这首诗是诗人秋冬之交晨起即兴之作,借庭院萧瑟之景抒发自身仕途困顿、年华老去的身世之慨,以与友人叶德章的对比为脉络,既流露才力不及的自谦,又表达了安于清贫、不愧岁月的旷达心境。
十一月初五日晨起书呈叶德章司法
卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风。
政自摧颓同病鹤,况堪吟飒类寒虫。
忽思有客浑如我,却念题诗不似公,已分虀盐终白首,可因霜雪愧青铜。
政自摧颓同病鹤,况堪吟飒类寒虫。
忽思有客浑如我,却念题诗不似公,已分虀盐终白首,可因霜雪愧青铜。
简要说明
逐句注释
- 卧闻落叶疑飘雨:卧,指卧床未起之时;闻,听见;诗人误将落叶飘落的声响听作秋雨淅沥之声。
- 起对空庭盖卷风:起,起身出户;对,直面;空庭,空旷寂寥的庭院;盖卷风,指狂风卷动庭中景物,“盖”或为语助词,或指庭中遮蔽物被风卷动,烘托萧瑟空旷的氛围。
- 政自摧颓同病鹤:政自,正是、本自;摧颓,困顿衰颓、失意潦倒;以患病之鹤比喻自身精神与身体的颓败状态。
- 况堪吟飒类寒虫:况堪,何况能忍受;吟飒,指吟咏时的萧瑟声调,或自身吟咏之声如寒风凄切;类寒虫,如同寒冬里的虫鸣,凄切悲凉。
- 忽思有客浑如我:忽思,忽然转念想到;有客,此处指赠诗对象叶德章;浑如我,意为友人境遇与我相似。
- 却念题诗不似公:却念,转而想到;题诗,指作诗;不似公,自谦诗才不及友人叶德章。
- 已分虀盐终白首:已分,早已料定、甘愿;虀盐,指粗劣饭食,代指清贫简陋的生活;终白首,意为到老都将安于此种境遇。
- 可因霜雪愧青铜:可因,岂能因为;霜雪,比喻鬓发如霜,代指年华老去;青铜,指青铜镜,古人以铜为镜,镜面呈青灰色,此处代指镜中容颜。句意:岂能因年华老去、鬓发斑白而愧对明镜?意为安于清贫终老,不惭于本心。
现代译文
卧榻间忽闻叶落,疑是秋雨淅沥;
起身对空寂庭院,只见狂风卷地。
本就颓败如病鹤,困顿潦倒;
更兼吟咏声凄切,类同寒虫悲鸣。
忽然念及友人,竟与我境遇一般;
转而自愧诗才,终究不及您的笔锋。
早已甘守粗茶淡饭,终老此生;
又岂会因年华霜雪,愧对青铜明镜?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过微职,晚年生活清贫,与朱熹、张栻等文人多有交游。这首诗写于十一月初五晨起之时,秋冬之交的萧瑟景致触发诗人身世之感,他卧闻落叶、起对空庭,联想到自身困顿境遇,又以与友人叶德章(时任司法参军)的互动为切入点,寄赠友人以抒胸臆,既有身世之叹,亦有自宽之意。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以“卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风”起笔,将落叶声误作雨声,又以空庭卷风的萧瑟景象烘托孤寂颓丧的心境,将自然之景与身世之感融为一体。
- 比喻贴切,形象传神:以“病鹤”“寒虫”为喻,将自身的困顿潦倒、吟咏之声的凄切悲凉具象化,生动刻画出诗人衰颓失意的状态,强化了悲慨的情感基调。
- 层次清晰,情感递进:全诗由景入情,先写晨起之景,再抒自身困顿之慨,继而以与友人的对比流露自谦之意,最后以“已分虀盐终白首,可因霜雪愧青铜”收束,从自叹转向自宽,情感层次分明。
- 格律谨严,对仗自然:此诗为七言律诗,符合近体格律要求,颔联、颈联虽非极致工对,但流畅自然,体现了宋诗“以文为诗”的特点,无刻意雕琢之弊。
- 语淡情深,意蕴悠长:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,却于平淡中蕴含身世之慨与旷达之怀,契合赵蕃“清劲雅正”的诗风特点。
常见问题
《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》的作者和朝代是什么?
《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》主要写了什么?
这首诗是诗人秋冬之交晨起即兴之作,借庭院萧瑟之景抒发自身仕途困顿、年华老去的身世之慨,以与友人叶德章的对比为脉络,既流露才力不及的自谦,又表达了安于清贫、不愧岁月的旷达心境。
《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过微职,晚年生活清贫,与朱熹、张栻等文人多有交游。这首诗写于十一月初五晨起之时,秋冬之交的萧瑟景致触发诗人身世之感,他卧闻落叶、起对空庭,联想到自身困顿境遇,又以与友人叶德章(时任司法参军)的互动为切入点,寄赠友人以抒胸臆,既有身世之叹,亦有自宽之意。
《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风”起笔,将落叶声误作雨声,又以空庭卷风的萧瑟景象烘托孤寂颓丧的心境,将自然之景与身世之感融为一体。 2. 比喻贴切,形象传神 :以“病鹤”“寒虫”为喻,将自身的困顿潦倒、吟咏之声的凄切悲凉具象化,生动刻画出诗人衰颓失意的状态,强化了悲慨的情感基调。 3. 层次清晰,情感递进 :全诗由景入情,先...