这首七律是宋代诗人赵蕃写给久未通音信的衡州舅舅的问安之作。诗歌以久无书信的怅惘开篇,通过猜测舅舅的行踪抒发深切思念,末两句笔锋一转,肯定舅氏才学并非徒然消遣,暗含期许与勉励,情感真挚,意境浑成。
久不领衡州舅氏书以长句问动静
未传春兴衡阳纸,长忆江东日暮云。
见说风帆京口泊,又云山色敬亭分。
莫言翰墨绕游戏,看取毛锥解致君。
简要说明
逐句注释
- 寥阔书题久不闻:寥阔:此处指音讯阻隔、天地辽远的状态;书题:指书信、音信。句意:长久以来未曾收到舅舅的书信,音信隔绝令人怅然。
- 可怜鱼雁动成群:鱼雁:古代借指传递书信的信使;可怜:可叹、可惜。句意:可叹那些传书的信使往来成群,却偏偏没有一封来自舅舅。
- 未传春兴衡阳纸:春兴:此处可指春日寄赠的书信,或寄信时的春日心绪;衡阳纸:衡州(今湖南衡阳一带)所产纸张,此处代指舅舅从衡州寄来的书信。句意:至今仍未收到从衡州寄来的春日书信。
- 长忆江东日暮云:江东:泛指长江下游南岸地区,此处或指诗人故乡或昔日居留之地;日暮云:化用杜甫《春日忆李白》中的名句:> 渭北春天树,江东日暮云。借日暮时分的云影寄托对远方之人的深切思念。句意:每当望见江东日暮时分的云影,便会深深忆起远方的舅舅。
- 见说风帆京口泊:见说:听说;京口:今江苏镇江一带,古代重要水运码头。句意:曾听闻舅舅的船只曾停泊在京口渡口。
- 又云山色敬亭分:敬亭:敬亭山,在今安徽宣城,此处代指舅舅行程途经的皖南一带。句意:又听人说,你途经之地的山色,与敬亭山的景致一般无二。
- 莫言翰墨绕游戏:翰墨:代指诗文、书法等艺文之事。句意:切莫说你的笔墨不过是消遣游戏之作。
- 看取毛锥解致君:毛锥:代指毛笔,此处借指文才学识;致君:辅佐君王,建功立业。句意:且看这一支笔锋,定能辅佐君王,一展经纶抱负。
现代译文
久隔音尘,连一封书信的讯息都未曾听闻,
可叹传书的鱼雁往来成群,偏无你的片纸只字。
至今仍未收到衡州寄来的春日尺素,
每见江东日暮的云影,便将你深深忆起。
曾听说你的风帆曾停泊在京口渡口,
又听人说你途经的山色,恰似敬亭山的风光。
切莫说你的笔墨不过是消遣游戏,
且看这一支笔锋,定能辅佐君王,一展经纶。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风平易自然,多写日常见闻与亲友情谊。此诗创作于诗人闲居之时,因长久未收到在衡州的舅舅寄来的书信,遂以长句寄赠。全诗围绕“久无书信”的核心展开,既抒发了对舅舅的思念,又通过末两句的议论,肯定舅氏的才学绝非徒然消遣,暗含对其建功立业的期许。学界普遍认为此诗是赵蕃寄赠亲友类诗作的典型代表,体现了其平实真挚的创作风格。
艺术赏析
- 结构层层递进,收束自然:首联直接点题,抒发久无音信的怅惘;颔联用典抒情,将抽象的思念具象化为“江东日暮云”的意象,情景交融;颈联转写对舅舅行踪的猜测,以“京口”“敬亭”两个地名串联起舅舅的行程,将思念化为具体的空间想象,更显情深;尾联由情入理,从单纯的思念转向对舅氏才学的肯定与期许,升华了诗歌的内涵,使全诗不至流于单纯的伤感。
- 用典贴合自然,不涉晦涩:全诗多处化用传统意象与前人诗句,如“鱼雁传书”的经典典故,“江东日暮云”化用杜甫名句,贴合思念主题而毫无生硬之感;“衡阳纸”结合衡州地域特点,暗含“回雁峰”的地域意象,呼应鱼雁传书的设定,使典故与地域背景融为一体。
- 语言平易真挚,风格清润:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,情感表达自然真挚,符合赵蕃“清润明白”的诗风特点。如“可怜”“见说”等口语化词汇的使用,拉近了与读者的距离,使诗歌的情感更具感染力。
- 对仗灵动自然:颔联、颈联虽非严格的工对,但以流水对的形式,上下句连贯自然,将思念与行踪的描写融为一体,气韵流畅,不显刻意雕琢之痕。
常见问题
《久不领衡州舅氏书以长句问动静》的作者和朝代是什么?
《久不领衡州舅氏书以长句问动静》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《久不领衡州舅氏书以长句问动静》主要写了什么?
这首七律是宋代诗人赵蕃写给久未通音信的衡州舅舅的问安之作。诗歌以久无书信的怅惘开篇,通过猜测舅舅的行踪抒发深切思念,末两句笔锋一转,肯定舅氏才学并非徒然消遣,暗含期许与勉励,情感真挚,意境浑成。
《久不领衡州舅氏书以长句问动静》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风平易自然,多写日常见闻与亲友情谊。此诗创作于诗人闲居之时,因长久未收到在衡州的舅舅寄来的书信,遂以长句寄赠。全诗围绕“久无书信”的核心展开,既抒发了对舅舅的思念,又通过末两句的议论,肯定舅氏的才学绝非徒然消遣,暗含对其建功立业的期许。学界普遍认为此诗是赵蕃寄赠亲友类诗作的典型代表,体现了其平实真挚的创作风格。
《久不领衡州舅氏书以长句问动静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,收束自然 :首联直接点题,抒发久无音信的怅惘;颔联用典抒情,将抽象的思念具象化为“江东日暮云”的意象,情景交融;颈联转写对舅舅行踪的猜测,以“京口”“敬亭”两个地名串联起舅舅的行程,将思念化为具体的空间想象,更显情深;尾联由情入理,从单纯的思念转向对舅氏才学的肯定与期许,升华了诗歌的内涵,使全诗不至流于单纯的伤感。 2. 用典贴合自然,不...