倪秀才惠橄榄二首

· 赵蕃

直道堪嗟故不容,更持谏味欲谁从。
昏昏度日惟贪睡,茗椀聊充午后供。

简要说明

这首诗是赵蕃收到友人倪秀才赠送的橄榄后所作,以橄榄先苦后甜的味觉体验为依托,抒发了自身坚守直道却不为世俗所容的失意与落寞,同时借“昏昏度日”“茗椀供”的日常细节,暗含对闲适却无奈的乡居生活的感慨,寄寓了与友人相知相惜的淡淡情谊。

逐句注释

  1. 直道堪嗟故不容:直道,指正直不阿的处世原则;堪嗟,值得叹息;故,所以;不容,不被当世所接纳。句意:坚守正直之道实在令人慨叹,终究难以被世俗容忍。
  2. 更持谏味欲谁从:更,又、还;持,持有、把玩此处指品味;谏味,双关语,既指橄榄入口先苦后甜的独特滋味,也暗指劝谏之言的苦涩与回甘,暗含诗人以直道谏言却不被接受的处境;欲谁从,又能与谁一同品味、倾诉呢。句意:如今捧着这带着谏诤般滋味的橄榄,又能与谁共赏其味、诉说心事?
  3. 昏昏度日惟贪睡:昏昏,昏沉慵懒、精神不振的样子;度日,打发时日;惟,只;贪睡,贪恋睡眠。句意:整日昏昏沉沉,只想着贪睡消磨时光。
  4. 茗椀聊充午后供:茗椀,茶碗,代指茶水;聊,姑且;充,充当;午后供,午后的茶点、饮品。句意:姑且以清茶当作午后的清供罢了。

现代译文

坚守正道总惹嗟叹,终究难容于世。
手捧橄榄,先苦后甜的滋味,又能与谁共品?
整日昏昏沉沉只贪睡,
姑且以清茶充作午后的清供。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居乡野,始终坚持正直操守,不随波逐流,却屡遭排挤沉沦下僚。这首诗是他收到友人倪秀才馈赠橄榄后的答谢之作,借橄榄的味觉意象,将自身仕途失意、不被理解的身世之感融入其中,既表达了对自身处境的慨叹,也暗含与友人相知相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 双关手法的运用:以“谏味”一语双关,将橄榄的味觉特征与诗人坚守直道如谏言般先苦后甜、却不被接纳的处境巧妙结合,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。
  2. 意象与情志的呼应:橄榄的苦涩回甘与诗人“直道不容”的身世形成呼应,“昏昏度日”“茗椀供”的日常细节,则将失意的落寞融入闲适的乡居生活,于平淡中见真情,体现了宋诗以日常细节寄寓情志的典型特点。
  3. 语言风格质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化表达,将个人身世之感寄寓于日常赠物与生活细节中,平淡内敛却余味悠长。

常见问题

《倪秀才惠橄榄二首》的作者和朝代是什么?

《倪秀才惠橄榄二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《倪秀才惠橄榄二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃收到友人倪秀才赠送的橄榄后所作,以橄榄先苦后甜的味觉体验为依托,抒发了自身坚守直道却不为世俗所容的失意与落寞,同时借“昏昏度日”“茗椀供”的日常细节,暗含对闲适却无奈的乡居生活的感慨,寄寓了与友人相知相惜的淡淡情谊。

《倪秀才惠橄榄二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居乡野,始终坚持正直操守,不随波逐流,却屡遭排挤沉沦下僚。这首诗是他收到友人倪秀才馈赠橄榄后的答谢之作,借橄榄的味觉意象,将自身仕途失意、不被理解的身世之感融入其中,既表达了对自身处境的慨叹,也暗含与友人相知相惜的情谊。

《倪秀才惠橄榄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的运用 :以“谏味”一语双关,将橄榄的味觉特征与诗人坚守直道如谏言般先苦后甜、却不被接纳的处境巧妙结合,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。 2. 意象与情志的呼应 :橄榄的苦涩回甘与诗人“直道不容”的身世形成呼应,“昏昏度日”“茗椀供”的日常细节,则将失意的落寞融入闲适的乡居生活,于平淡中见真情,体现了宋诗以日常细节寄寓情志的典型特点。 3. 语...