夜呈钦止审知时钦止归自三衢

· 赵蕃

政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣。
对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠。
颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更。
风微佛屋琅璫绝,古柏阴中看月明。

简要说明

这首七言律诗是诗人为迎接刚从三衢归来的挚友所作,首联点出相逢的惊喜瞬间,颔联、颈联叙写二人相聚的雅趣与对友人旅途劳顿的怜惜,尾联以清幽夜景收束,通篇洋溢着真挚淡雅的知己情谊,兼具日常烟火气与文人雅趣。

逐句注释

  1. 政尔相从问阿兄:政尔,通“正尔”,意为“正是、恰在此时”;相从,指二人相聚相伴;问阿兄,此处指相聚时谈及彼此的亲人或故交。
  2. 忽闻门外竹车鸣:竹车,指以竹为构件的轻便车驾,此处代指钦止归来乘坐的车辆;鸣,指车驾行进的声响,此句点明友人归来的时刻。
  3. 对床纵复无今雨:对床,指好友同床夜话,代指亲密相聚;纵复,即使;今雨,化用杜甫《秋述》中“今雨来”的典故,后以“今雨”指代新交好友,此句意为即便没有新友相伴。
  4. 展卷不妨同短檠:展卷,展开书卷,指读书;短檠,矮架油灯,为古代夜间读书的照明器具,此句写二人可就着灯光一同读书雅聚。
  5. 颇念兴乘聊一诣:兴乘,化用《世说新语·任诞》中王子猷“乘兴而行”的典故,意为乘兴相访;聊一诣,姑且前来拜访,此句借典故追忆友人相逢的雅兴。
  6. 却怜侍立苦频更:却怜,反而怜惜;侍立,此处既指钦止旅途随行人员的辛劳,也代指友人自身旅途奔波的劳苦;苦频更,苦于行程频繁更替,即旅途辗转劳顿。
  7. 风微佛屋琅璫绝:佛屋,指寺庙屋舍;琅璫,原指玉制饰物,此处指佛屋檐下的玉铃;绝,指声响停歇,此句写微风轻拂,佛屋玉铃的清脆声响渐歇。
  8. 古柏阴中看月明:古柏,古老的柏树;阴中,树荫之下,此句写二人在古柏浓荫下共赏明月,以景收束全诗。

现代译文

正与你相伴共叙家常,忽听门外传来竹车的轻鸣。
即便没有新友同床夜话,何妨就着矮灯一同展卷读书。
想起当年王子猷乘兴访友的雅趣,今日你自远道归来,姑且前来相聚,
却怜惜你一路奔波,旅途辗转劳顿不堪。
微风轻拂,佛殿檐下的玉铃声渐渐停歇,
我与你立在古柏浓荫之下,一同仰望中天明月。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,以读书交友为乐,与永嘉四灵、朱熹等文坛名流多有唱和。此诗中的“钦止”即徐似道,字钦止,衢州(即“三衢”)人,为赵蕃的挚友。这首诗创作于赵蕃晚年闲居上饶之时,当时徐似道从衢州返乡,夜晚登门拜访,诗人以诗相赠,记录了二人相逢的瞬间与相聚的雅兴,同时抒发了对友人旅途劳顿的怜惜之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:首联点题,以“忽闻”二字写出相逢的惊喜;颔联宕开一笔,写二人相聚的雅趣,以“今雨”典故凸显知己间无需俗客相伴的纯粹情谊;颈联转入对友人的怜惜,借王子猷的典故呼应开篇的相聚意趣;尾联以景结情,将二人的情谊融入清幽夜景,余韵悠长。
  2. 用典自然,兼具雅趣与平易:诗中“今雨”“兴乘”两处典故,均贴合友人相聚的场景,未显堆砌之弊,既增添了文学底蕴,又符合全诗平易浅近的风格,契合赵蕃“平淡自然”的诗学追求。
  3. 意象清幽,情景交融:全诗以“竹车”“短檠”“佛屋琅璫”“古柏”“月明”等意象构建出淡雅清幽的氛围,尾联“古柏阴中看月明”将二人的闲适心境与夜景融为一体,含蓄地抒发了知己相逢的宁静喜悦。
  4. 语言质朴真挚:全诗以日常口语化的词汇写雅聚之情,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然,尽显文人好友间的平淡情谊。

常见问题

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的作者和朝代是什么?

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为迎接刚从三衢归来的挚友所作,首联点出相逢的惊喜瞬间,颔联、颈联叙写二人相聚的雅趣与对友人旅途劳顿的怜惜,尾联以清幽夜景收束,通篇洋溢着真挚淡雅的知己情谊,兼具日常烟火气与文人雅趣。

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦,以读书交友为乐,与永嘉四灵、朱熹等文坛名流多有唱和。此诗中的“钦止”即徐似道,字钦止,衢州(即“三衢”)人,为赵蕃的挚友。这首诗创作于赵蕃晚年闲居上饶之时,当时徐似道从衢州返乡,夜晚登门拜访,诗人以诗相赠,记录了二人相逢的瞬间与相聚的雅兴,同时抒发了对友人旅途劳顿的怜惜之情。

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :首联点题,以“忽闻”二字写出相逢的惊喜;颔联宕开一笔,写二人相聚的雅趣,以“今雨”典故凸显知己间无需俗客相伴的纯粹情谊;颈联转入对友人的怜惜,借王子猷的典故呼应开篇的相聚意趣;尾联以景结情,将二人的情谊融入清幽夜景,余韵悠长。 2. 用典自然,兼具雅趣与平易 :诗中“今雨”“兴乘”两处典故,均贴合友人相聚的场景,未显堆砌之弊,...