宿彭湖寺怀斯远

· 赵蕃

路仄山崖滑,庭中桂树苍。
骤冲疎雨过,徐步晚风长。
沽酒寻官道,哦诗绕佛廊。
旷怀思我友,林趣忆支郎。

简要说明

本诗为怀友之作,诗人记录了冒雨赶路至彭湖寺的经历,描绘寺中桂树苍翠、晚风悠长的清幽景致,通过沽酒、绕廊吟诗的细节,抒发了对挚友斯远的深切怀念,追忆二人共赏林泉的雅趣,整体意境清寂淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 路仄山崖滑:仄,指山路狭窄崎岖;山崖滑,指沿山崖修筑的路面湿滑难行。
  2. 庭中桂树苍:苍,深青色,形容桂树枝叶繁茂苍翠。此句写彭湖寺庭院中桂树长势苍劲清幽。
  3. 骤冲疎雨过:骤,急促、突然;冲,冒着、顶着;疎(疏)雨,稀疏的阵雨。意为诗人仓促间冒着零星阵雨赶路至此。
  4. 徐步晚风长:徐步,缓步慢行;晚风长,傍晚的风悠长拂面,暗指夜色渐深、心境悠然。
  5. 沽酒寻官道:沽酒,买酒;寻,循着、沿着;官道,古代官方通行的大道,此处泛指寺外大路。意为买酒之后沿官道散步赏景。
  6. 哦诗绕佛廊:哦诗,低声吟诵诗作;佛廊,寺庙环绕佛殿的回廊。意为诗人绕着佛廊踱步吟诗。
  7. 旷怀思我友:旷怀,旷远开阔的心怀;我友,指诗人的好友斯远。意为诗人心怀旷远,深切思念友人。
  8. 林趣忆支郎:林趣,山林间的幽居雅趣;支郎,本指东晋高僧支遁(字道林),后世常以“支郎”代指高雅的隐士或僧友,此处借指好友斯远,追忆二人一同领略山林景致的往昔时光。

现代译文

山路崎岖狭且滑,寺庭桂树色苍苍。
仓促冒过疏疏雨,缓步徐行风正长。
沽酒寻沿官道去,绕廊低吟佛殿旁。
心怀旷远思良友,共赏林泉忆支郎。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多闲居游历。据学界主流考证,“斯远”为其挚友章甫(字冠之),二人常有唱和往来。此诗为诗人游历途中留宿彭湖寺时所作,因眼前寺中清幽的景致触景生情,追忆此前与友人同游山林的雅趣,遂写下此诗抒发怀友之思,具体创作年份未详,整体风格贴合其平淡自然、寄情山水的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起仄收首句不入韵格式,韵脚“苍、长、廊、郎”均属平水韵七阳部,音韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“骤冲”对“徐步”、“疎雨”对“晚风”、“过”对“长”;颈联“沽酒”对“哦诗”、“寻官道”对“绕佛廊”,对仗精巧,符合律诗格律要求。
  2. 情景交融:诗人先以“路仄山崖滑”“骤冲疎雨过”铺陈旅途的艰辛,反衬寺中“桂树苍”“晚风长”的清幽静谧,以景衬情,将怀友的深情融入宁静的寺景之中,避免了直露抒情,使情感表达更为自然含蓄。
  3. 用典含蓄典雅:尾联以“支郎”借指友人斯远,以东晋高僧支遁的雅趣比拟二人共赏林泉的过往,既突出了友人的高雅志趣,又为诗歌增添了文化意蕴,使怀友之情不流于浅俗。
  4. 语言风格平淡老成:全诗以白描手法勾勒景致,无生僻典故,语言浅近自然,情感真挚醇厚,体现了江西诗派“平淡而山高水深”的创作特色。

常见问题

《宿彭湖寺怀斯远》的作者和朝代是什么?

《宿彭湖寺怀斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宿彭湖寺怀斯远》主要写了什么?

本诗为怀友之作,诗人记录了冒雨赶路至彭湖寺的经历,描绘寺中桂树苍翠、晚风悠长的清幽景致,通过沽酒、绕廊吟诗的细节,抒发了对挚友斯远的深切怀念,追忆二人共赏林泉的雅趣,整体意境清寂淡远,情感含蓄深沉。

《宿彭湖寺怀斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多闲居游历。据学界主流考证,“斯远”为其挚友章甫(字冠之),二人常有唱和往来。此诗为诗人游历途中留宿彭湖寺时所作,因眼前寺中清幽的景致触景生情,追忆此前与友人同游山林的雅趣,遂写下此诗抒发怀友之思,具体创作年份未详,整体风格贴合其平淡自然、寄情山水的创作特点。

《宿彭湖寺怀斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起仄收首句不入韵格式,韵脚“苍、长、廊、郎”均属平水韵七阳部,音韵和谐。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“骤冲”对“徐步”、“疎雨”对“晚风”、“过”对“长”;颈联“沽酒”对“哦诗”、“寻官道”对“绕佛廊”,对仗精巧,符合律诗格律要求。 2. 情景交融 :诗人先以“路仄山崖滑”“骤冲疎雨过”铺陈旅途的艰辛,...