这首五言律诗是南宋诗人赵蕃偶逢强风时的即兴之作,以江南罕见的大风起兴,结合自身羸疾之身,描绘秋冬时节草木凋零的萧瑟景象,抒发了病中困顿、意兴阑珊的平淡心境,暗含对时节变迁的淡淡怅惘。
十一月十五日风大作偶成四十字
江南无此风,羸疾讵烦攻。
异事真同飓,夸辞懒问雄。
梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬。
坐拨寒灰尽,诗成欠得工。
异事真同飓,夸辞懒问雄。
梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬。
坐拨寒灰尽,诗成欠得工。
简要说明
逐句注释
- 江南无此风:江南,泛指江浙一带的南方地区;无此风,极少遇上这般强劲的大风。句意:江南之地很少遇到这样猛烈的狂风。
- 羸疾讵烦攻:羸疾,瘦弱抱病的身体;讵(jù),岂、怎么;烦攻,意为侵扰、侵袭。句意:我本就体弱多病,这大风岂肯不来趁机侵袭?
- 异事真同飓:异事,指非同寻常的大风天气;同飓,如同飓风般猛烈。句意:这异象实在不同寻常,简直和飓风一般肆虐。
- 夸辞懒问雄:夸辞,指夸赞大风的华丽文辞;懒问雄,懒得去考究那些夸饰之辞是否雄健有力。句意:我却懒得去探寻那些夸赞大风的雄奇文辞了。
- 梅犹隐荆棘:犹,尚且、还;隐荆棘,藏身在荆棘丛中。句意:梅花尚且隐没在荆棘丛间(未完全绽放或枝叶被遮蔽)。
- 菊已堕蒿蓬:堕,坠落、凋零;蒿蓬,蒿草、蓬草等野生杂草。句意:菊花却已经零落凋残,混入了蓬蒿野草之间。
- 坐拨寒灰尽:坐,枯坐;拨,拨弄;寒灰,冬日取暖炉中燃尽的余灰;尽,指将炉灰拨至完全无余。句意:我枯坐着拨弄炉中的寒灰,直到灰烬都被拨尽。
- 诗成欠得工:欠,欠缺;得工,达到精巧工整的地步。句意:勉强写成这首诗,却总觉得不够精巧工整。
现代译文
江南少见这般狂猛的大风,
我本就体弱多病,怎经得住这般侵袭?
这异景真堪比飓风肆虐,
我却懒于寻那些夸饰它的雄丽文辞。
梅花尚且隐在荆棘丛中,
菊花却已零落,混入了蓬蒿野草之间。
枯坐拨尽炉中寒烬,
勉强成诗,却总觉不够精工。
创作背景
这首诗创作于南宋时期的十一月十五日,是诗人偶逢强风时的即兴之作。赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡野,诗作多取材于日常闲淡生活与自身境遇。此时诗人正体弱抱病,突遇江南罕见的强风,眼见秋冬更迭间草木凋零的萧瑟之景,结合自身困顿的病中状态,遂写下此诗,抒发平淡克制的怅惘与意兴索然的心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“梅犹隐荆棘”与“菊已堕蒿蓬”,以“梅”对“菊”、“隐”对“堕”、“荆棘”对“蒿蓬”,词性、意象一一对应,符合近体诗格律要求。全诗以“风大作”起笔,依次写自身感受、自然异象、秋冬景物,最终落脚于病中作诗的状态,起承转合自然完整。
- 以景衬情,平淡含蓄:诗人以“寒灰”“荆棘”“蒿蓬”等萧瑟意象,结合大风肆虐与自身羸疾的处境,烘托出清冷困顿的氛围,未用激烈的抒情,仅以“懒问雄”“欠得工”等平淡语汇,传递出病中慵懒、意兴阑珊的心境,暗含对时节变迁的淡淡怅惘,符合宋诗“以俗为雅、平淡自然”的审美特色。
- 细节传神,自谦见意:尾联“坐拨寒灰尽”以细节描写,生动刻画了诗人枯坐无聊、消磨时光的状态;“诗成欠得工”既是诗人的自谦之语,也暗含此时病中倦怠,难以倾注心力写出精工之作的心境,将日常琐事与创作心境自然融合,尽显平淡真切的生活气息。
常见问题
《十一月十五日风大作偶成四十字》的作者和朝代是什么?
《十一月十五日风大作偶成四十字》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十一月十五日风大作偶成四十字》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃偶逢强风时的即兴之作,以江南罕见的大风起兴,结合自身羸疾之身,描绘秋冬时节草木凋零的萧瑟景象,抒发了病中困顿、意兴阑珊的平淡心境,暗含对时节变迁的淡淡怅惘。
《十一月十五日风大作偶成四十字》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期的十一月十五日,是诗人偶逢强风时的即兴之作。赵蕃一生仕途坎坷,长期隐居乡野,诗作多取材于日常闲淡生活与自身境遇。此时诗人正体弱抱病,突遇江南罕见的强风,眼见秋冬更迭间草木凋零的萧瑟之景,结合自身困顿的病中状态,遂写下此诗,抒发平淡克制的怅惘与意兴索然的心境。
《十一月十五日风大作偶成四十字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“梅犹隐荆棘”与“菊已堕蒿蓬”,以“梅”对“菊”、“隐”对“堕”、“荆棘”对“蒿蓬”,词性、意象一一对应,符合近体诗格律要求。全诗以“风大作”起笔,依次写自身感受、自然异象、秋冬景物,最终落脚于病中作诗的状态,起承转合自然完整。 2. 以景衬情,平淡含蓄 :诗人以“寒灰”“荆棘”“蒿蓬”等...