酬季益

· 赵蕃

君家三尺窗,尽著谿上山。
怪君坐其中,举世招不还。
余嬉到五言,时许见一斑。
顾我仅曹郐,季孟胡可间。
比年尔何缘,乃复罹间关。
试问蓬蒿居,孰愈辙迹环。
古来千里足,未必十二闲。
是故东方士,长饥犹好颜。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人季益的赠作,先盛赞友人寄情山水、耽于诗赋的高雅志趣,又自谦才学不及对方;随后关切友人近年遭遇的坎坷困顿,以“蓬蒿居”与“辙迹环”的对比,反问世俗奔波与隐居清苦孰优孰劣,最后借典故抒发安贫乐道、不慕富贵的人生志趣,情感真挚恳切,兼具理趣与诗意。

逐句注释

  1. 君家三尺窗,尽著谿上山:君,对友人的尊称;三尺窗,极言居所简陋狭小;著,同“着”,意为装点、布满;谿,同“溪”。句意:您的小小窗棂之间,满满装点着溪山胜景。
  2. 怪君坐其中,举世招不还:怪,意动用法,以……为怪;举世,全天下。句意:我真不解您坐守此间,即便全天下的人来招引,也不肯出山。
  3. 余嬉到五言,时许见一斑:余嬉,余裕闲暇之时;五言,指五言诗;时许,有时能够;见一斑,语出《世说新语》,喻指窥见事物局部风采,此处指友人诗作偶露锋芒。句意:您闲时戏作五言诗句,偶露笔端,已让我窥见不凡风骨。
  4. 顾我仅曹郐,季孟胡可间:顾,只是、不过;曹郐,春秋时的两个小国,此处自谦才学浅薄如弱邦;季孟,春秋鲁国显贵大族季孙氏、孟孙氏,代指友人出众才学;间,相提并论、并列。句意:只是我的才学不过如曹郐弱邦,怎配与您这般季孟高才相提并论?
  5. 比年尔何缘,乃复罹间关:比年,近年;尔,你;罹,遭遇;间关,原指道路崎岖,此处喻指人生困顿流离。句意:近年你究竟因何缘由,竟落得这般颠沛坎坷?
  6. 试问蓬蒿居,孰愈辙迹环:蓬蒿居,指隐居的简陋居所;辙迹环,指车马往来频繁的世俗场域。句意:试问这蓬蒿草舍的隐居,与车马喧阗的世俗,哪个更胜一筹?
  7. 古来千里足,未必十二闲:千里足,代指千里马;十二闲,周天子的马厩,此处代指显贵仕途与优渥待遇。句意:自古以来的千里马,未必非要养在天子马厩中才算得其所哉。
  8. 是故东方士,长饥犹好颜:东方士,指贫贱士人(古代东方多贫贱之士);长饥,长期挨饿;好颜,面带喜色,指安贫乐道的从容神态。句意:所以那些贫贱士人,即便常常挨饿,依然能怡然自得、面有喜色。

现代译文

你的小窗虽窄,却满铺着溪山秀色。
我真不解,您坐守此间,天下人相招也不肯出。
闲时戏作五言诗句,偶露笔端,已见不凡风骨。
我不过如曹郐弱邦,怎配与您这般季孟高才相提并论?
近年你究竟遭逢何事,竟落得这般颠沛困顿?
试问这蓬蒿草舍的隐居,与车马喧阗的世俗,哪个更胜一筹?
古来千里马,未必非要栖身天子厩中才是归宿。
所以贫贱之士,纵使长饥,依然能怡然自得面有喜色。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,安贫乐道,与朱熹、张栻等理学名士交游。这首《酬季益》是其酬答友人季益的赠诗,季益应为其志同道合的友人,当时正遭遇人生困顿、流离漂泊。诗人借赠诗之机,先称赞友人寄情山水、耽于诗赋的高雅志趣,又自谦才学不及对方,随后关切友人的处境,以对比与典故劝慰友人不必为世俗得失所困,坚守安贫乐道的人生信念,也流露了自身的处世态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“见一斑”出自《世说新语》,“曹郐”“季孟”借春秋邦国喻才学高下,“十二闲”借天子马厩代指显贵仕途,“东方士”化用典籍中贫贱士人的意象,典故贴合主旨又增添文化底蕴,体现了宋诗的理趣特色。
  2. 对比手法鲜明:全诗多处运用对比:友人寄情山水的高雅与诗人自谦的鄙陋、隐居蓬蒿与世俗辙迹、千里马的自在与厩中拘限,通过对比强化了“安贫乐道”的核心主旨,情感表达更具张力。
  3. 抒情脉络清晰:全诗从赞友到自谦,再到关切友人身世,最后落脚于安贫乐道的人生思考,层层递进,从私人交游的温情延伸至普遍的人生哲理,兼具抒情性与思辨性。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻,以口语化表达传递深刻思考,符合宋诗“以文为诗”“说理见长”的典型特征,同时保留了诗歌的抒情性与意境美。

常见问题

《酬季益》的作者和朝代是什么?

《酬季益》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《酬季益》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人季益的赠作,先盛赞友人寄情山水、耽于诗赋的高雅志趣,又自谦才学不及对方;随后关切友人近年遭遇的坎坷困顿,以“蓬蒿居”与“辙迹环”的对比,反问世俗奔波与隐居清苦孰优孰劣,最后借典故抒发安贫乐道、不慕富贵的人生志趣,情感真挚恳切,兼具理趣与诗意。

《酬季益》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,安贫乐道,与朱熹、张栻等理学名士交游。这首《酬季益》是其酬答友人季益的赠诗,季益应为其志同道合的友人,当时正遭遇人生困顿、流离漂泊。诗人借赠诗之机,先称赞友人寄情山水、耽于诗赋的高雅志趣,又自谦才学不及对方,随后关切友人的处境,以对比与典故劝慰友人不必为世俗得失所困,坚守安贫乐道的人生信念,也流露了自身的处世态...

《酬季益》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“见一斑”出自《世说新语》,“曹郐”“季孟”借春秋邦国喻才学高下,“十二闲”借天子马厩代指显贵仕途,“东方士”化用典籍中贫贱士人的意象,典故贴合主旨又增添文化底蕴,体现了宋诗的理趣特色。 2. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比:友人寄情山水的高雅与诗人自谦的鄙陋、隐居蓬蒿与世俗辙迹、千里马的自在与厩中拘限,通过...