这首诗是南宋诗人赵蕃赠出使途经武陵的寺簿先生的赠别之作。开篇聚焦地方民生与财政现状,抒发家国之忧;中间叙写与友人不期而遇又匆匆别离的情谊,兼及自身功业无成的愧意;末句以农事实景收束,将私人情谊与民生关怀融为一体,情感真挚,意蕴丰厚。
蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获
蓄储虽具数,郡邑颇空名。
为国深存虑,劳公作是行。
违离频领引,邂逅复心倾。
有志空前躅,无成愧此生。
匆匆还进棹,覃查仅班荆。
对雨埙篪句,看云手足情。
千林唤归去,一雨劝催耕。
简要说明
逐句注释
- 岁事有丰俭,民情关悴荣:岁事,指一年的农事收成;丰俭,丰收与歉收;悴荣,憔悴与兴盛,代指百姓生活的困顿与安乐。句意:一年的农事总有丰歉之别,百姓的生活状况与地方民生的荣枯紧密相关。
- 蓄储虽具数,郡邑颇空名:蓄储,指官府的钱粮储备;具数,徒有账面数目,指储备有名无实;郡邑,泛指地方州县。句意:官府的钱粮储备虽账面上有定额,但地方州县实际早已空虚,不过空有其名。
- 为国深存虑,劳公作是行:为国,为国家谋划;深存虑,深深怀有忧虑;劳公,劳烦您;作是行,开启这次出使的行程。句意:正因对国家大事深怀忧虑,才劳烦您踏上这次出使之路。
- 违离频领引,邂逅复心倾:违离,离别;领引,此处指离别时频频引颈远望;邂逅,不期而遇;心倾,倾心敬重。句意:此前多次离别时都曾引颈相望,今日不期而遇更觉彼此倾心相重。
- 有志空前躅,无成愧此生:前躅,前人的功业足迹,代指前贤的志向与事业;无成,功业无成。句意:空有追慕前贤的志向,却始终功业无成,实在愧对这一生。
- 匆匆还进棹,覃查仅班荆:进棹,驾船离去;覃查:疑为“潭渚”之误,指水边沙洲,契合行船场景;班荆,典出《左传·襄公二十六年》,指朋友相逢铺荆草而坐,代指短暂相聚。句意:仓促间就要驾船离去,我们仅在水边沙洲短暂相聚,如同班荆而坐的旧友。
- 对雨埙篪句,看云手足情:埙篪,两种古代乐器,常用来比喻兄弟或友人之间和睦相和;手足情,兄弟般的深厚情谊。句意:雨中唱和如埙篪相和的诗句,共看行云时便觉怀有兄弟般的真挚情谊。
- 千林唤归去,一雨劝催耕:千林,指林间禽鸟(如杜鹃)的啼唤声;一雨,一场春雨;催耕,催促农人抓紧耕种。句意:千林里的禽鸟声声唤人归去,一场春雨正催促着农人抓紧时节耕作。
现代译文
一年农事总难料,丰歉系着百姓心。
官仓账面虽有储,州县实则空有名。
只为家国深忧虑,劳烦君使赴此行。
别时常引颈相望,邂逅相逢更倾心。
空有追慕前贤志,功业无成愧此生。
仓促登舟将离去,沙洲暂聚类班荆。
雨中唱和埙篪调,云下同怀手足情。
千林啼鸟催归意,春雨正劝农人耕。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生辗转州县,关注民生疾苦。据诗题可知,当时诗人正要前往辰阳,恰好寺簿(朝廷寺监属官)先生因出使事务途经武陵,二人得以相遇。彼时南宋地方财政空虚,民生艰难,诗人既为国家前途深怀忧虑,又与友人相逢后又将匆匆别离,有感于国事、友情与自身仕途境遇,写下此诗。
艺术赏析
- 结构章法:家国与私情兼顾:全诗以民生国事开篇,紧扣南宋地方财政亏空、民生困顿的现实,随后转入与友人的相逢、惜别,兼及自身功业无成的愧意,最后以农事实景收束,将私人情谊与民生关怀融为一体,结构紧凑,层层递进。
- 用典自然:贴合情感表达:诗中“班荆”“埙篪”均为经典典故,前者代指友人短暂相聚,后者比喻情谊相和,均自然融入诗句,无生硬堆砌之感,精准传递出与友人的真挚情谊。
- 语言风格:平易淡远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,符合南宋江湖诗派的创作特点,于平淡中见真情,如“千林唤归去,一雨劝催耕”两句,以浅近的写景暗合归意与民生关切,意境淡远而意蕴丰厚。
- 格律规范:严守五律体例:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,整体符合近体诗平仄规范,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获》的作者和朝代是什么?
《蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃赠出使途经武陵的寺簿先生的赠别之作。开篇聚焦地方民生与财政现状,抒发家国之忧;中间叙写与友人不期而遇又匆匆别离的情谊,兼及自身功业无成的愧意;末句以农事实景收束,将私人情谊与民生关怀融为一体,情感真挚,意蕴丰厚。
《蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生辗转州县,关注民生疾苦。据诗题可知,当时诗人正要前往辰阳,恰好寺簿(朝廷寺监属官)先生因出使事务途经武陵,二人得以相遇。彼时南宋地方财政空虚,民生艰难,诗人既为国家前途深怀忧虑,又与友人相逢后又将匆匆别离,有感于国事、友情与自身仕途境遇,写下此诗。
《蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:家国与私情兼顾 :全诗以民生国事开篇,紧扣南宋地方财政亏空、民生困顿的现实,随后转入与友人的相逢、惜别,兼及自身功业无成的愧意,最后以农事实景收束,将私人情谊与民生关怀融为一体,结构紧凑,层层递进。 2. 用典自然:贴合情感表达 :诗中“班荆”“埙篪”均为经典典故,前者代指友人短暂相聚,后者比喻情谊相和,均自然融入诗句,无生硬堆砌之感,精准传...