病中即事

· 赵蕃

病态与时关,炎凉仅覆翻。
秋风已吹鬓,沴气尚留根。
比屋均如此,吾生敢自论。
苦嗟诗总废,斗水汲深浑。

简要说明

这首五言律诗是诗人病中即景抒情之作,以自身病痛为切入点,联结世态炎凉与民生困厄,抒发了病中才思枯竭、无力扭转处境的愁苦,同时暗含对时局动荡的感喟,风格清简沉郁。

逐句注释

  1. 病态与时关病态指疾病缠身的情状;与时关谓病痛与当下时势相关联,暗含时局动荡与民生艰困和自身病况形成呼应。
  2. 炎凉仅覆翻炎凉指世态人情的冷暖趋附、盛衰变化;仅覆翻谓世态变化迅疾,仅在翻覆之间。
  3. 秋风已吹鬓:秋风既指节令秋风,亦暗喻世事萧索悲凉;吹鬓谓秋风拂动鬓发,暗指年华老去、鬓边已生华发。
  4. 沴气尚留根沴气指灾异疫病之气,此处特指致病的邪气;尚留根谓疫病邪气尚未根除,仍滞留在体内形成病根。
  5. 比屋均如此比屋指比邻而居的家家户户;均如此谓邻里之间都同样遭受病厄或困顿之苦。
  6. 吾生敢自论吾生指自身的境遇与命运;敢自论谓不敢妄自评说自身遭际,暗含无力掌控处境的无奈。
  7. 苦嗟诗总废苦嗟谓苦苦叹息;诗总废谓因病魔缠身,作诗的才思与兴致都已荒废。
  8. 斗水汲深浑斗水指浅小的容器;汲深谓从深井中取水;谓水浑浊不堪。此句化用“绠短汲深”之典,比喻自身才力困顿、无力摆脱病厄与困顿处境,亦暗含世事纷乱、难以理清之意。

现代译文

病痛总与时局相牵,
世态炎凉不过翻覆之间。
秋风已吹白鬓边霜发,
疫疠邪气还在根蒂留连。
比邻人家都遭此厄难,
我这一生哪敢妄自评说?
只恨因病废却诗兴,
斗水难汲深井,越搅越浑乱。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途失意,仅任微官,晚年生活清贫,多次为疾病所困。这首诗作于诗人某次卧病之时,彼时南宋社会表面承平,实则阶级与民族矛盾渐显,民生多艰。诗人目睹自身与邻里皆受病痛折磨,联想到世态炎凉与时局动荡,又因患病荒废诗思,有感于自身无力扭转处境,故而写下此作,将个人病苦与时代忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言律诗,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚为平水韵“十三元”部,整体音韵和谐沉郁。首联暗合对仗之法,颔联、颈联虽未严格对仗,但整体结构规整,符合近体诗的体式要求。
  2. 表现手法:采用即事抒情的核心手法,以“病中”为触发点,由个人病痛延伸至世态炎凉、民生困厄,由己及人层层递进,将个体愁苦与时代忧思自然结合。同时运用比兴手法,以“秋风”“沴气”烘托病中萧索氛围,以“斗水汲深”具象化才思枯竭的困境,贴切自然。
  3. 语言风格:全诗以白描手法入诗,无华丽辞藻,用词清简平淡,契合赵蕃“清劲雅健、平淡自然”的诗歌风格,将病中真实感受直白又含蓄地展现出来。
  4. 情感内涵:诗中不仅抒发了个人病中的愁苦,更暗含对世道动荡、民生多艰的忧虑,体现了南宋文人关注现实、心系民生的精神内核,立意超越了单纯的个人悲叹。

常见问题

《病中即事》的作者和朝代是什么?

《病中即事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《病中即事》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人病中即景抒情之作,以自身病痛为切入点,联结世态炎凉与民生困厄,抒发了病中才思枯竭、无力扭转处境的愁苦,同时暗含对时局动荡的感喟,风格清简沉郁。

《病中即事》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途失意,仅任微官,晚年生活清贫,多次为疾病所困。这首诗作于诗人某次卧病之时,彼时南宋社会表面承平,实则阶级与民族矛盾渐显,民生多艰。诗人目睹自身与邻里皆受病痛折磨,联想到世态炎凉与时局动荡,又因患病荒废诗思,有感于自身无力扭转处境,故而写下此作,将个人病苦与时代忧思融为一体。

《病中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言律诗,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚为平水韵“十三元”部,整体音韵和谐沉郁。首联暗合对仗之法,颔联、颈联虽未严格对仗,但整体结构规整,符合近体诗的体式要求。 2. 表现手法 :采用 即事抒情 的核心手法,以“病中”为触发点,由个人病痛延伸至世态炎凉、民生困厄,由己及人层层递进,将个体愁苦与时代忧思自然结合。同时运用 比兴 手法,...