠友人新诗的欣喜与荣幸,情感真挚清雅,兼具宋诗的法度与情致。
《次韵子肃怀远斋并以见及》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与韩淲并称“二泉”,以清浅平易、情真意切的诗作著称。此诗为典型 次韵诗 ,即严格依照友人子肃《怀远斋》的韵脚创作的和诗,同时回应了子肃寄诗之举。子肃为赵蕃的知己挚友,二人常有唱和往来。据诗集编年,此诗大致作于赵蕃闲居或调任期间,彼时与友人相隔两地,获赠《怀远斋》诗作后,遂作此诗以答,既赞友人人品,又抒别离之思与获赠之喜。
《次韵子肃怀远斋并以见及》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为五言律诗,严格遵循南宋律诗的平仄规则,韵脚统一为“ang”韵(床、囊、凉、光)。颔联“但有官成集,初无智作囊”与颈联“所嗟人契阔,不为雨悲凉”均形成词性相对、句意呼应的工整对仗,体现了宋诗讲究法度的特点。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :两处用典皆不着痕迹:以“分床”代指知己之交,化用正史典故,含蓄表达对友人人品与情谊的推崇;以...