这首五言律诗是诗人赵蕃送别友人“近”时所作,同时将此诗呈赠给知己明叔。诗中借陶渊明、扬雄的典故自况,批判了世俗中虚与委蛇的表面交情,凸显了对知己情谊的珍视;同时抒发了自身四海漂泊、怀才不遇的身世慨叹,末句以江郊梅蕊之景烘托离别愁绪,情感真挚深沉,意境清丽悠远。
别近呈明叔
纷纷多面友,了了独心交。
四海叹浮梗,三年嗟系匏。
语离无几日,梅蕊况江郊。
简要说明
逐句注释
- 靖节甘忤俗:靖节,指东晋诗人陶渊明,其私谥为靖节先生。甘,甘愿。忤俗,违背世俗礼教与人情世故。句意:陶渊明甘愿违背世俗流俗而辞官归隐。
- 子云空解嘲:子云,西汉文学家扬雄,字子云。空,徒然、白白地。解嘲,扬雄曾作《解嘲》一文,回应他人对其仕途不顺的嘲讽,抒发失意苦闷。句意:扬雄徒然写下《解嘲》来排遣仕途失意的愁绪。
- 纷纷多面友:纷纷,形容众多杂乱的样子。面友,指表面交好、实则趋炎附势的虚情之友。句意:世间多的是这类虚与委蛇的表面朋友。
- 了了独心交:了了,清楚透彻,此处指相知深切。独,唯有。心交,指以真心相待的知己好友。句意:唯有你我是透彻相知的知心挚友。
- 四海叹浮梗:四海,代指天下各处。浮梗,语出《战国策·齐策》,桃梗被雨水打落后漂浮于江海,后以此比喻漂泊不定的人生。句意:感叹自己如浮萍桃梗般辗转于天下各处,漂泊无依。
- 三年嗟系匏:嗟,叹息。系匏,语出《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”匏瓜为葫芦的一种,挂于树上无法食用,后以此比喻怀才不遇,或滞留地方无法施展抱负。此处指诗人自己滞留某地已有三年,抱负难以施展。
- 语离无几日:语离,谈及离别。无几日,指离别在即,时日无多。句意:今日谈及离别,不过短短数日便要各奔东西。
- 梅蕊况江郊:况,何况、况且。江郊,江边的郊野之地。句意:更何况此时江边郊野的梅花已经悄然绽放。
现代译文
陶渊明甘愿违背世俗辞官归隐,扬雄徒然写下《解嘲》排遣失意。
世间多的是虚与委蛇的表面朋友,唯有你我是透彻相知的知己。
我如浮萍桃梗般四海漂泊,又叹息三年来如匏瓜空悬,抱负难展。
今日话别不过短短数日,更何况江边郊野的梅花已经悄然开放。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,不慕荣利,多次辗转于州县,仕途失意,曾多次辞官归隐。关于“近”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是诗人的一位友人。这首诗的具体创作年份不详,从“三年嗟系匏”可知,诗人当时已滞留某地三年,正值送别友人“近”之际,同时将此诗寄赠给知己明叔。诗中既抒发了送别友人的离愁别绪,也暗含了对自身漂泊失意的慨叹,通过对比世俗与知己情谊,表达了对真挚交往的珍视。
艺术赏析
- 用典精当自然:首联以陶渊明、扬雄自况,二人皆为清高不阿、仕途失意的文人,切合诗人自身的处境与品格,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又自然地抒发了诗人的心境。
- 对比手法鲜明:颔联“纷纷多面友”与“了了独心交”形成强烈对比,批判了世俗中趋炎附势的虚情假意,凸显了知己情谊的珍贵,情感态度鲜明直白。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗,如“纷纷”对“了了”、“多面友”对“独心交”,“四海”对“三年”、“叹浮梗”对“嗟系匏”,平仄协调,语言凝练,符合律诗的体式规范。
- 以景结情余韵悠长:尾联“梅蕊况江郊”点明送别时的节令与环境,江郊梅花初绽的清丽之景,与离别愁绪融为一体,以景衬情,将离愁别绪融入景物之中,余韵悠远,言有尽而意无穷。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,情感抒发自然深沉,将身世之感、离别之愁与知己之谊融为一体,读来真切动人。
常见问题
《别近呈明叔》的作者和朝代是什么?
《别近呈明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《别近呈明叔》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人赵蕃送别友人“近”时所作,同时将此诗呈赠给知己明叔。诗中借陶渊明、扬雄的典故自况,批判了世俗中虚与委蛇的表面交情,凸显了对知己情谊的珍视;同时抒发了自身四海漂泊、怀才不遇的身世慨叹,末句以江郊梅蕊之景烘托离别愁绪,情感真挚深沉,意境清丽悠远。
《别近呈明叔》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,不慕荣利,多次辗转于州县,仕途失意,曾多次辞官归隐。关于“近”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是诗人的一位友人。这首诗的具体创作年份不详,从“三年嗟系匏”可知,诗人当时已滞留某地三年,正值送别友人“近”之际,同时将此诗寄赠给知己明叔。诗中既抒发了送别友人的离愁别绪,也暗含了对自身漂泊失意的慨叹,通过对比世俗与知己情谊,表达...
《别近呈明叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :首联以陶渊明、扬雄自况,二人皆为清高不阿、仕途失意的文人,切合诗人自身的处境与品格,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又自然地抒发了诗人的心境。 2. 对比手法鲜明 :颔联“纷纷多面友”与“了了独心交”形成强烈对比,批判了世俗中趋炎附势的虚情假意,凸显了知己情谊的珍贵,情感态度鲜明直白。 3. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联...